Translation of "Teach you" in German

Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Falsch, oben, was Ihnen fast jeder Schwimmlehrer beibringen wird.
TED2013 v1.1

Today I am going to teach you how to play my favorite game: massively multiplayer thumb-wrestling.
Heute werde ich Ihnen beibringen, wie man mein Lieblingsspiel spielt: Massen-Mehrspieler-Daumenringen.
TED2020 v1

Thank you for letting me teach you my favorite game.
Danke dafür, dass ich Ihnen mein Lieblingsspiel beibringen durfte.
TED2020 v1

As a Portuguese, I don't feel entitled to teach you guys how to do it.
Als Portugiese sehe ich mich nicht befugt, Ihnen das beizubringen.
TED2020 v1

You train women, you teach them and also you give them an opportunity to have a job.
Du unterrichtest Frauen und gibst ihnen die Möglichkeit, einen Beruf zu haben.
TED2020 v1

So I'm going to teach you something even better.
Also werde ich Ihnen noch etwas viel Besseres zeigen.
TED2020 v1

Could you teach me how to play the piano?
Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?
Tatoeba v2021-03-10

Do you want me to teach you some swear words?
Soll ich dir ein paar Schimpfwörter beibringen?
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to teach you some karate.
Ich werde dir ein wenig Karate beibringen.
Tatoeba v2021-03-10

Can you teach me how to ride a horse?
Kannst du mir das Reiten beibringen?
Tatoeba v2021-03-10

I'll teach you how to play chess.
Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
Tatoeba v2021-03-10

Didn't they teach you anything at school?
Haben sie dir in der Schule nichts beigebracht?
Tatoeba v2021-03-10

And what will teach you what the Day of Decision is?
Und was läßt dich wissen, was der Tag der Entscheidung ist?
Tanzil v1

We shall teach you (the Quran) and you will not forget it
Wir werden dich lesen lassen, und du wirst nichts vergessen,
Tanzil v1

I will teach you how to play chess.
Ich werde euch das Schachspielen beibringen.
Tatoeba v2021-03-10

I'll teach you a lesson!
Ich werde euch eine Lektion erteilen!
Tatoeba v2021-03-10

I can teach you how to sing.
Ich kann dir das Singen beibringen.
Tatoeba v2021-03-10

I can teach you how to write.
Ich kann dir das Schreiben beibringen.
Tatoeba v2021-03-10

I can teach you how to read.
Ich kann dir beibringen, wie man liest.
Tatoeba v2021-03-10