Translation of "Team line-up" in German
Extra
point
team,
line
up.
Extra
Punkte
Team,
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
See
the
latest
team
and
driver
line
up
for
the
2019/20
season.
Sehen
Sie
sich
die
aktuelle
Team-
und
Fahreraufstellung
für
die
Saison
2019/20
an.
CCAligned v1
So
the
team
plans
to
line
up
at
the
start
with
some
of
the
Swiss
riders
under
contract.
So
plant
das
Team
mit
den
unter
Vertrag
stehenden
Schweizern
an
den
Start
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
team
line
up
under
Manager
Bader
that
year
was
Werner
Schley,
Walter
Müller,
Walter
Bannwart,
Walter
Bielser,
Werner
Bopp,
Hansruedi
Fitze,
Hans
Hügi,
Josef
"Sepp"
Hügi,
René
Bader,
Kurt
Maurer,
Georges
Mogoy,
Peter
Redolfi,
Kurt
Thalmann,
Hans
Weber.
Die
Mannschaftskader,
die
Bader
zu
Verfügung
hatte
waren
Werner
Schley,
Walter
Müller,
Walter
Bannwart,
Walter
Bielser,
Werner
Bopp,
Hansruedi
Fitze,
Hans
Hügi,
Josef
„Seppe“
Hügi,
Kurt
Maurer,
Georges
Mogoy,
Peter
Redolfi,
Kurt
Thalmann,
Hans
Weber
und
sich
selbst.
Wikipedia v1.0
Team
Rumöller
will
line
up
with
Estelle
Wagner
(0),
Joaquin
Copello
(+3),
Eduardo
Anca
(+6)
and
Patrick
Maleitzke
(+3).
Das
Team
Rumöller
geht
mit
Estelle
Wagner
(0),
Joaquin
Copello
(+3),
Eduardo
Anca
(+6)
und
Patrick
Maleitzke
(+3)
an
den
Start.
ParaCrawl v7.1
La
Aguada
is
the
first
of
the
major
teams
to
have
recently
announced
its
team
line-up
for
the
polo
season
in
2014.
Als
erstes
der
großen
Teams
hat
La
Aguada
vor
kurzem
sein
Team
Line-up
für
die
kommende
Polosaison
2014
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
BMW
Team
Schnitzer
will
line
up
with
Bruno
Spengler
(CA)
and
Dirk
Werner
(DE)
in
2012.
Das
BMW
Team
Schnitzer
geht
2012
mit
Bruno
Spengler
(CA)
und
Dirk
Werner
(DE)
an
den
Start.
ParaCrawl v7.1
Ray
and
Stuart
are
already
a
well-rehearsed
team
when
they
line
up
with
Rob
to
form
Honest
Truth.
Ray
und
Stuart
sind
bereits
ein
eingespieltes
Team,
bevor
sie
sich
mit
Rob
zu
Honest
Truth
formieren.
ParaCrawl v7.1
Is
it
tough
to
get
into
the
Russian
team,
and
what
criteria
are
the
main
ones
for
establishing
the
team
line-up?
Ist
es
schwer,
ins
russische
Team
zu
gelangen,
und
was
sind
die
Hauptkriterien
für
die
Erstellung
vom
Line-Up
der
Mannschaft?
ParaCrawl v7.1
With
an
in
depth
look
at
all
the
components
that
are
likely
to
affect
the
outcome
of
the
match,
including
each
team
line
up,
latest
happenings
off
the
pitch,
potential
goal
scorers
and
the
likely
Germany
v
Greece
score
and
how
this
could
affect
the
other
quarter
finals
and
semis.
