Translation of "Tax is levied" in German
In
order
to
facilitate
the
administration
of
the
tax,
the
tax
is
levied
at
the
level
of
the
energy
supplier.
Um
den
Verwaltungsaufwand
zu
vereinfachen,
werde
die
Abgabe
beim
Energielieferanten
erhoben.
DGT v2019
Under
the
act,
energy
tax
is
levied
on
fossil
fuels
and
electricity.
Nach
dem
Gesetz
wird
die
Energiesteuer
auf
fossile
Brennstoffe
und
Strom
erhoben.
DGT v2019
A
real
estate
transfer
tax
is
a
tax
levied
on
real
estate
transactions
resulting
in
a
change
in
the
ownership
of
the
relevant
property.
Die
Grunderwerbsteuer
wird
bei
Grundstücksübertragungen
erhoben,
die
zu
einem
Eigentümerwechsel
führen.
DGT v2019
Municipal
property
tax
is
levied
on
all
existing
building
(and
land).
Die
Grundsteuer
wird
auf
alle
bestehenden
Gebäude
(und
das
Grundstück)
erhoben.
DGT v2019
In
accordance
with
the
general
principles
of
the
Directive,
the
withholding
tax
is
levied
by
the
paying
agent.
Gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
dieser
Richtlinie
wird
die
Quellensteuer
von
der
Zahlstelle
einbehalten.
TildeMODEL v2018
The
Hungarian
corporate
income
tax
is
levied
on
individual
entities,
not
on
groups.
Die
ungarische
Körperschaftsteuer
wird
auf
einzelne
Steuerpflichtige
und
nicht
auf
Konzerne
erhoben.
DGT v2019
The
Belgian
entry
into
service
tax
is
levied
mainly
on
the
purchase
of
new
or
secondhand
cars.
Die
belgische
Zulassungssteuer
wird
hauptsächlich
beim
Kauf
eines
neuen
oder
gebrauchten
Fahrzeugs
erhoben.
EUbookshop v2
No
capital
gains
tax
is
levied
on
transactions
in
bonds
or
shares.
Auf
Geschäfte
mit
Schuldverschreibungen
oder
Aktien
wird
keine
Kapitalgewinnsteuer
erhoben.
EUbookshop v2
Tax
is
levied
in
the
country
of
residence,
but
not
in
the
country
of
source.
Die
Steuer
wird
im
Wohnsitzstaat,
nicht
jedoch
im
Quellenstaat
erhoben.
EUbookshop v2
Tax
is
levied
at
source
and
in
the
country
of
residence.
Die
Steuer
wird
an
der
Quelle
und
im
Wohnsitzstaat
erhoben.
EUbookshop v2
The
church
tax
is
levied
on
the
same
taxable
income
as
de
termined
for
communal
tax
purposes.
Die
Kirchensteuer
wird
auf
das
für
die
Kommunalsteuer
ermittelte
steuerpflichtige
Einkommen
erhoben.
EUbookshop v2