Translation of "Tax levied" in German
In
order
to
facilitate
the
administration
of
the
tax,
the
tax
is
levied
at
the
level
of
the
energy
supplier.
Um
den
Verwaltungsaufwand
zu
vereinfachen,
werde
die
Abgabe
beim
Energielieferanten
erhoben.
DGT v2019
Under
the
act,
energy
tax
is
levied
on
fossil
fuels
and
electricity.
Nach
dem
Gesetz
wird
die
Energiesteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
Strom
erhoben.
DGT v2019
A
real
estate
transfer
tax
is
a
tax
levied
on
real
estate
transactions
resulting
in
a
change
in
the
ownership
of
the
relevant
property.
Die
Grunderwerbsteuer
wird
bei
Grundstücksübertragungen
erhoben,
die
zu
einem
Eigentümerwechsel
führen.
DGT v2019
Tax
shall
be
levied
and
collected
according
to
procedures
laid
down
by
each
Member
State.
Die
Steuer
wird
nach
den
Verfahren
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
erhoben
und
eingezogen.
JRC-Acquis v3.0
Municipal
property
tax
is
levied
on
all
existing
building
(and
land).
Die
Grundsteuer
wird
auf
alle
bestehenden
Gebäude
(und
das
Grundstück)
erhoben.
DGT v2019
The
Hungarian
corporate
income
tax
is
levied
on
individual
entities,
not
on
groups.
Die
ungarische
Körperschaftsteuer
wird
auf
einzelne
Steuerpflichtige
und
nicht
auf
Konzerne
erhoben.
DGT v2019
Personal
and
corporate
income
tax
are
levied
at
a
flat
26%
rate.
Die
persönliche
Einkommen-
und
die
Körperschaftsteuer
belaufen
sich
einheitlich
auf
26
%.
TildeMODEL v2018
A
tax
levied
on
vehicles.
Diese
Steuer
wird
für
Fahrzeuge
erhoben.
EUbookshop v2