Translation of "Tear it down" in German
I
hope
they
won't
tear
it
down.
Ja,
aber
ich
werde
es
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Grandpa,
they'll
never
tear
it
down,
will
they?
Grobvater,
sie
werden
es
nie
abreiben,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I
bought
this
house
to
tear
it
down
and
put
in
a
parking
lot.
Ich
hab
das
Haus
zum
Abreißen
gekauft,
um
einen
Parkplatz
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
part
of
me
that
wants
to
tear
it
all
down.
Ein
Teil
von
mir
will
alles
niederreißen.
OpenSubtitles v2018
I
tell
him,
tear
it
down!
Ich
sage
ihm,
reiß
sie
ab!
OpenSubtitles v2018
We
only
have
12
hours
to
tear
it
down.
Wir
haben
12
Stunden,
sie
zu
erschüttern.
OpenSubtitles v2018
If
I
sell
this
place,
he's
gonna
just
tear
it
down.
Wenn
ich
verkaufe,
lässt
er
einfach
alles
abreißen.
OpenSubtitles v2018
Mars
worked
even
harder
to
tear
it
down.
Mars
arbeitete
noch
schwerer,
sie
wieder
einzureißen.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
you,
I'd
persuade
your
American
banker
to
tear
it
all
down
and
start
from
scratch.
Raten
Sie
diesem
Banker
lieber,
es
abzureißen
und
neu
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
Now
they
want
us
to
come
back
in,
tear
it
down
and
redo
it.
Jetzt
sollen
wir
sie
abbauen
und
neu
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
tear
it
all
down
and
then
in
its
place,
this.
Wir
werden
alles
abreißen
und
stattdessen
das
hier
machen.
OpenSubtitles v2018
They're
building
a
road
all
the
way
up
here
just
to
tear
it
down.
Die
haben
bis
hier
rauf
eine
Straße
gebaut,
bloß
um
es
abzureißen.
OpenSubtitles v2018
And
you
just
helped
tear
it
down,
so
no
dice.
Und
du
hast
geholfen,
sie
niederzureißen,
also
keine
Chance.
OpenSubtitles v2018
It'll
be
growing
faster
than
we
can
tear
it
down.
Es
wird
schneller
wachsen,
als
wir
es
einreißen
können.
OpenSubtitles v2018
Where
are
those
children
gonna
play
once
you
tear
it
down?
Wo
sollen
diese
Kinder
spielen,
wenn
Sie
es
abgerissen
haben.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Loomis
says
you
have
to
tear
it
down
to
build
his
water
project
up.
Mr
Loomis
sagt,
man
muss
sie
für
das
Wasserprojekt
abreißen.
OpenSubtitles v2018
What
can
you
do,
tear
it
down?
Was
kannst
du
machen,
es
niederreißen?
OpenSubtitles v2018
It's
going
to
tear,
get
it
down!
Es
wird
reißen,
holt
es
runter!
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
the
new
owner
to
come
in
and
tear
it
down,
Ich
will
nicht,
dass
der
neue
Besitzer
es
abreißt,
OpenSubtitles v2018
We're
just
gonna
tear
it
down
and
sell
the
land.
Wir
werden
es
einfach
abreißen
und
das
Grundstück
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
I
swear
I'll
tear
it
all
down,
all
that
we
have.
Ich
schwöre,
ich
werde
alles
niederreißen.
OpenSubtitles v2018