Translation of "Tapping block" in German

Tap planks together using a tapping block and secure during screwing.
Dielen mit einem Schlagklotz ineinander schlagen und durch Anpressen sichern.
ParaCrawl v7.1

The plastic cap protects the tapping block so that plastic hits plastic.
Die Kunststoffkappen schützen den Schlagklotz, da nun Kunststoff auf Kunststoff trifft.
ParaCrawl v7.1

Now, confirm the operation by tapping on “Block Contact”.
Bestätigen Sie nun den Vorgang, indem Sie auf "Kontakt blockieren" tippen.
ParaCrawl v7.1

Use a tapping block, approximately 1 metre, and a large, heavy hammer to drive the floor planks together.
Einen Schlagklotz von ca. 1 m Länge und einen großen, schweren Hammer benutzen, um die Bodendielen zusammenzuschlagen.
ParaCrawl v7.1

When installing with Lock Connect plus, the boards are first angled in at the long sides and then clicked together at the short sides with a hammer and tapping block.
Bei der Verlegung mit Lock Connect plus werden die Dielen längsseitig eingewinkelt und stirnseitig mit Hammer und Schlagklotz zusammengeklickt.
ParaCrawl v7.1

The force required for establishing the tongue and groove joint directed transversely to the laying plane can be applied by means of a hammer blow onto a tapping block.
Die erforderliche Kraft zur Herstellung der Nut-Feder-Verbindung, welche quer zur Verlegeebene gerichtet ist, kann mittels Hammerschlages auf einen Schlagklotz aufgebracht werden.
EuroPat v2

If the tapping block is too small, the edges of the floor planks could be damaged, and over time, the edges might splinter.
Ist der Schlagklotz zu klein, können die Kanten der Bodendielen beschädigt werden und es können mit der Zeit Kantensplitter entstehen.
ParaCrawl v7.1

When installing with Lock Connect plus, the boards are first angle-engaged on the long sides and then clicked together on the short sides with a hammer and tapping block.
Bei der Verlegung mit Lock Connect plus werden die Dielen längsseitig eingewinkelt und stirnseitig mit Hammer und Schlagklotz zusammengeklickt.
ParaCrawl v7.1

With our installation kit you have all the tools you need to install your Par-ky floor quickly and without damaging it: spacers to create expansion joints, pull bar and tapping block.
Mit unserem Verlege-Set haben Sie alle Werkzeuge zur Hand, die Sie benötigen, um Ihren Par-ky- Fußboden verlegen zu können - schnell und ohne ihn zu beschädigen: Distanzstücke, um Dehnungsfugen herzustellen, Zugband und Schlagklotz.
ParaCrawl v7.1

Block them without reporting abuse: Tap Block again.
Blockieren sie ohne reporting Missbrauch: erneut Tippen Sie auf Blockieren .
ParaCrawl v7.1

Just tap on the “Block Contact” again to confirm.
Tippen Sie zur Bestätigung noch einmal auf „Kontakt sperren“.
ParaCrawl v7.1

Tap "Block card" and follow the instructions.
Tippen Sie auf Karte sperren und folgen Sie den Anweisungen.
ParaCrawl v7.1

Tap the menu button, and then tap Block contact .
Tippen Sie auf das Menü Schaltfläche aus, und tippen Sie dann auf Kontakt blockieren .
ParaCrawl v7.1

With regard to the low voltage demand disconnection test, the transmission-connected distribution facility's technical capability to operate in a single action with on load tap changer blocking in Article 19(3) shall be demonstrated in accordance with Article 19(2).
Mit dem Test des Unterspannungslastabwurfs wird nachgewiesen, dass die Verteilernetzanlage mit Übertragungsnetzanschluss gemäß Artikel 19 Absatz 2 technisch in der Lage ist, diesen durch Blockieren des Laststufenschalters gemäß Artikel 19 Absatz 3 in einem einzigen Vorgang auszulösen.
DGT v2019

With regard to the low voltage demand disconnection test, the transmission-connected demand facility's technical capability to operate in a single action with on load tap changer blocking in Article 19(3) shall be demonstrated in accordance with Article 19(2).
Mit dem Test des Unterspannungslastabwurfs wird nachgewiesen, dass die Verbrauchsanlage mit Übertragungsnetzanschluss gemäß Artikel 19 Absatz 2 technisch in der Lage ist, diesen durch Blockieren des Laststufenschalters gemäß Artikel 19 Absatz 3 in einem einzigen Vorgang auszulösen.
DGT v2019

Abdominal blocks, in particular TAP blocks (transverse abdominis plane blocks) and rectus sheath blocks, are increasingly used for the management of postoperative pain from abdominal surgery.
Abdominale Blockaden, insbesondere die TAP-Blockade (Transversus Abdominis Plane Block) und die Rectus-Sheath-Blockade, werden verstärkt für die Behandlung postoperativer Schmerzen in der Bauchchirurgie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

On the Call History tab, press and hold the contact or phone number you want to block, and then tap Block contact .
Halten Sie den Kontakt oder die Telefonnummer, den oder die Sie blockieren möchten auf der Registerkarte Anrufliste etwas länger gedrÃ1?4ckt und tippen Sie anschließend auf Kontakt blockieren .
ParaCrawl v7.1

Open the Messages app, press and hold a contact (or phone number) and tap Block contact .
Öffnen Sie die App Nachrichten, halten Sie einen Kontakt (oder eine Telefonnummer) gedrÃ1?4ckt und tippen Sie anschließend auf Kontakt blockieren .
ParaCrawl v7.1

Tap Report abuse from this person, select a reason, and then tap Block .
Tippen Sie auf Missbrauch von dieser Person, wählen Sie einen Grund, und tippen Sie dann auf Blockieren .
ParaCrawl v7.1

For opening the tap, a block 8 with a nozzle opening (passage opening) 9 is pushed under the bottom sleeve which is filled with cover sand by a plug 13 .
Zum Öffnen des Abstichs wird mittels des hydraulischen Schiebers 11 ein Block 8 mit einer Düsenöffnung (Durchtrittsöffnung) 9 unter die Bodenhülse geschoben, die über den Stopfen 13 mit Schiebersand gefüllt ist.
EuroPat v2