Translation of "Tariff peaks" in German

Negotiations should be based on a comprehensive approach aiming at substantial tariff reductions and the elimination of tariff peaks.
Die Verhandlungen sollten in einem umfassenden Ansatz auf erhebliche Zollsenkungen und die Beseitigung von Spitzenzöllen abzielen.
TildeMODEL v2018
In addition, Sri Lanka has brought down a number of tariff peaks from 25% to 10%.
Ferner hat Sri Lanka einige der höchsten Zölle von 25 % auf 10 % gesenkt.
TildeMODEL v2018
These tariff peaks apply to dairy products, beef, cereals and cereal-based products, sugar and sweeteners.
Diese Spitzenzölle werden für Milcherzeugnisse, Rindfleisch, Getreide und Getreideerzeugnisse, Zucker und Süßungsmittel erhoben.
EUbookshop v2
To this end it is essential that the Commission achieves the harmonisation of tariffs and the elimination of tariff peaks and tariff progression, as well as the removal of all technical barriers to trade, on the understanding that the less developed countries should be guaranteed free access to the international market for all their products so that they can also benefit from trade liberalisation.
Deshalb ist es unerläßlich, daß die Kommission eine Harmonisierung der Zolltarife und die Beseitigung der Spitzenzölle und der Zollprogression sowie den Abbau aller technischen Handelshemmnisse erreicht, wobei davon auszugehen ist, daß den weniger entwickelten Ländern der freie Zugang zum Weltmarkt für alle ihre Produkte gewährleistet werden muß, damit auch sie von der Liberalisierung des Handels profitieren können.
Europarl v8
However, the EU-Canada economic relationship has not yet reached its full potential and I feel that an EU-Canada free trade agreement can strongly contribute to developing and realising this by improving trade and investment flows while removing tariff peaks and unjustified non-tariff barriers and supporting closer cooperation, particularly in the fields of regulatory cooperation, labour mobility and recognition of qualifications.
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der EU und Kanada haben ihr volles Potenzial jedoch noch nicht erreicht, und ich bin der Auffassung, dass ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und Kanada erheblich dazu beitragen kann, dieses Potenzial zu entwickeln und zu verwirklichen, indem infolge eines solchen Abkommens die Handels- und Investitionsströme verbessert werden und gleichzeitig Zölle und Spitzenzölle sowie ungerechtfertigte nicht tarifäre Hemmnisse abgeschafft werden und eine engere Zusammenarbeit gefördert wird, insbesondere in den Bereichen Regulierungszusammenarbeit, Mobilität der Arbeitskräfte und Anerkennung von Qualifikationen.
Europarl v8
So, the "European Market" share will go from 5% to X%, there will only be residual internal support, export aid will have been prohibited, customs duties and tariff peaks will no longer be in place, direct investment will have been obtained thanks to Mr Lamy, and no thanks to the MAI, and the world market will have been established, a sort of commercial Fukuyama, and the GATT story will be over.
So wird die Aktie "Europäischer Binnenmarkt " von 5 % auf X % steigen, die internen Stützungsmaßnahmen werden allmählich auslaufen, die Exportbeihilfen werden abgeschafft sein, Zölle und Spitzenzölle wird es nicht mehr geben, mangels AMI werden wir Herrn Lamy die Durchsetzung von Direktinvestitionen zu verdanken haben, und der Markt wird zu einem Weltmarkt geworden sein, zu einer Art kommerziellem Fukuyama, zu einem Ende der Geschichte des GATT.
Europarl v8
Finally, I would ask you to promote simplification of the commercial defence mechanisms in order to make them quicker and more effective, because the persistence of tariff barriers, tariff peaks and non-tariff barriers is incompatible with the process of liberalising the markets.
Schließlich ersuche ich Sie, die Vereinfachung der Handelsschutzinstrumente zu unterstützen und sie flexibler und effektiver zu machen, denn das Fortbestehen von Zollbarrieren, Spitzenzollsätzen und nichttarifären Handelsschranken ist mit dem Liberalisierungsprozess auf den Märkten unvereinbar.
Europarl v8
Today, the old generation of customs duties is highly complex, with quotas, tariff peaks and non-tariff barriers.
Die Zollgebühren der alten Generation mit ihren Quoten, Kontingenten, Spitzenzöllen und nichttarifären Handelshemmnissen sind sehr kompliziert.
Europarl v8
In the ensuing years, the average tariff rate applied by China has continued to fall, and now stands at less than 4%, though China does maintain an unusually high number of tariff peaks (that is, high tariffs for very limited categories of product).
