Translation of "Target operating model" in German
Upon
successful
integration,
Infineon
will
adapt
its
target
operating
model
accordingly.
Mit
erfolgter
Integration
wird
Infineon
sein
Zielgeschäftsmodell
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
ensure
the
target
operating
model
optimally
supports
the
business
strategy?
Wie
stellen
wir
sicher,
dass
das
Zielbetriebsmodell
die
Geschäftsstrategie
optimal
unterstützt?
ParaCrawl v7.1
How
does
the
new
target
operating
model
improve
the
way
the
organization,
the
business
processes
and
IT
work?
Inwiefern
verbessert
das
neue
Betriebsmodell
die
Funktionsweise
von
Organisation,
Geschäftsprozessen
und
IT?
ParaCrawl v7.1
The
main
guiding
principles
for
the
target
operating
model
are
derived
from
the
strategy.
Aus
der
Strategie
werden
die
wesentlichen
Leitplanken
für
das
Target
Operating
Model
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
Using
our
own
Finance
Target
Operating
Model
(FTOM),
we
can
address
and
help
answer
these
questions.
Mit
unserem
Finance
Target
Operating
Model
(FTOM)
können
wir
diese
Fragen
adressieren
und
beantworten.
ParaCrawl v7.1
His
advisory
work
with
clients
encompasses
developing
and
operationalising
strategy,
target
operating
model
design,
operational
performance
improvement
and
digital
transformation.
Seine
beratende
Tätigkeit
beim
Kunden
umfasst
die
Entwicklung
und
Operationalisierung
von
Strategien,
Design
des
Target
Operating
Modells,
die
operative
Leistungsverbesserung
und
die
digitale
Transformation.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
the
company
has
grown
quickly
both
organically
and,
in
particular,
through
acquisitions
without
an
integration
of
the
acquired
company
in
the
assets
being
integrated
into
a
uniform
target
operating
model.
Das
Unternehmen
ist
in
der
Vergangenheit
organisch
und
insbesondere
auch
durch
Akquisitionen
stark
gewachsen,
ohne
dass
eine
Integration
der
erworbenen
Unternehmen
und
Vermögenswerte
in
ein
einheitliches
Betriebsmodell
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
company's
target
operating
model
must
be
further
developed
in
order
to
achieve
the
required
flexibility
and
speed
needed
on
the
market.
Das
Target
Operating
Model
des
Unternehmens
muss
weiterentwickelt
werden,
um
die
nötige
Flexibilität
und
Geschwindigkeit
im
Markt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
companies
acquire
a
comprehensive
overview
of
their
own
status
quo,
and
create
from
this
a
target
operating
model
for
the
future
CFO
organization,
including
a
detailed
roadmap
to
the
goal.
Unternehmen
verschaffen
sich
so
einen
umfassenden
Überblick
über
den
eigenen
Status
quo
und
erstellen
auf
dieser
Basis
ein
Target
Operating
Model
der
künftigen
CFO-
Organisation
samt
einem
detaillierten
Fahrplan
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1
His
focus
in
the
CIO
Office
is
on
IT
strategy
and
control,
Target
Operating
Model,
and
Cloudification.
Im
CIO
Office
liegt
sein
Beratungsschwerpunkt
auf
den
Themen
IT-Strategie
und
-Steuerung,
Target
Operating
Model,
sowie
Cloudification.
CCAligned v1
As
well
as
this,
he
also
supports
well-known
universal,
specialized
and
state
banks
in
German-speaking
countries
on
the
topics
of
credit
and
savings
processes,
architecture
of
core
banking
systems,
target
operating
model
and
IT
assessments,
post-merger
integration
as
well
as
risk
assessments
and
quality
assurance.
Er
betreut
außerdem
namhafte
Universal-,
Spezial-
und
auch
Landesbanken
im
deutschsprachigen
Raum,
u.
a.
zu
den
Themen
Kredit-
und
Sparprozesse,
Architektur
von
Kernbankensystemen,
Target
Operating
Model
und
IT-Assessments,
Post-Merger-Integration
sowie
Risikobewertungen
und
Qualitätssicherungen.
CCAligned v1
Our
strategic
agenda
is
underpinned
by
a
defined
Target
Operating
Model
(TOM),
which
forms
the
basis
for
our
organisation.
Unsere
strategische
Agenda
wird
untermauert
durch
ein
definiertes
Target
Operating
Model
(TOM),
das
die
Grundlage
für
unsere
Organisation
bildet.
CCAligned v1
Implementation
of
these
measures
on
the
stated
scale
will
temporarily
result
in
an
investment-to-sales
ratio
well
above
the
ratio
envisaged
in
the
target
operating
model.
Bei
einer
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
wird
es
vorübergehend
zu
einer
Investitionsquote
deutlich
oberhalb
der
im
Zielgeschäftsmodell
vorgesehenen
Quote
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
holistic
approach
is
needed
to
generate
a
Target
Operating
Model
(TOM)
between
Business
and
IT
that
creates
an
agile
and
innovative
environment.
