Translation of "Team activity" in German
During
the
KPMG
recruitment
days
we
used
our
graffiti
workshop
as
a
creative
team
building
activity.
Während
der
Rekrutierungstage
von
KPMG
nutzten
wir
unseren
Graffiti-Workshop
als
kreative
Teambuilding-Aktivität.
CCAligned v1
For
Almirall
employees,
we
organized
a
graffiti
spraying
workshop
on
site
as
a
team
building
activity.
Für
Almirall-Mitarbeiter
haben
wir
vor
Ort
einen
Graffiti-Sprühworkshop
als
Teambuilding-Aktivität
organisiert.
CCAligned v1
This
is
a
great
addition
to
any
team
building
activity.
Diese
ist
eine
großartige
Ergänzung
zu
jeder
Teambuilding-Aktivität.
ParaCrawl v7.1
That
makes
One
Hour
Escape
an
ideal
team-building
activity.
Das
macht
One
Hour
Escape
zu
einer
idealen
Team
Building
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
During
the
peak
season
there
is
an
activity
team
present.
Während
der
Hochsaison
ist
ein
Team
von
Animatoren
anwesend.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
analyze
our
support
team
activity
more
closely,
beyond
the
number
of
solved
tickets.
Wir
möchten
die
Aktivität
unserer
Supportteams
über
die
Anzahl
der
gelösten
Tickets
hinweg
genauer
analysieren.
ParaCrawl v7.1
It
might
even
become
a
fun
team
activity
on
a
slow
Monday
or
Tuesday
afternoon!
Es
könnte
sogar
an
ruhigen
Montag-
oder
Dienstag-Nachmittagen
eine
spaßige
Beschäftigung
für
dein
Team
werden!
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
that
with
Commissioner
Reding
and
her
team
future
Commission
activity
in
response
to
the
increased
priority
for
education
agreed
at
the
Lisbon
and
Stockholm
Summits
will
be
better
than
that
detailed
in
my
report.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
die
künftigen
Bildungsaktivitäten
der
Kommission
unter
Leitung
von
Frau
Reding
und
ihrem
Team
mit
Blick
auf
den
höheren
Stellenwert,
der
der
Bildung
auf
den
Tagungen
des
Europäischen
Rates
von
Lissabon
und
Stockholm
eingeräumt
wurde,
besser
sein
werden,
als
ich
es
in
meinem
Bericht
dargelegt
habe.
Europarl v8
Its
primary
applications
include
risk
analysis
for
and
monitoring
of
code
quality,
team
activity,
or
software
development
progress
and,
generally,
improving
effectiveness
of
software
engineering
with
respect
to
all
related
artifacts,
processes,
and
stakeholders
throughout
the
software
engineering
process
and
software
maintenance.
Ihre
Hauptanwendungen
umfassen
die
Risikoanalyse
für
und
die
Überwachung
von
Codequalität,
Aktivität
von
Entwicklungsteams
oder
von
Vorgängen
im
Softwareentwicklungsprozess
sowie
allgemein
das
Gewähren
von
Einblick
bezüglich
der
relevanten
Implementierungsartefakte,
Entwicklungsprozesse
und
Beteiligten
während
des
Softwareentwicklungsprozess
und
der
Softwarewartung
(Software
Maintenance).
WikiMatrix v1