Translation of "Target forecast" in German
The
target
margin
is
forecast
to
reach
between
8.5
and
9.0
percent.
Die
angestrebte
Marge
wird
zwischen
8,5
und
9,0
Prozent
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
I
prefaced
my
question
by
underscoring
the
inherent
contradiction
between
a
target
and
a
forecast
in
framing
China’s
major
economic
objectives.
Meiner
Frage
vorweggestellt
war
ein
Verweis
auf
den
inneren
Widerspruch
zwischen
einem
Planziel
und
einer
Prognose
bei
der
Ausrichtung
der
wichtigen
wirtschaftlichen
Ziele
Chinas.
News-Commentary v14
These
statements
may
be
identified
by
words
such
as
"expect",
"belief",
"estimate",
"plan",
"target"
or
"forecast"
and
similar
expressions,
or
by
their
context.
Diese
Aussagen
können
durch
Signalwörter
wie
etwa
"erwarten",
"glauben",
"schätzen",
"planen",
"zielen"
oder
"prognostizieren"
und
ähnliche
Ausdrücke
oder
aus
dem
Kontext
heraus
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Forward
looking
statements
are
often,
but
not
always,
identified
by
the
use
of
words
such
as
"seek",
"target",
"anticipate",
"forecast",
"believe",
"plan",
"estimate",
"expect"
and
"intend"
and
statements
that
an
event
or
result
"may",
"will",
"should",
"could"
or
"might"
occur
or
be
achieved
and
other
similar
expressions.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
sind
häufig,
aber
nicht
immer
gekennzeichnet
durch
den
Gebrauch
von
Wörtern
wie
"bestrebt
sein",
"anvisieren",
"erwarten",
"prognostizieren",
"der
Ansicht
sein",
"planen",
"schätzen",
"ausgehen
von"
und
"beabsichtigen"
und
durch
Aussagen,
dass
ein
Ereignis
oder
Ergebnis
eintreten
oder
erreicht
werden
"kann",
"wird",
"dürfte",
"könnte"
oder
"sollte"
oder
durch
vergleichbare
Ausdrücke.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
may
be
identified
by
the
use
of
words
such
as
"target",
"will",
"forecast",
"expect",
"potential",
"intend",
"estimate",
"anticipate",
"can"
and
other
similar
expressions
that
predict
or
indicate
future
events
or
trends
or
that
are
not
statements
of
historical
matters.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
können
durch
die
Verwendung
von
Wörtern
wie
"Ziel",
"wird",
"Prognose",
"erwarten",
"potenziell",
"beabsichtigen",
"einschätzen",
"antizipieren",
"können"
und
anderen
ähnlichen
Ausdrücken
identifiziert
werden,
die
zukünftige
Ereignisse
oder
Trends
vorhersagen
oder
anzeigen
oder
keine
Aussagen
über
historische
Sachverhalte
sind.
ParaCrawl v7.1
When
used
in
this
news
release,
the
words
"anticipate",
"believe",
"estimate",
"expect",
"target",
"plan",
"forecast",
"may",
"schedule"
and
similar
words
or
expressions,
identify
forward?looking
statements
or
information.
In
diesem
Dokument
werden
mit
Begriffen
wie
"vorhersehen",
"glauben",
"schätzen",
"erwarten",
"Ziel",
"Plan",
"Prognose",
"möglicherweise",
"planen"
und
ähnlichen
Worten
oder
Ausdrücken
zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Company
confirms
that
all
the
material
assumptions
underpinning
the
production
target
and
the
forecast
financial
information
derived
from
the
production
target
referred
to
in
the
above-mentioned
release
continue
to
apply
and
have
not
materially
changed.
Das
Unternehmen
bestätigt,
dass
alle
in
der
vorgenannten
Pressemitteilung
enthaltenen
wesentlichen
Annahmen,
die
dem
Produktionsziel
und
den
aus
dem
Produktionsziel
abgeleiteten
prognostizierten
Finanzinformationen
zugrunde
liegen,
weiter
hin
Gültigkeit
besitzen
und
sich
nicht
wesentlich
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Daldrup
Group
has
thus
clearly
missed
its
forecast
target
for
the
2018
financial
year
with
a
total
operating
performance
of
around
EUR
40
million
and
the
targeted
EBIT
interval
of
2%
to
5%
of
total
operating
performance.
Damit
hat
die
Daldrup-Gruppe
das
prognostizierte
Ziel
für
das
Geschäftsjahr
2018
mit
einer
Gesamtleistung
von
rund
40
Mio.
EUR
bzw.
das
angestrebte
EBIT-Intervall
von
2
%
bis
5
%
der
Gesamtleistung
deutlich
verfehlt.
ParaCrawl v7.1
When
used
in
this
news
release,
the
words
"anticipate",
"believe",
"estimate",
"expect",
"target",
"plan",
"forecast",
"may",
"schedule"
and
similar
words
or
expressions,
identify
forward-looking
statements
or
information.
In
dieser
Pressemeldung
werden
mit
Begriffen
wie
"vorhersehen",
"glauben",
"schätzen",
"erwarten",
"Ziel",
"Plan",
"Prognose",
"möglicherweise",
"planen"
und
ähnlichen
Worten
oder
Ausdrücken
zukunftsgerichtete
Aussagen
oder
Informationen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
miRNAs
and
the
regulated
target
genes
thereof
forecast
an
important
role
of
miRNA
in
the
onset
and
progression
of
a
wide
range
of
diseases.
Die
große
Anzahl
an
miRNAs
und
deren
regulierte
Targetgene
prognostizieren
eine
wichtige
Rolle
von
miRNA
in
der
Entstehung
und
Progression
verschiedenster
Krankheiten.
EuroPat v2
Infinity
confirms
that
all
the
material
assumptions
underpinning
the
production
target,
or
the
forecast
financial
information
derived
from
the
production
target,
in
the
initial
ASX
announcement
continue
to
apply
and
have
not
materially
changed.
Infinity
bestätigt,
dass
alle
wesentlichen
Annahmen,
die
dem
Produktionsziel
zugrunde
liegen,
oder
die
aus
dem
Produktionsziel
abgeleiteten
prognostizierten
Finanzinformationen
in
der
ersten
ASX-Meldung
nach
wie
vor
gelten
und
sich
nicht
wesentlich
geändert
haben.
ParaCrawl v7.1
That's
a
plus
of
6.3
percent,
which
means
the
Group
is
exactly
within
the
forecast
target
corridor.
Das
ist
ein
Plus
von
6,3
Prozent,
mit
dem
die
Unternehmensgruppe
genau
im
prognostizierten
Zielkorridor
liegt.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
Operating
Performance,
consisting
of
the
sum
of
revenues
and
changes
in
inventory,
the
management
board
confirms
its
forecast
target
of
more
than
EUR500
million.
Hinsichtlich
der
Gesamtleistung
des
Instone-Konzerns,
bestehend
aus
der
Summe
aus
Umsatzerlösen
und
Bestandsveränderungen,
bestätigt
der
Vorstand
das
für
2018
prognostizierte
Ziel
von
mehr
als
500
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
That
represents
a
plus
of
107
million
euros
or
11.4
percent
so
that
the
Group
lies
exactly
in
the
forecast
target
corridor.
Das
ist
ein
Plus
von
107
Millionen
Euro
bzw.
11,4
Prozent,
mit
dem
die
Unternehmensgruppe
genau
im
prognostizierten
Zielkorridor
liegt.
ParaCrawl v7.1