Unverzichtbar
ist
ein
ganzheitlicher
Ansatz,
der
ein
Target
Operating
Model
(TOM)
zwischen
Business
und
IT
etabliert,
das
wiederum
für
ein
agiles
und
innovatives
Umfeld
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
HQLAX
target
operating
model,
an
innovative
blockchain
solution
for
collateral
swaps
in
the
securities
lending
market
by
Deutsche
Börse
Group
and
HQLAX,
is
showing
significant
progress.
Die
Gruppe
Deutsche
Börse
und
HQLAX
verzeichnen
bedeutende
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
des
HQLAX
Target
Operating
Model,
einer
innovativen
Blockchain-Lösung
für
Collateral
Swaps
in
der
Wertpapierleihe.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
these
goals,
IT
must
be
controlled
by
an
IT
target
operating
model
and
the
IT
operating
model
must
be
implemented.
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
muss
die
IT
durch
ein
IT
Target
Operating
Model
gesteuert
und
das
Betriebsmodell
der
IT
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
the
efficiency
and
lower
the
costs,
EY
Innovalue
was
asked
–
in
coordination
with
the
most
pertinent
regional
companies
–
to
create
a
target
operating
model
for
the
core
functions
IT
development,
logistics,
maintenance
and
repair,
as
well
as
customer
service.
Um
die
Effizienz
der
Abläufe
zu
steigern
und
Kosten
zu
senken,
wurde
EY
Innovalue
gebeten,
in
Abstimmung
mit
den
wesentlichen
Landesgesellschaften
ein
Target
Operating
Model
für
die
Kernfunktionen
IT-Entwicklung,
Logistik,
Instandhaltung
&
Reparatur
sowie
Kundenservice
in
Europa
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
The
Calypso
Bank-in-a-Box
solution
is
a
complete,
auditable
target
operating
model
for
capital
markets
with
pre-figured
business
processes
and
operating
manuals.
Die
Bank-in-a-Box-Lösung
von
Calypso
ist
ein
umfassendes,
auditierbares
Zielbetriebsmodell
für
Kapitalmärkte,
das
vorbereitete
Geschäftsprozesse
und
Bedienungsanleitungen
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
traditional
settlement,
there
will
be
no
actual
movement
of
securities
between
custody
accounts
on
the
HQLAX
target
operating
model.
Anders
als
in
der
herkömmlichen
Abwicklung
werden
im
HQLAX
Target
Operating
Model
statt
der
Sicherheiten
sogenannte
Tokens
zwischen
den
Verwahrkonten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
long-term
planning
process,
Infineon
is
therefore
realigning
its
target
operating
model,
which
sets
target
values
for
revenue
growth,
segment
result
margin
and
the
investment-to-sales
ratio
over
the
cycle.
Deshalb
richtet
die
Gesellschaft
im
Rahmen
ihres
langfristigen
Planungsprozesses
ihr
Zielgeschäftsmodell,
das
die
Zielwerte
für
Umsatzwachstum,
Segmentergebnis-Marge
und
Investitionsquote
über
den
Zyklus
vorgibt,
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
individual
technological
footprint,
we
create
and
implement
the
custom-fit
Target
Operating
Model
(TOM)
in
the
organizational
and
operational
structure
of
our
customers
and
their
IT
providers.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
zudem
bei
der
Akquisition,
Adaption
und
Nutzung
neuer
Technologien.
Passend
zum
jeweiligen
technologischen
Fußabdruck
schaffen
und
implementieren
wir
das
passgenaue
Target
Operating
Model
(TOM)
in
der
Aufbau-
und
Ablauforganisation
unserer
Kunden
und
ihrer
IT-Provider.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
gives
you
a
clear,
consolidated
view
of
your
company’s
strategy,
goals,
and
target
operating
models.
Unsere
Lösung
bietet
Ihnen
eine
klare,
konsolidierte
Sicht
auf
Ihre
Unternehmensstrategie,
Ziele
und
die
Target
Operating
Modelle.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
pleased
to
provide
you
with
information
on
our
references
and
assist
you
across
all
levels:
this
includes
strategic
realignment,
innovation
development,
designing
target
operating
models
(TOM),
increasing
the
efficiency
of
the
organization,
generating
financial
transparency,
and
introducing
suitable
management
instruments
and
customized
solutions.
Gerne
informieren
wir
Sie
zu
unseren
Referenzen
und
unterstützen
Sie
auf
allen
Ebenen:
von
der
strategischen
Neuausrichtung
und
der
Entwicklung
von
Innovationen
über
die
Ausgestaltung
des
Target
Operating
Model
(TOM),
die
Steigerung
der
Organisationseffizienz
und
die
Generierung
finanzieller
Transparenz
bis
hin
zur
Einführung
geeigneter
Steuerungsinstrumente
und
passgenauer
IT-Lösungen.
ParaCrawl v7.1