Translation of "Team up with" in German
Since
when
does
Big
Mac
team
up
with
ex-coppers?
Seit
wann
arbeitet
Big
Mac
mit
Ex-Bullen?
OpenSubtitles v2018
Captain.
I
won't
team
up
with
the
yakuza.
Ich
werde
nicht
mit
Yakuzas
gehen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
brief
the
team.
Come
up
with
some
type
of
counter
attack.
Wir
müssen
das
Team
informieren
und
uns
einen
Gegenangriff
ausdenken.
OpenSubtitles v2018
Right.
Um,
I'm
just
gonna
go
team
up
with
Peter
now,
so...
Gut,
ich
werd
mich
dann
jetzt
mal
mit
Peter
verbünden.
OpenSubtitles v2018
Aw,
man,
why
do
I
have
to
team
up
with
him?
Ach,
Mann,
warum
muss
ich
mit
ihm
ein
Team
bilden?
OpenSubtitles v2018
Hi.
He
has
asked
to
have
someone
team
up
with
him.
Er
hätte
gern
jemanden,
der
mit
ihm
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
Right.
He
has
asked
to
have
someone
team
up
with
him.
Me.
Er
hätte
gern
jemanden,
der
mit
ihm
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
Since
when
do
we
team
up
with
Klaus
and
the
lollipop
guild?
Seit
wann
arbeiten
wir
mit
Klaus
und
der
Lutschergilde?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
team
up
with
Kyle.
Ich
möchte,
dass
du
dich
mit
Kyle
zusammentust.
OpenSubtitles v2018
Then
see
what
second
team
comes
up
with
tonight.
Gut,
dann
prüft
womit
das
zweite
Team
heute
Nacht
ankommt.
OpenSubtitles v2018
Now,
to
that
effect,
my
team
have
come
up
with
a
pretty
aggressive
new
campaign.
Dafür
hat
sich
mein
Team
eine
recht
aggressive
neue
Kampagne
überlegt.
OpenSubtitles v2018
Right.
He
has
asked
to
have
someone
team
up
with
him.
Er
hätte
gern
jemanden,
der
mit
ihm
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
We
all
know
that
Finn
and
I
are
no
longer
an
item...
and
for
the
sake
of
the
team,
I
broke
up
with
Jesse.
Nicht
daß
ich
mit
irgendwem
ausgehen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
that
he'll
ever
team
up
with
us
again.
Ich
glaube
nicht,
dass
er
noch
einmal
mit
uns
zusammenarbeitet.
OpenSubtitles v2018
Pete,
why
don't
you
show
Chet
what
our
team
has
come
up
with?
Pete,
warum
zeigst
du
Chet
nicht,
was
unsere
Team
entwickelt
hat?
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
I'd
rather
team
up
with
you,
Joe.
Ich
komm
lieber
mit
dir,
Joe.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
team
up
with
you
again.
Ich
will
wieder
mit
dir
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018