Translation of "Tax saving" in German
The
tax
saving
is
nearly
always
the
center
of
attention
with
the
marketing
of
the
objects.
Die
Steuerersparnis
ist
fast
immer
das
Zentrum
der
Aufmerksamkeit
mit
der
Vermarktung
der
Objekte.
ParaCrawl v7.1
Yields
on
tax-exempt
municipal
bonds
are
significantly
lower
than
corporate
bonds
because
of
the
potential
tax
saving.
Die
Erträge
der
Kommunalobligationen
sind
bedeutend
niedriger
als
die
der
Industrieobligationen,
aufgrund
dieser
potenziellen
Steuervorteile.
ParaCrawl v7.1
His
plan
would
pay
for
lower
income-tax
rates
by
eliminating
tax
deductions
like
those
for
charitable
giving
and
mortgages,
while
maintaining
tax
preferences
for
saving
and
investment.
Sein
Plan
sieht
vor,
niedrigere
Einkommensteuersätze
zu
finanzieren,
indem
Steuervergünstigungen
wie
etwa
für
Spenden
für
wohltätige
Zwecke
und
Hypotheken
abgeschafft
werden,
während
Steuervergünstigungen
für
Zins-
und
Kapitaleinkünfte
erhalten
bleiben.
News-Commentary v14
As
the
tax
saving
is
essentially
only
available
if
VCCs
invest
in
TEs,
the
measure
also
favours
TEs
indirectly.
Da
die
Steuerersparnis
im
Wesentlichen
nur
erzielt
werden
kann,
wenn
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
in
Zielgesellschaften
investieren,
werden
die
Zielgesellschaften
auch
mittelbar
begünstigt.
DGT v2019
Thanks
to
the
tax
benefits
allowed
under
the
Loi
Pons,
the
investors
may
deduct
these
losses
from
their
other
revenue
liable
for
income
tax,
thereby
obtaining
a
tax
saving
which
represents
the
concretisation
of
their
tax
benefit
and
which
consists,
as
such,
of
State
resources
within
the
meaning
of
Community
law.
Durch
die
nach
dem
Gesetz
Pons
gewährten
Steuervorteile
können
die
Investoren
diese
Verluste
von
ihren
anderen
einkommensteuerpflichtigen
Einkünften
abziehen
und
so
eine
Steuerersparnis
erzielen,
die
ihren
konkreten
Steuervorteil
darstellt
und
als
solche
im
Sinne
des
Gemeinschaftsrechts
aus
staatlichen
Mitteln
besteht.
DGT v2019