Translation of "Target architecture" in German
A
target
architecture
of
the
IT
infrastructure
has
been
defined
and
documented.
Eine
Zielarchitektur
der
IT-Infrastruktur
ist
definiert
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
provided
target
architecture
in
the
FPGA
will
be
described.
Im
Weiteren
wird
die
vorgesehene
Zielarchitektur
in
dem
FPGA
beschrieben.
EuroPat v2
Surprise
your
target
group
with
architecture
that
conveys
an
impressive
atmosphere
in
which
to
present
your
brand.
Überraschen
Sie
Ihre
Zielgruppe
mit
stimmungsvoller
Architektur,
die
Ihre
Marke
eindrucksvoll
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
cloud
strategy
phase,
a
technical
target
architecture
will
be
developed.
In
der
Phase
der
Cloud-Strategie
wird
u.a.
eine
technische
Zielarchitektur
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Do
not
change
the
target
architecture.
Ändern
Sie
die
Zielarchitektur
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
target
architecture
is
different
from
the
host,
you
need
to
finish
the
multi-stage
boot
strap:
Falls
die
Zielarchitektur
sich
von
der
des
Host-Systems
unterscheidet,
müssen
Sie
den
Multistage-Bootstrap-Vorgang
abschließen
mit:
ParaCrawl v7.1
What
makes
the
T-Systems
Design
service
special
is
the
fact
that
both
the
benchmarking
of
the
system
landscape
and
the
definition
of
the
target
architecture
are
available
in
T-shirt
sizes
for
a
fixed
price.
Das
Besondere
am
Design-Angebot
von
T-Systems:
Sowohl
das
Benchmarking
der
Systemlandschaft
als
auch
die
Definition
der
Zielarchitektur
sind
in
T-Shirt-Größen
zum
Festpreis
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Installation
Manual
for
your
target
architecture
contains
instructions
and
links
for
all
the
files
you
need
to
install.
Die
Installationsanleitung
für
Ihre
Architektur
enthält
Anweisungen
und
Verweise
auf
all
die
Dateien,
die
Sie
installieren
müssen.
ParaCrawl v7.1
Secure
the
target
hybrid
architecture
with
a
design
fully
compliant
with
company
requirements
regarding
security
and
compliance
Gewährleisten
Sie
eine
Zielarchitektur
für
Hybrid-Cloud
mit
einem
Design,
das
vollständig
den
Unternehmensanforderungen
hinsichtlich
Sicherheit
und
Compliance
entspricht.
CCAligned v1
The
creation
of
a
detailed
plan
for
the
actual
implementation
and
migration
from
existing
to
the
target
architecture
occurs
during
this
phase.
Die
Erstellung
eines
detaillierten
Plans
für
die
tatsächliche
Implementierung
und
die
Migration
von
der
bestehenden
Architektur
zur
Zielarchitektur
erfolgt
auch
in
dieser
Phase.
CCAligned v1
If
the
target
architecture
is
different
than
the
host,
you
should
add
the
--foreign
option.
Falls
die
Zielarchitektur
sich
von
der
des
Host-Systems
unterscheidet,
sollten
Sie
hier
die
Option
--foreign
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
In
the
test,
the
current
architecture
and
the
target
architecture
were
replicated
"true
to
scale"
and
the
individual
migration
steps
were
thoroughly
monitored
and
assessed.
Im
Test
wurden
Ausgangs-
und
Zielarchitektur
„maßstabsgerecht“
nachgebaut
und
die
einzelnen
Migrationsschritte
sorgfältig
überwacht
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
assessment
is
a
high-level
target
architecture
for
the
Future
Mode
of
Operation
(FMO).
Das
Resultat
dieses
Assessment
ist
eine
überge-ordnete
Zielarchitektur
für
den
zukünftigen
Be-
triebsmodus
(Future
Mode
of
Operation,
FMO).
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
it
uses
an
abstract
de-scription
language
(ADL)
to
define
the
target
architecture.
Dabei
verwendet
sie
eine
ab¬strakte
Beschreibungssprache
(ADL
–
abstract
description
language),
um
die
Zielarchitektur
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
a
clear
roadmap
that
takes
into
account
the
existing
SAP
environment
and
the
target
architecture
is
indispensable.
In
jedem
Fall
ist
eine
klare
Roadmap,
die
die
bestehende
SAP-Umgebung
und
die
Zielarchitektur
berücksichtigt,
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
After
the
project
team
had
prepared
and
developed
the
interface
and
functions
of
the
application
as
far
as
was
possible,
the
team
began
to
mobilise
the
next
process
that
was
to
run
on
the
target
architecture
straight
away:
invoice
document
approval.
Nachdem
das
Projekt-Team
Oberfläche
und
Funktionen
der
Anwendung
weitestgehend
ausgearbeitet
hatte,
machte
es
sich
daran,
den
nächsten
Prozess
zu
mobilisieren,
der
dann
bereits
auf
der
Zielarchitektur
laufen
sollte:
Rechnungsbelegfreigabe.
ParaCrawl v7.1
Over
the
years
the
core
ideas
have
stayed
but
the
target
architecture
has
evolved
to
encompass
the
end-to-end
infrastructure
that
supports
Colt’s
Information
Delivery
Platform.
Seit
dem
sind
die
Kernideen
erhalten
geblieben,
die
Zielarchitektur
hat
sich
aber
gewandelt,
um
eine
Ende-zu-Ende-Infrastruktur
abzubilden,
die
Colts
Information
Delivery
Platform
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
project
managers
rely
on
our
many
certified
Java
experts
in
assessing
the
possible
paths
to
reach
solutions
and
the
sustainability
of
the
target
architecture.
Bei
der
Beurteilung
der
Lösungswege
und
der
Tragfähigkeit
der
Zielarchitektur
bauen
die
Projektleiter
auf
unsere
zahlreichen
zertifizierten
Java-Experten.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
information,
a
target
architecture
of
the
future
IT
infrastructure
is
developed
that
reflects
the
requirements
with
respect
to
fail-safety
for,
for
example,
business-critical
environments.
Basierend
auf
den
Informationen
wird
eine
Zielarchitektur
der
zukünftigen
IT-Infrastruktur
erarbeitet,
die
die
Anforderungen
an
Ausfallsicherheit
für
z.B.
geschäftskritische
Umgebungen
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1