Translation of "Tax exemption certificate" in German
Unless
customer
provides
Quark
with
a
valid
and
correct
tax
exemption
certificate
applicable
to
its
purchase
of
Product
and
the
Product
ship
to
location,
customer
is
responsible
for
sales
and
other
taxes
associated
with
the
order.
Sofern
der
Kunde
Quark
kein
gültiges
und
korrektes
Zertifikat
der
Steuerfreistellung
für
das
Produkt
und
den
Versand
des
Produkts
zum
Standort
des
Kunden
vorlegt,
ist
der
Kunde
für
die
mit
der
Bestellung
verknüpften
Umsatzsteuern
und
für
sonstige
Steuern
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Unless
Customer
provides
Lifesize
with
a
valid
tax
exemption
certificate,
Lifesize
may
be
required
to
collect
taxes
from
Customer
in
accordance
with
applicable
law.
Ausgenommen
dann,
wenn
der
Kunde
Lifesize
ein
gültiges
Zertifikat
über
eine
Steuerbefreiung
vorlegt,
kann
Lifesize
dazu
verpflichtet
sein,
vom
Kunden
gemäß
den
geltenden
Gesetzen
Steuern
einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
If
Evernote
is
obligated
to
collect
or
pay
Taxes,
Evernote
will
invoice
Customer
for
the
Taxes
unless
Customer
provides
Evernote
with
a
valid
tax
exemption
certificate,
VAT
number
issued
by
the
appropriate
taxing
authority
and/or
other
documentation
providing
evidence
that
no
tax
should
be
charged.
Sollte
Evernote
verpflichtet
sein,
Steuern
einzuziehen
oder
abzuführen,
stellt
Evernote
dies
dem
Kunden
in
Rechnung,
es
sei
denn,
der
Kunde
weist
eine
gültige
Bescheinigung
der
Steuerbefreiung
oder
eine
Mehrwertsteuernummer
vor,
die
von
der
zuständigen
Steuerbehörde
ausgestellt
wurde,
bzw.
sonstige
Dokumente
zum
Nachweis
einer
Steuerbefreiung.
ParaCrawl v7.1
If
Netop
Business
Solutions
has
the
legal
obligation
to
pay
or
collect
Taxes
for
which
You
are
responsible
under
this
paragraph,
the
appropriate
amount
shall
be
invoiced
to
and
paid
by
You,
unless
You
provide
Netop
Business
Solutions
with
a
valid
tax
exemption
certificate
authorized
by
the
appropriate
taxing
authority.
Falls
für
Netop
Business
Solutions
die
gesetzliche
Verpflichtung
besteht,
Steuern
zu
bezahlen
oder
zu
erfassen,
die
für
Sie
im
Rahmen
dieses
Absatzes
anfallen,
wird
Ihnen
der
entsprechende
Betrag
in
Rechnung
gestellt
und
muss
von
Ihnen
bezahlt
werden,
sofern
Sie
Netop
Business
Solutions
keine
gültige,
von
der
zuständigen
Steuerbehörde
ausgestellte
Steuerbefreiung
vorlegen.
ParaCrawl v7.1