Translation of "Tax system" in German
A
good
tax
system
relies
on
a
fair
and
broad
tax
base
and
reasonable
levels
of
taxation.
Ein
gutes
Steuersystem
beruht
auf
einer
gerechten
und
breiten
Steuerbemessungsgrundlage
und
angemessenen
Steuersätzen.
Europarl v8
With
its
harmonization
of
the
tax
system,
the
EU
is
gradually
assuming
all
the
characteristics
of
a
single
state.
Mit
der
Harmonisierung
des
Steuersystems
erlangt
die
EU
allmählich
die
Eigenschaften
eines
Einheitsstaates.
Europarl v8
Can
an
employment
policy
be
implemented
without
a
reform
-
with
ecological
solidarity
-
of
the
tax
system?
Soll
Beschäftigungspolitik
ohne
eine
ökologisch-solidarische
Reform
des
Steuersystems
erfolgen?
Europarl v8
In
fact,
the
tax
system
needs
to
become
the
backbone
of
public
finances
in
developing
countries.
Tatsächlich
muss
das
Steuersystem
zum
Rückgrat
der
öffentlichen
Finanzen
in
den
Entwicklungsländern
werden.
Europarl v8
The
establishment
of
a
fully
functioning
tax
system
is
the
basis
for
any
responsible
democracy.
Die
Schaffung
eines
funktionierenden
Steuersystems
ist
Grundlage
jeder
verantwortungsbewussten
Demokratie.
Europarl v8
Neither
a
joint
tax
system
nor
a
supervisory
centre
should
be
established.
Ein
gemeinsames
Steuersystem
darf
nicht
eingeführt
werden,
auch
keine
Überwachungszentren.
Europarl v8
Capital
gains
realised
on
the
sale
of
intellectual
property
also
benefit
from
this
tax
system.
Kapitalgewinne
aus
dem
Verkauf
von
geistigem
Eigentum
werden
auch
vom
Steuersystem
begünstigt.
ELRA-W0201 v1
Even
Chile’s
tax
system
–
the
most
effective
in
Latin
America
–
is
actually
regressive.
Selbst
das
chilenische
Steuersystem
–
das
effektivste
in
Lateinamerika
–
ist
eigentlich
regressiv.
News-Commentary v14
America’s
current
tax
system
adversely
affects
the
US
economy
in
several
ways.
Amerikas
derzeitiges
Steuersystem
beeinträchtigt
die
US-Wirtschaft
in
mehrfacher
Weise.
News-Commentary v14
As
a
side
benefit,
the
tax
system
would
be
automatically,
fully,
and
transparently
indexed
to
inflation.
Als
Nebeneffekt
wäre
das
Steuersystem
automatisch
vollständig
und
transparent
mit
der
Inflation
indexiert.
News-Commentary v14
The
tax
system
has
been
made
more
employment-friendly
through
a
comprehensive
reform
package.
Das
Steuersystem
wurde
durch
ein
umfassendes
Reformpaket
beschäftigungsfreundlicher
gestaltet.
TildeMODEL v2018
The
EGCC
will
opt
for
the
tax
system
in
use
in
a
Member
State
of
its
choice.
Der
EVGZ
wird
sich
für
das
Steuersystem
eines
Mitgliedstaates
seiner
Wahl
entscheiden.
TildeMODEL v2018