Translation of "Target solution" in German
A
red
dot
sight
offers
a
robust
target
solution
for
every
situation.
Ein
Rotpunktvisier
bietet
eine
robuste
Ziellösung
für
jede
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
values
are
stored
as
a
sequence
of
string
values
in
the
$MT_InputParameters
global
variable
of
the
target
solution.
Die
Werte
werden
als
Sequenz
von
String-Werten
in
der
globalen
Variablen
$MT_InputParameters
der
Ziellösung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
very
successful
partnership
in
the
collaboration
with
target
software
solution
and
IPO-PS.”
Die
Zusammenarbeit
mit
target
software
solution
und
IPO-PS
bewerten
wir
als
eine
sehr
erfolgreiche
Partnerschaft.“
ParaCrawl v7.1
The
problem
for
the
European
Commission
is
overcapacity
and
the
target
and
solution
is
the
'restructuring
of
fleets'.
Für
die
Europäische
Kommission
liegt
das
Problem
in
der
Überkapazität,
und
das
Ziel
und
die
Lösung
bestehen
in
der
"Umstrukturierung
der
Flotten".
Europarl v8
I
am
grateful
to
Mr
Dess
and
others
for
the
food
aid
and
medical
aid
that
are
being
dispensed
there,
but
now
we
must
also
target
a
political
solution
that
has
not
been
in
place
since
1991.
Ich
bin
dem
Kollegen
Dess
und
anderen
dankbar
für
die
Lebensmittelhilfe,
für
die
medizinische
Hilfe,
die
dort
gegeben
wird,
doch
wir
müssen
jetzt
auch
eine
politische
Lösung
ansteuern,
die
es
seit
1991
nicht
gegeben
hat.
Europarl v8
The
location
must
be
on
the
same
server
as
the
current
solution
and
the
location
string
must
be
exactly
the
same
as
the
string
that
was
entered
when
the
target
solution
was
deployed
.
Der
Pfad
muss
sich
auf
demselben
Server
wie
die
aktuelle
Lösung
befinden
und
die
Pfadangabe
(der
String)
muss
genau
dem
Pfad
entsprechen,
der
beim
Bereitstellen
der
Ziellösung
definiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
After
a
World
Trade
Organization
(WTO)
call
for
proposals,
the
implementation
contract
was
awarded
to
target
software
solution
at
the
end
of
March
2014.
Nach
einer
WTO-Ausschreibung
(World
Trade
Organization)
ging
der
Zuschlag
zur
Implementierung
Ende
März
2014
an
die
target
Software
Solution.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Volkswagen
Slovakia
made
a
decision
to
implement
an
employee-centered
idea
management
system
using
the
target
software
solution.
Im
Jahre
2010
wurde
die
Entscheidung
getroffen,
ein
mitarbeiterorientiertes
Ideenmanagement
einzuführen
und
mit
der
Softwarelösung
von
target
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Exactly
this
problem
we
are
addressing
through
the
in
the
target
embedded
JEDOS
solution”
says
Thomas
Wenzel,
Managing
Director
of
GOEPEL
electronics
and
CTO
of
the
JTAG/Boundary
Scan
division.
Genau
diese
Problematik
adressieren
wir
durch
die
im
Target
eingebettete
JEDOS
Lösung“,
freut
sich
Thomas
Wenzel,
geschäftsführender
Gesellschafter
von
GÖPEL
electronic
und
CTO
der
JTAG/Boundary
Scan
Division.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
use
of
the
additional
information
which
the
operator
possibly
has
about
the
target,
the
CTMA
solution
is
preprocessed
in
graphic
form
such
that
the
operator
can
tell
whether
the
solution
is
a
result
of
incorrectly
chosen
limit
values.
Um
die
Zusatzinformationen,
die
der
Bediener
möglicherweise
über
das
Ziel
besitzt,
ausnutzen
zu
können,
wird
die
CTMA-Lösung
graphisch
derart
aufbereitet,
dass
der
Bediener
erkennen
kann,
ob
die
Lösung
auf
fehlerhaft
gewählte
Grenzwerte
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
However,
if
it
was
intended
to
isolate
the
target
product,
the
solution
was
saturated
with
NaCl,
extracted
with
benzene
or
ether
and
the
organic
solvent
removed.
Sofern
jedoch
angestrebt
war,
das
Zielprodukt
zu
isolieren,
wurde
die
Lösung
mit
NaCl
gesättigt,
mit
Benzol
oder
Ether
extrahiert
und
das
organische
Lösungsmittel
abgezogen.
EuroPat v2
After
the
filling
of
the
flow
cell
with
the
target
solution
(for
example
18
O
water),
the
radio
isotope
(for
example
18
F
fluoride)
is
deposited
on
the
inner
surface
of
the
cylinder
2
and
the
18
O
water
is
transported
out
of
the
flow
cell
1
through
the
bore
5
in
the
piston
4
.
Nach
dem
Befüllen
der
Vorrichtung
1
mit
der
Targetlösung
(z.
B
18
O-Wasser)
wird
das
Radioisotop
(z.
B.
[18
F]Fluorid)
auf
der
inneren
Oberfläche
des
Zylinders
2
abgeschieden
und
das
18
O-Wasser
durch
die
Bohrung
5
im
Kolben
4
aus
der
Vorrichting
1
heraus
transportiert.
EuroPat v2
To
hybridize
probe
strand
and
target
strand,
the
solution
comprising
the
double
strand
of
labelled
target
strand
and
protective
strand
was
firstly
diluted
to
a
concentration
of
about
160
nM
with
10
mM
Tris
buffer
+0.5
M
Na
2
SO
4,
pH
7.5
in
a
10
ml
glass
beaker.
Zur
Hybridisierung
von
Sonden-
und
Targetstrang
wurde
zunächst
die
Lösung
mit
dem
Doppelstrang
aus
markiertem
Targetstrang
und
Schutzstrang
in
einem
10-ml-Becherglas
auf
eine
Konzentration
von
etwa
160
nM
mit
10
mM
Trispuffer
+
0,5
M
Na
2
SO
4
pH
7,5
verdünnt.
EuroPat v2
The
solution
obtained
in
this
way
was
added
to
the
target
solution,
and
the
target
strands
were
then
hybridized
with
the
probe
strands
immobilized
on
the
gold
electrode.
Die
so
erhaltene
Lösung
wurde
zur
Targetlösung
zugesetzt,
und
anschließend
wurden
die
Targetstränge
mit
den
an
der
Goldelektrode
immobilisierten
Sondensträngen
hybridisiert.
EuroPat v2
With
the
target
solution,
we
are
able
to
successfully
map
a
variety
of
value-added
activities
in
our
CIP
teamwork
with
full
transparency,
and
in
particular,
were
able
to
set
up
valuable
workshops
at
additional
locations.
Mit
target
software
solution
ist
es
gelungen,
die
vielfältigen
wert-
schöpfenden
Aktivitäten
in
unserer
KVP-Teamarbeit
transparent
abzubilden
und
besonders
werthaltige
Workshops
schnell
auf
weiteren
Standorten
auszurollen.
ParaCrawl v7.1
Bauerfeind
selected
the
target
Idea
Management
solution
for
its
extensive
adaptability
and
100%
integration
in
its
installed
SAP
software.
Bauerfeind
entschied
sich
dabei
für
die
Lösung
target
Idea
Management,
u.
a.
wegen
der
starken
Anpassungsfähigkeit
und
der
100%-Integration
in
das
eingesetzte
SAP-System.
ParaCrawl v7.1