Translation of "Tax management" in German
The
tax
risk
management
process
is
an
integral
part
of
the
enterprise
risk
management.
Der
steuerliche
Risikomanagementprozess
ist
integraler
Bestandteil
des
Enterprise
Risk
Management.
ParaCrawl v7.1
The
office
does
not
only
provide
legal
advice
but
also
tax
and
management
consultancy.
Die
Kanzlei
bietet
nicht
nur
Rechtsberatung,
sondern
auch
Steuer-
und
Unternehmensberatung
an.
ParaCrawl v7.1
My
LO
also
allows
for
continual
tax-efficient
management.
Darüber
hinaus
ermöglicht
My
LO
eine
stets
steuereffiziente
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Other
areas
covered
include
the
British
tax
system,
management
accounting
and
decision
making
skills.
Weitere
Bereiche
umfassen
das
britische
Steuersystem,
Management
Accounting
und
Entscheidungskompetenzen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
various
services
of
highest
quality
in
the
sectors
auditing,
tax
consultancy
and
management
consultancy.
Wir
bieten
Ihnen
vielfältige
Dienstleistungen
von
höchster
Qualität
in
den
Bereichen
Wirtschaftsprüfung,
Steuerberatung
und
Unternehmensberatung.
CCAligned v1
His
core
activities
consist
of
tax
and
management
consulting
for
the
DORNBACH
Group's
small
and
medium-sized
clients.
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
bestehen
in
der
steuerrechtlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Beratung
der
mittelständischen
Klientel
der
DORNBACH-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Beyond
consultation
in
tax
and
business
management
matters,
highly
respected
legal
experts
support
you
in
every
legal
field.
Über
die
steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Beratung
hinaus
unterstützen
wir
Sie
in
allen
Rechtsbereichen
mit
anerkannten
Rechtsexperten.
ParaCrawl v7.1
Optimise
your
company
processes
with
our
web
based
application
for
tax
accounting
and
tax
management.
Optimieren
Sie
Ihre
Prozesse
im
Konzern
mit
unseren
webbasierten
Applikationen
für
Tax
Accounting
und
Tax
Management.
CCAligned v1
All
the
goods
were
sold,
without
invoices
or
value-added
tax,
under
the
management
of
local
businessmen.
Dort
wurden
alle
Waren
ohne
Rechnungen
und
Mehrwertsteuer
unter
dem
Management
lokaler
Geschäftsmänner
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Besides
public
auditing,
her
core
activities
consist
of
tax
and
management
consulting.
Die
steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Beratung
sowie
die
Wirtschaftsprüfung
stellen
die
Tätigkeitsschwerpunkte
von
Frau
Scheidbach
dar.
ParaCrawl v7.1
His
core
activities
lie
in
providing
small
and
medium-sized
clients
with
advice
on
all
kinds
of
tax
and
management
issues.
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
in
der
Beratung
von
mittelständischen
Mandanten
in
steuerrechtlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
aller
Art.
ParaCrawl v7.1
Noticeable
results
were
also
achieved
in
the
reform
of
the
taxation
system
and
the
tax
collection
and
management.
Die
Reform
des
Steuersystems
und
die
der
Steuererhebung
und
–verwaltung
zeitigten
bemerkenswerte
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
Of
course
I
cannot
go
into
details
on
this
question
now
-
I
am
not
really
an
expert
on
these
financial
negotiations
-
but
I
can
tell
you
that
you
were
right
in
making
the
point
that
every
aspect
of
tax
management
naturally
has
a
major
effect
on
the
entire
global
economy.
Natürlich
kann
ich
jetzt
im
Detail
auf
diese
Frage
nicht
eingehen
-
ich
bin
auch
nicht
die
Expertin
für
diese
Finanzverhandlungen
-,
aber
ich
kann
Ihnen
sagen,
daß
Sie
selbstverständlich
zu
Recht
diesen
Hinweis
gegeben
haben,
daß
jede
Frage,
wie
die
Steuern
behandelt
werden,
natürlich
eine
große
Auswirkung
auf
die
gesamte
globale
Wirtschaft
der
Welt
hat.
Europarl v8
Secondly,
I
agree
that
it
is
important
to
address
fisheries
issues
on
a
local
basis
and
to
involve
the
stakeholders
in
the
important
decisions
concerning
the
choice
of
objectives,
the
rate
at
which
we
should
move
towards
those
objectives
and
the
right
combination
of
measures
to
take
such
as
tax,
effort
management
and
technical
adaptations.
Zweitens
stimme
ich
zu,
dass
es
wichtig
ist,
Fischereifragen
auf
lokaler
Basis
zu
behandeln
und
die
Beteiligten
in
die
maßgebenden
Entscheidungen
zur
Wahl
der
Zielsetzungen,
zum
Tempo
der
Verwirklichung
diese
Zielsetzungen
und
zur
richtigen
Kombination
von
notwendigen
Maßnahmen
wie
Steuern,
Aufwandsteuerung
und
technische
Anpassungen
einzubeziehen.
Europarl v8
Both
companies
faced
operational
issues
related
to,
for
example
IT,
tax
and
risk
management
and
it
was
also
uncertain
whether
they
had
sufficient
scale
in
all
the
businesses
in
which
they
were
active.
Beide
Unternehmen
waren
mit
operativen
Problemen
im
Zusammenhang
mit
IT,
Steuern,
Risikomanagement
usw.
konfrontiert,
und
es
war
unklar,
ob
sie
in
all
ihren
Geschäftsbereichen
eine
hinreichende
Größenordnung
aufwiesen.
DGT v2019
As
regards
the
first
measure
(exemptions
from
corporation
tax
and
local
business
tax
for
management
operations
connected
with
contrats
solidaires
et
responsables),
the
Commission
considered
that
France
had
not
provided
evidence
of
the
advantage
being
passed
on
in
full
to
consumers.
Zur
ersten
Maßnahme
(Befreiung
von
der
Körperschaftsteuer
und
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe
für
die
Verwaltung
von
Solidarverträgen)
stellte
die
Kommission
fest,
dass
Frankreich
nicht
den
Beweis
erbracht
hatte,
dass
der
Vorteil
in
vollem
Umfang
an
die
Verbraucher
weitergegeben
wird.
DGT v2019
As
regards
the
first
measure
(exemptions
from
corporation
tax
and
local
business
tax
for
management
operations
connected
with
contrats
solidaires
et
responsables),
the
following
suggestions
were
made:
Im
Hinblick
auf
die
erste
Maßnahme
(Befreiung
von
der
Körperschaftsteuer
und
der
wirtschaftlichen
Gebietsabgabe
für
die
Verwaltung
von
Solidarverträgen)
wurden
folgende
Möglichkeiten
angeboten:
DGT v2019