Translation of "Tax liabilities" in German
It
also
considers
that
the
rental
method
has
an
incremental
effect
on
the
operators'
tax
liabilities.
Außerdem
habe
die
Mietmethode
progressive
Auswirkungen
auf
die
Steuerverbindlichkeiten
von
Betreibern.
DGT v2019
The
amounts
to
be
paid
are
IT
(deferred
tax
liabilities).
Die
zu
zahlenden
Beträge
sind
IT
(passive
latente
Steuern).
ParaCrawl v7.1
Deferred
tax
liabilities
are
recognized
on
temporary
differences
taxable
in
the
future.
Passive
latente
Steuern
werden
gebildet
auf
zukünftig
noch
zu
versteuernde
temporäre
Differenzen.
ParaCrawl v7.1
Included
therein
are
tax
liabilities
totaling
€
79
(109)
million.
Darin
enthalten
sind
Steuerschulden
in
Höhe
von
79
(109)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Deferred
tax
assets
and
liabilities
are
offset
in
conformity
with
IAS
12.74.
Aktive
und
passive
latente
Steuern
werden
gemäß
IAS
12.74
saldiert.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
legal
entities
are
jointly
and
severally
liable
for
the
tax
liabilities
of
the
companies
belonging
to
the
tax
entity.
Tatsächlich
haften
die
Rechtsträger
gesamtschuldnerisch
für
die
Steuerverbindlichkeiten
der
Gesellschaften
im
Organkreis.
ParaCrawl v7.1
Tax
claims
and
liabilities
with
regard
to
the
same
fiscal
authorities
are
offset
against
one
another.
Saldierungen
erfolgen
für
Steueransprüche
und
-verpflichtungen,
die
gegenüber
der
gleichen
Steuerbehörde
bestehen.
ParaCrawl v7.1
The
deferred
tax
assets
and
liabilities
are
as
follows:
Die
aktiven
und
passiven
latenten
Steuern
verteilen
sich
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
All
income
tax
assets
and
liabilities
are
current
and
have
ma-turities
of
less
than
one
year.
Sämtliche
Ertragsteueransprüche
und
-verpflichtungen
sind
kurzfristig
und
haben
Fälligkeiten
von
unter
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
shows
changes
in
deferred
tax
assets
and
liabilities:
Die
folgende
Darstellung
zeigt
die
Entwicklung
der
latenten
Steuern:
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
legal
entities
are
jointly
and
severally
liable
for
the
tax
liabilities
of
the
companies
belonging
to
the
fiscal
unity.
Tatsächlich
haften
die
Rechtsträger
gesamtschuldnerisch
für
die
Steuerverbindlichkeiten
der
Gesellschaften
im
Organkreis.
ParaCrawl v7.1
The
deferred
tax
receivables
and
tax
liabilities
have
a
term
of
more
than
one
year.
Die
latenten
Steuerforderungen
und
-verbindlichkeiten
haben
eine
Laufzeit
von
mehr
als
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Tax
liabilities
include
taxes
due
and
accrued.
Steuerschulden
beinhalten
geschuldeten
und
abgegrenzten
Steueraufwand.
ParaCrawl v7.1