Translation of "Tax incentives" in German
We
welcome
this
proposal
in
which
these
vehicles
are
linked
with
tax
incentives.
Wir
begrüßen
diesen
Vorschlag,
durch
den
diese
Fahrzeuge
steuerlich
begünstigt
werden.
Europarl v8
I
could
imagine
that
tax
incentives
might
be
a
way
forward
here.
Ich
könnte
mir
vorstellen,
daß
steuerliche
Anreize
hier
ein
Weg
sind.
Europarl v8
We
give
tax
incentives
for
machines
and
we
put
payroll
taxes
on
employment.
Wir
geben
Steueranreize
für
Maschinen
und
erheben
Lohnsteuern
bei
der
Beschäftigung.
Europarl v8
We
need
to
look
at
subsidies
and
various
tax
incentives.
Wir
müssen
Subventionen
und
verschiedene
Steueranreize
prüfen.
Europarl v8
The
same
must
also
apply
to
tax
incentives.
Das
muss
auch
für
Steueranreize
gelten.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
tax
incentives
for
rational
energy
consumption.
Ich
bin
für
steuerliche
Anreize
für
rationellen
Energieverbrauch.
Europarl v8
Member
States
may
make
provision
for
tax
incentives
for
the
vehicles
covered
by
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Fahrzeuge
steuerliche
Anreize
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
At
the
very
least,
it
should
create
tax
incentives
for
research
and
development,
as
well
as
for
equity
investments.
Zumindest
sollte
sie
steuerliche
Anreize
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
für
Kapitalinvestitionen
schaffen.
News-Commentary v14
Tax
incentives
are
now
used
in
China
to
encourage
employer
plans
for
retirement
saving.
In
China
werden
Steueranreize
jetzt
dazu
verwendet,
Arbeitgeberprogramme
für
Rentenrücklagen
zu
fördern.
News-Commentary v14
On
the
other
hand
it
proposed
tax
incentives
in
order
to
make
biofuels
financially
attractive.
Andererseits
wurden
steuerliche
Anreize
vorgeschlagen,
um
Biokraftstoffe
finanziell
interessanter
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Belgium
and
Ireland
introduced
tax
incentives
for
the
self-employed.
Belgien
und
Irland
haben
Steueranreize
für
Selbstständige
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Consumers
must
be
given
more
alternatives,
e.g.
through
tax
incentives.
Den
Verbrauchern
sollten
mehr
Alternativen
gegeben
werden,
z.B.
durch
Steueranreize.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
incentives
must
be
put
in
place
(e.g.
tax
incentives)
;
Gleichzeitig
müssen
Anreize
(z.B.
steuerlicher
Art)
geschaffen
werden;
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
incentives
must
be
put
in
place
(e.g.
tax
incentives);
Gleichzeitig
müssen
Anreize
(z.B.
steuerlicher
Art)
geschaffen
werden;
TildeMODEL v2018
How
can
this
rule
apply
to
schemes
such
as
film
tax
incentives?
Wie
können
diese
Bestimmungen
auf
Regelungen
für
Steueranreize
für
die
Filmindustrie
angewandt
werden?
TildeMODEL v2018
Individual
pension
provision
is
encouraged
through
tax
incentives.
Die
private
Altersvorsorge
wird
durch
steuerliche
Vergünstigungen
gefördert.
TildeMODEL v2018
This
comprehensive
package
will
also
include
the
promotion
of
best
practices
on
tax
incentives.
Dieses
umfassende
Paket
wird
auch
die
Förderung
bewährter
Verfahren
für
Steueranreize
beinhalten.
TildeMODEL v2018