Translation of "Teaching performance" in German
Fair
enough,
but
in
its
essence,
teaching
is
a
performance
art.
Schön
und
gut,
aber
im
Wesentlichen
ist
Unterrichten
eine
Kunstdarbietung.
OpenSubtitles v2018
The
collection
provides
ideal
flexible
small
set
material
for
teaching
and
performance.
Die
Kollektion
bietet
ideales
flexibles
Kleinmaterial
für
Unterricht
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
The
collection
provides
ideal
flexible
small
ensemble
material
for
teaching
and
performance.
Die
Kollektion
bietet
ideales
flexibles
Kleinmaterial
für
Unterricht
und
Performance.
ParaCrawl v7.1
Since
2004
he
has
been
teaching
performance
theory
for
dancers
at
the
Anton
Bruckner
Private
University
in
Linz.
Seit
2004
unterrichtet
er
Performancetheorie
für
TänzerInnen
an
der
Anton
Bruckner
Privatuniversität
in
Linz.
ParaCrawl v7.1
In
1956
he
began
to
tour
Europe
and
the
Americas
playing
Indian
classical
music
and
increased
its
popularity
there
in
the
1960s
through
teaching,
performance,
and
his
association
with
violinist
Yehudi
Menuhin
and
Beatles
guitarist
George
Harrison.
Im
Jahr
1956
begann
er
Europa
und
Amerika
auf
Konzerttourneen
zu
bereisen
und
steigerte
dort
das
Ansehen
klassischer
indischer
Musik
in
den
1960er
Jahren
durch
Lehre,
Auftritte
und
den
Kontakt
zum
Violinisten
Yehudi
Menuhin
und
zu
George
Harrison
von
den
Beatles.
Wikipedia v1.0
In
1956,
Shankar
began
to
tour
Europe
and
the
Americas
playing
Indian
classical
music
and
increased
its
popularity
there
in
the
1960s
through
teaching,
performance,
and
his
association
with
violinist
Yehudi
Menuhin
and
Beatles
guitarist
George
Harrison.
Im
Jahr
1956
begann
er
Europa
und
Amerika
auf
Konzerttourneen
zu
bereisen
und
steigerte
dort
das
Ansehen
klassischer
indischer
Musik
in
den
1960er
Jahren
durch
Lehre,
Auftritte
und
durch
den
Kontakt
zum
Violinisten
Yehudi
Menuhin
und
zu
George
Harrison
von
den
Beatles.
WikiMatrix v1
Drama
and
Theatre
students
benefit
from
some
of
the
best
rehearsal,
teaching,
study
and
performance
facilities
in
the
UK,
including:
Lernressourcen
Drama-
und
Theaterstudenten
profitieren
von
einigen
der
besten
Übungs-,
Lehr-,
Studien-
und
Aufführungseinrichtungen
in
Großbritannien,
darunter:
ParaCrawl v7.1
She’s
been
doing
vocal
for
the
band
“
laut
Vereinbarung
”
since
2004,
and
teaching
performance,
stand-up
formats
and
personal/fictional/social
storytelling
since
2006.
Seit
2004
ist
sie
Sängerin
in
der
Band
„laut
Vereinbarung“
und
seit
2006
unterrichtet
sie
Performance,
Stand-Up-
Formate
und
Personal/Fictional/Social
Storytelling.
ParaCrawl v7.1
Her
commitment
led
to
several
awards
for
their
teaching
performance
(WU
eTeaching-Award
2014,
WU-Award
Innovative
Teaching
2014,
WU-Award
Excellent
Teaching
2014,
WU-Award
Innovative
Teaching
2017).
Dieser
Einsatz
führte
zu
mehrere
Auszeichnungen
der
WU
für
ihre
Lehrleistung
(Preis
für
Innovative
Lehre
2014,
Preis
für
Exzellente
Lehre
2014,
eTeaching-Award
2014
und
Preis
für
Innovative
Lehre
2017).
ParaCrawl v7.1
To
develop
teaching
methodologies,
performance
and
pedagogical
skills
as
well
as
other
experiences
that
will
allow
students
to
successfully
act
upon
their
role
as
musicians
and
educators,
both
in
Cyprus
and
abroad.
Unterrichtsmethoden,
Performance
und
pädagogischen
Fähigkeiten
sowie
andere
Programme
zu
entwickeln,
die
Schüler
erfolgreich
auf
ihre
Rolle
als
Musiker
und
Pädagogen
handeln
lassen,
sowohl
in
Zypern
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
Administration
and
Education
Supervisors
and
the
Education
Area
Directors
and
Institute
Directors
accompany,
control
and
evaluate
the
teaching
performance.
Der
administrative
und
der
pädagogische
Supervisor
sowie
auch
die
Schulgebietsdirektoren
und
die
Direktoren
der
Schulen
begleiten,
kontrollieren
und
bewerten
die
Lehr-
und
Lernaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Teaching
through
live
performance
in
order
to
learn
the
basics
of
the
subject
by
role-play
in
the
classroom
is
an
advance
methodology.
Lehre
durch
Live-Performance,
um
die
Grundlagen
des
Themas
durch
Rollenspiele
im
Klassenzimmer
zu
lernen,
ist
ein
Fortschritt
Methodik.
ParaCrawl v7.1
Summative
assessment
procedures
are
often
linked
to
external
tests
validated
by
statistical
measures
and
are
often
used
to
make
very
important
decisions
about
students
(e.g.,
pass/fail)
and/or
teachers
(e.g.,
adequate/inadequate
teaching
performance).
Die
Verfahren
für
die
summative
Bewertung
sind
häufig
mit
externen
Prüfungen
verbunden,
die
durch
statistische
Verfahren
untermauert
und
häufig
eingesetzt
werden,
um
wichtige
Entscheidungen
über
einzelne
Lernende
(z.
B.
bestanden/nicht
bestanden)
und/oder
die
Lehrkraft
(angemessener/unzureichender
Unterricht)
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1
The
application
shall
also
include
a
curriculum
vitae,
a
publication
list
(according
to
the
template),
a
document
that
lists
the
teaching
experience
and
performance
in
MediTUM.
Dem
Antrag
ist
ein
Lebenslauf,
eine
Publikationsliste
(gemäß
Vorlage),
eine
Auflistung
der
in
Meditum
dokumentierten
Lehrleistung
und
eine
Aufstellung
der
Vortragstätigkeit
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
This
academic
seal
of
approval
is
awarded
to
private
higher
education
institutions
whose
teaching
and
research
performance
meet
recognized
academic
standards.
Dieses
akademische
Qualitätssiegel
wird
nicht-staatlichen
Hochschulen
verliehen,
deren
Leistungen
in
Lehre
und
Forschung
anerkannten
wissenschaftlichen
Maßstäben
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
You'll
have
access
to
Waikato's
modern,
purpose-built
teaching
and
performance
venues,
including
the
Gallagher
Academy
of
Performing
Arts
and
on-campus
television
studios.
Sie
werden
moderne,
speziell
entwickelten
Zugang
zu
Waikato
haben
Lehr-
und
Spielstätten,
darunter
die
Gallagher
Academy
of
Performing
Arts
und
auf
dem
Campus
Fernsehstudios.
ParaCrawl v7.1