Translation of "Tax agency" in German
Mintos
sends
no
information
about
the
investment
to
any
Tax
Agency
or
deducts
any
taxes.
Mintos
sendet
weder
Informationen
zur
Steuerbehörde
noch
ziehen
sie
Steuern
ab.
CCAligned v1
The
middle
name
James
Bond
he
exchanged
with
the
Tax
Agency
in
2007.
Den
zweiten
Vornamen
James
Bond
tauschte
er
2007
mit
der
Steuerbehörde.
ParaCrawl v7.1
Airbnb
to
inform
the
Spanish
Tax
Agency
about
its
hosts’
tax
details
Airbnb
informiert
die
spanische
Steuerbehörde
über
die
Steuerdetails
ihrer
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
Accounting
data
is
stored
in
Sweden
or
the
Swedish
Tax
Agency
approved
country.
Accounting-Daten
werden
in
Schweden
oder
die
schwedische
Steuerbehörde
genehmigt
gespeichert
Land.
ParaCrawl v7.1
These
could
be,
for
instance,
your
passport
or
an
extract
from
the
Swedish
Tax
Agency.
Dies
kann
beispielsweise
ein
Pass
oder
ein
Auszug
vom
schwedischen
Finanzamt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
authorized
by
the
Tax
Agency
to
present
income
tax
declarations
on
behalf
of
our
clients.
Von
der
Steuerbehörde
haben
wir
die
Genehmigung,
die
Steuererklärung
im
Namen
unserer
Kunden
vorzulegen.
CCAligned v1
Airbnb
to
inform
the
Spanish
Tax
Agency.
Airbnb
informiert
die
spanische
Steuerbehörde.
ParaCrawl v7.1
A
marriage
contract
has
to
be
registered
with
the
Swedish
Tax
Agency
in
order
to
be
valid.
Damit
ein
Ehevertrag
wirksam
wird,
muss
dieser
bei
der
schwedischen
Steuerbehörde
registriert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
struggle,
the
mandarins
are
aligning
themselves
with
the
DPJ,
at
least
to
the
general
public’s
eye,
because
it
has
proposed
merging
the
Social
Security
Agency
with
the
National
Tax
Agency,
a
move
that
would
ensure
government
jobs
for
the
former’s
employees.
Bei
diesem
Kampf
schließen
sich
die
Bürokraten
mit
der
DPJ
zusammen,
zumindest
in
der
Wahrnehmung
der
allgemeinen
Öffentlichkeit,
denn
die
Partei
hat
vorgeschlagen,
die
Sozialversicherungsbehörde
mit
der
nationalen
Steuerbehörde
zusammenzulegen,
ein
Zug,
der
den
Angestellten
letzterer
Behörde
eine
Stelle
im
Staatsdienst
sichern
würde.
News-Commentary v14
The
remaining
measures
described
in
the
present
decision
in
favour
of
Chupa
Chups,
namely
a
EUR
35000000
credit
from
ICF,
EUR
1590000
export
refunds
from
EAGGF,
the
endorsement
by
the
Asturias
regional
government
of
a
commercial
loan
of
EUR
4480000
and
the
deferments
of
taxes
granted
by
the
Spanish
tax
agency
do
not
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
87(1)
of
the
Treaty.
Die
übrigen
Maßnahmen
zugunsten
von
Chupa
Chups,
die
in
der
vorliegenden
Entscheidung
beschrieben
werden,
nämlich
ein
Kredit
über
35000000
EUR
des
ICF,
1590000
EUR
Ausfuhrerstattung
des
EAGFL,
die
Bürgschaft
der
Regionalregierung
von
Asturien
für
ein
Darlehen
auf
dem
freien
Markt
über
4480000
EUR
und
der
von
der
spanischen
Steuerbehörde
gewährte
Zahlungsaufschub
stellen
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
dar.
DGT v2019
Försäkringskassan
also
wishes
to
inform
you
that
we
have
requested
information
from
the
pension
authority
and
the
tax
agency
in
the
country
where
you
live.
Das
Schwedisches
Sozialversicherungsamt
möchte
Sie
auch
darauf
aufmerksam
machen,
dass
wir
Angaben
von
der
Rentenbehörde
und
der
Steuerbehörde
Ihres
Wohnsitzes
angefordert
haben.
ELRC_416 v1
Furthermore,
the
vehicle,
driver,
or
passenger
may
be
assigned
appropriate
memory
cards
15,
whereby
the
relevant
data
is
stored
on
the
memory
cards
15
which
may
be
removed
and
forwarded
for
processing
(e.g.,
by
the
tax
agency)
at
any
time.
Zusätzlich
können
dem
Fahzeug,
dem
Fahrer
oder
auch
dem
Mitfahrer
entsprechende
Speicherkarten
15
zugeordnet
werden,
wobei
die
relevanten
Daten
auf
die
Speicherkarten
15
abgespeichert
werden,
die
jederzeit
entnommen
und
einer
Verarbeitung
(z.
B.
dem
Finanzamt)
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2
The
cards
are
read
out
at
the
end
of
an
accounting
period
(year)
at
the
control
agency
(tax
authority)
by
computer.
Das
Auslesen
der
Karten
erfolgt
am
Ende
der
Abrechnungsperiode
(Jahr)
bei
der
Steuerungsstelle
(Finanzamt)
durch
einen
Automaten.
EuroPat v2