Mit
einem
tiefgründigen
Blick
auf
alle
Faktoren
welche
möglicherweise
das
Ergebnis
des
Spiels
beeinflussen,
inklusive
die
Aufstellung
jeder
Mannschaft,
jüngste
Ereignisse
außerhalb
des
Feldes,
potentielle
Torschützen
und
das
wahrscheinlichste
Endergebnis
des
Gruppe
A
Gewinners
gegen
den
Gruppe
B
Zweitplatzierten,
und
wie
sich
dies
auf
das
Viertelfinale
und
Halbfinale
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
days
before
the
game
kick's
off,
we'll
be
giving
you
our
exclusive
betting
guide
to
Spain
Vs
Ireland,
with
an
in
depth
look
at
all
the
components
that
are
likely
to
affect
the
outcome
of
the
match
–
including
the
team
line
up,
latest
happenings
off
the
pitch,
potential
goal
scorers
and
the
likely
Spain
Vs
Ireland
final
score
and
how
this
could
affect
group
C.
Ein
paar
Tage
vor
Anstoß
des
Spiels,
werden
wir
Ihnen
unseren
exklusiven
Wettleitfaden
für
das
Spiel
Spanien
gegen
Italien
senden,
mit
einem
genaueren
Blick
auf
die
möglichen
Komponenten,
welche
den
Ausgang
des
Spiels
beeinflussen
könnten
–
inklusive
Mannschaftsaufstellungen,
die
letzten
Geschehnisse
vor
dem
Spiel,
potentielle
Torschützen,
und
dem
möglichen
Endergebnis
des
Spiels
Spanien
gegen
Italien,
und
den
Auswirkungen,
die
das
Ergebnis
auf
Gruppe
C
hat.
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
days
before
the
game
kick's
off,
we'll
be
giving
you
our
exclusive
betting
guide
to
Sweden
Vs
France,
with
an
in
depth
look
at
all
the
components
that
are
likely
to
affect
the
outcome
of
the
match
–
including
the
team
line
up,
latest
happenings
off
the
pitch,
potential
goal
scorers
and
the
likely
Sweden
Vs
France
final
score
and
how
this
could
affect
group
D.
Ein
paar
Tage
vor
Anstoß
des
Spiels,
werden
wir
Ihnen
unseren
exklusiven
Wettleitfaden
für
das
Spiel
England
gegen
Ukraine
senden,
mit
einem
genaueren
Blick
auf
die
möglichen
Komponenten,
welche
den
Ausgang
des
Spiels
beeinflussen
könnten
–
inklusive
Mannschaftsaufstellungen,
die
letzten
Geschehnisse
vor
dem
Spiel,
potentielle
Torschützen,
und
dem
möglichen
Endergebnis
des
Spiels
England
gegen
Ukraine,
und
den
Auswirkungen,
die
das
Ergebnis
auf
Gruppe
D
hat.
ParaCrawl v7.1
Berner
Group
sports
team
runs
for
a
good
cause
Künzelsau,
September
1,
2015:
The
Berner
Group
sports
team
will
line
up
with
about
90
sport
enthusiasts
from
various
European
countries
to
run
at
…
Berner
Group
Sports
Team
läuft
für
den
guten
Zweck
Künzelsau,
1.September
2015:
Das
Berner
Group
Sports
Team
geht
beim
diesjährigen
ebm-papst
Marathon
mit
rund
90
sportbegeisterten
Läuferinnen
und
Läufern
aus
verschiedenen
internationalen
Ländern
…
ParaCrawl v7.1
A
total
of
14
teams
will
line
up
in
the
nations
competition,
in
which
the
Netherlands
is
the
defending
champion.
Insgesamt
werden
14
Mannschaften
im
Nationenpreis
antreten,
an
dem
die
Niederlande
als
Titelverteidiger
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
team
lined
up
for
its
first
WorldTour
event
of
the
season
on
Saturday
and
didn't
waste
any
time
in
taking
ownership
of
the
race.
Das
Team
aufspielte
für
seine
erste
Worldtour
Veranstaltung
der
Saison
am
Samstag
und
nicht
verschwenden
keine
Zeit
bei
der
Übernahme
des
Eigentums
an
der
Rasse.
CCAligned v1
With
our
strategic
holding
team
we
are
lining
up
with
a
European
perspective
even
in
product
development
and
purchasing.
Mit
unserem
strategischen
Holding
Team
stellen
wir
uns
jetzt
bereits
bei
der
Produktentwicklung
und
dem
Einkauf
europäisch
auf.
ParaCrawl v7.1