Translation of "Tax performance" in German
In
view
of
large
structural
surpluses,
the
time
is
ripe
to
make
the
income
tax
rate
more
performance?oriented
–
especially
for
small
and
medium?sized
companies.
Angesichts
struktureller
Überschüsse
ist
die
Gelegenheit
jetzt
günstig,
den
Einkommensteuertarif
–
insbesondere
im
Bereich
kleiner
und
mittlerer
Einkommen
–
leistungsfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
large
structural
surpluses,
the
time
is
ripe
to
make
the
income
tax
rate
more
performance-oriented
–
especially
for
small
and
medium-sized
companies.
Angesichts
struktureller
Überschüsse
ist
die
Gelegenheit
jetzt
günstig,
den
Einkommensteuertarif
–
insbesondere
im
Bereich
kleiner
und
mittlerer
Einkommen
–
leistungsfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
large
structural
surpluses,
time
is
ripe
to
make
the
income
tax
rate
more
performance-oriented
–
especially
for
small
and
medium-sized
companies.
Angesichts
struktureller
Überschüsse
ist
die
Gelegenheit
jetzt
günstig,
den
Einkommensteuertarif
–
insbesondere
im
Bereich
kleiner
und
mittlerer
Einkommen
–
leistungsfreundlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Taxation
bases
can
be
changed
automatically
by
performing
tax
determination
again.
Die
Besteuerungsgrundlagen
können
durch
eine
erneute
Steuerfindung
automatisch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
tax
determination
is
performed
for
the
invoice.
Daher
erfolgt
bei
einer
solchen
Belegübernahme
eine
Steuerfindung
für
die
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Tax
territories
can
be
changed
automatically
by
performing
tax
determination
again.
Die
Steuergebiete
können
durch
eine
erneute
Steuerfindung
automatisch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Tax
determination
is
performed
if
you
disable
the
check
box.
Die
Steuerfindung
erfolgt,
wenn
Sie
das
Kontrollkästchen
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Tax
determination
is
performed
for
the
following
actions:
Die
Steuerfindung
erfolgt
bei
folgenden
Aktionen:
ParaCrawl v7.1
Each
time
tax
determination
is
performed
again,
the
execution
ID
is
automatically
increased.
Bei
jeder
erneuten
Steuerfindung
wird
die
Ausführungs-ID
automatisch
hochgezählt.
ParaCrawl v7.1
The
tax
determination
is
performed
again
during
the
document
adoption.
Bei
der
Belegübernahme
findet
eine
erneute
Steuerfindung
statt.
ParaCrawl v7.1
Tax
determination
is
performed
when
the
following
taxation
bases
are
changed:
Die
Steuerfindung
erfolgt
beim
Ändern
der
folgenden
Besteuerungsgrundlagen:
ParaCrawl v7.1
Tax
determination
is
performed
in
the
following
documents:
Die
Steuerfindung
erfolgt
in
folgenden
Belegen:
ParaCrawl v7.1
No
tax
determination
is
performed
when
a
shipping
document
is
invoiced,
for
example.
So
erfolgt
z.B.
bei
der
Fakturierung
eines
Lieferscheins
keine
Steuerfindung.
ParaCrawl v7.1
No
tax
determination
is
performed
when
a
shipping
document
is
invoiced.
So
erfolgt
bei
der
Fakturierung
eines
Lieferscheins
keine
Steuerfindung.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
purchasing
document
for
a
business
activity
is
entered,
tax
determination
is
performed
for
the
first
time.
Bei
der
Erfassung
des
ersten
Einkaufsbelegs
zu
einem
Geschäftsvorgang
wird
die
Steuerfindung
erstmals
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Since
no
taxation
method
has
been
defined
for
the
country,
no
tax
determination
is
performed
for
the
business
activities
of
the
country.
Für
den
Staat
ist
keine
Besteuerungsmethode
festgelegt,
sodass
für
Geschäftsvorgänge
des
Staats
keine
Steuerfindung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
sales
document
for
a
business
activity
is
entered,
tax
determination
is
performed
for
the
first
time.
Bei
der
Erfassung
des
ersten
Vertriebsbelegs
zu
einem
Geschäftsvorgang
wird
die
Steuerfindung
erstmals
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1