In den Jahren danach sind die von China durchschnittlich erhobenen Zölle weiterhin gesunken und liegen nun bei unter 4%, obwohl China immer noch eine ungewöhnlich hohe Anzahl von Spitzenzöllen erhebt (also hohe Zölle für sehr spezielle Produktgruppen).
News-Commentary v14
In the area of industrial tariffs, the EU commits itself to full elimination of all remaining tariff escalation, high tariffs and tariff peaks, as well as a sectoral liberalization by all WTO members on products of interest for developing countries, bringing duties on textiles, clothing and footwear as close as possible to zero
Bei den Zöllen auf gewerbliche Waren verpflichtet sich die EU zur vollständigen Beseitigung der verbleibenden Zolleskalation, der hohen Zölle und der Spitzenzölle sowie zur sektorbezogenen Freigabe des Handels mit für die Entwicklungsländer interessanten Waren seitens aller WTO-Mitglieder, so dass die Zölle auf Textilwaren, Kleidung und Schuhe möglichst weit gegen Null gehen.
TildeMODEL v2018
The new negotiating agenda reflects the interests and concerns of developing countries: tariff peaks, export subsidies, and trade defence measures.
Die Tagesordnung der neuen Verhandlungsrunde spiegelt die Interessen und Sorgen der Entwicklungsländer wider, wie zum Beispiel Spitzenzölle, Ausfuhrsubventionen und handelspolitische Schutzmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The EU market is one of the most open in the world with relatively low tariffs, whereas EU products face significant tariff peaks and non-tariff barriers.
Die EU zählt zu den offensten Märkten weltweit und erhebt relativ niedrige Zölle, während Erzeugnisse aus der EU mit Spitzenzöllen belegt werden und auf nichttarifäre Handelshemmnisse treffen.
TildeMODEL v2018
This approach should remain anchored to a simple, single, non linear tariff reduction formula applied to all tariff lines, and result inter alia in the elimination of tariff peaks and significant improvements in tariff bindings.
Dieser Ansatz sollte auf einer einfachen, einheitlichen Formel für die nichtlineare Zollsenkung bei allen Tariflinien beruhen und unter anderem zur Beseitigung der Spitzenzölle und zu deutlichen Verbesserungen bei den Zollbindungen führen.
TildeMODEL v2018
However, China has maintained a number of tariff peaks in some industries of particular importance for the EU such as textiles and clothing, leather and fur, footwear, ceramics, steel and vehicles.
Gleichwohl verlangt China in einigen für die EU besonders wichtigen Bereichen, wie bei Textilien und Bekleidung, Leder und Pelzen, Schuhen, Keramikwaren, Stahl und Kraftfahrzeugen, nach wie vor Spitzenzölle.
TildeMODEL v2018
In May 2003 a proposal to reduce tariffs (the Swiss formula) was tabled, which deepened cuts in high tariffs and tariff peaks, but which favoured countries with high average tariff rates (especially developing countries such as India, Mexico, and Brazil), while demanding significant commitments to tariff reductions from countries with low average tariff rates.
Im Mai 2003 wurde ein Zollabbauvorschlag (Schweizer Formel) vorgelegt, der Spit­zen- und Hochzölle stärker reduziert, doch Länder mit hohen Durchschnittszollsätzen (vor allem Entwicklungsländer, insbesondere Indien, Mexiko, Brasilien) begünstigt und von Län­dern mit niedrigen Durchschnittszollsätzen hohe Zollabbauverpflichtungen verlangt.
TildeMODEL v2018
In particular, the need for a multilateral agreement on procurement should be re-affirmed and backed up, if necessary, by a policy based on both the "carrot" (for example, technological transfers) or tariff peaks to form the "stick" (restricting access to EU procurement),
Vor allem muss die Not­wendigkeit eines multilateralen Abkommens über öffentliche Aufträge bekräftigt werden, bei Bedarf unterstützt durch Maßnahmen als "Zuckerbrot" (z.B. Technologietransfers) oder durch Spitzenzölle als "Peitsche" (Beschränkungen des Zugangs zu öffentlichen Auf­trägen der EU),
TildeMODEL v2018
On tariffs, it stressed the need to reduce tariff 'peaks' (customs duties well above the average) and to achieve a better balance In the obligations of the contracting parties.
Hinsichtlich der Zölle betonte sie, daß es notwendig sei, Spitzenzölle (weit über dem Durch schnitt liegende Zölle) abzubauen und ein ausgewogeneres Verhältnis der Verpflichtungen zwischen den Mitgliedstaaten zu schaffen.
EUbookshop v2

Related phrases

peak has peaked tariff peak to peak amplitude
peak to peak voltage off-peak tariff peaks tariff peaks
peak to peak a peak