Translation of "Tapered tube" in German
The
Tapered
Flex™
tube*
features
gradient
flexibility
for
easy
scope
maneuverability
and
navigation.
Der
Tapered
Flex
Aufbau*
bietet
eine
höhere
Flexibilität
für
eine
einfache
Endoskop-Manövrierung
und
Navigation.
ParaCrawl v7.1
Your
search
for
Tapered
Seat
Tube
(ATB+Pedelec)
found
58
Bikes
in
12
categories:
Bei
Ihrer
Suche
nach
Konisches
Sitzrohr
(ATB+Pedelec)
wurden
58
Bikes
in
12
Kategorien
gefunden:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Granite
Chief
was
adapted
to
industry
standards
by
fitting
a
tapered
steerer
tube
and
a
direct
mount
for
the
front
derailleur.
Zusätzlich
wurde
das
Granite
Chief
auf
Industrie-Standards
wie
tapered
Steuerrohr
und
Direct-Mount-Aufnahme
für
den
Umwerfer
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Each
of
flow
meters
34
and
36
is
of
conventional
construction
and
comprises
a
tapered
glass
tube
having
a
gradually
increasing
inside
diameter
in
the
upward
direction.
Die
beiden
Durchflussmesser
34,
36
sind
von
üblicher
Bauart
und
enthalten
ein
konisches
Glasrohr
mit
in
aufwärtiger
Richtung
erweitertem
Innendurchmesser.
EuroPat v2
The
nozzles
14
for
feeding
this
mixture
of
incombustible
liquid
and
reactive
gas
into
the
combustion
space
1
are
in
this
case
simple
(non-tapered)
tube
ends.
Die
Düsen
14
zur
Einspeisung
dieses
Gemischs
aus
nicht
brennbarer
Flüssigkeit
und
reaktivem
Gas
in
den
Brennraum
1
sind
in
diesem
Fall
einfache
(nicht
verjüngte)
Rohrenden.
EuroPat v2
After
passing
the
welding
unit
27,
the
welded
tapered
tube
can
be
removed
from
the
coupled
initial-centring
modules
and
the
latter
can
be
run
back
again
to
be
loaded
with
the
next
conical
tube-round
7
?.
Nach
dem
Passieren
der
Schweisseinrichtung
27
kann
das
konisch
geschweisste
Rohr
aus
den
gekoppelten
Vorzentriermodulen
entnommen
werden
und
diese
werden
wieder
zurück
gefahren,
um
mit
dem
nächsten
konischen
Rohling
7"
beschickt
zu
werden.
EuroPat v2
The
Tapered
Head
Tube
is
the
foundation
that
provides
stiffness
and
stability
for
precise
handling
in
all
conditions.
Das
konische
Steuerrohr
ist
die
Grundlage,
die
Steifigkeit
und
Stabilität
für
präzises
Handling
unter
allen
Bedingungen
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
flatly
joined
top
tube,
the
tapered
seat
tube
and
the
thin
VIBREX®
seat
stays
ensures
effective
damping
in
one
flex
system.
Das
flach
angebundene
Oberrohr,
das
sich
verjüngende
Sitzrohr
und
die
dünnen
VIBREX®-Sitzstreben
sorgen
in
einem
Flex-System
für
effektive
Dämpfung.
ParaCrawl v7.1
Stiffness
is
in
the
detail:
a
tapered
head
tube
noticeably
increases
the
stiffness
in
the
steerer
and
thus
improves
the
handling.
Steifigkeit
steckt
im
Detail:
Ein
konisches
Steuerrohr
erhöht
spürbar
die
Steifigkeit
im
Lenkkopf
und
verbessert
somit
das
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
paint
booth
according
to
claim
8,
wherein
an
angle
of
taper
of
the
tapered
tube
is
in
a
range
of
from
10°
to
50°.
Lacknebeltrennvorrichtung
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Neigungswinkel
(38)
des
konischen
Rohres
(12)
im
Bereich
von
10°
bis
50°
liegt.
EuroPat v2
However,
the
higher
inertia
of
the
paint
particles
means
that
the
velocity
thereof
does
not
decrease,
or
at
least
decreases
less,
leading
to
the
formation,
at
the
bottom
end
of
the
tapered
tube,
of
a
paint
mist
in
which
the
gas
component
has
a
reduced
velocity
and
the
paint
particles
or
paint
droplets
contained
therein
have
an
increased
velocity
relative
to
the
gas
component.
Die
Lackpartikel
reduzieren
ihre
Geschwindigkeit
jedoch
aufgrund
ihrer
höheren
Masseträgheit
nicht
oder
zumindest
weniger,
so
dass
am
unteren
Ende
des
konischen
Rohres
ein
Lacknebel
mit
einer
verringerten
Geschwindigkeit
des
Gasanteils
und
mit
einer
im
Verhältnis
dazu
erhöhten
Geschwindigkeit
der
darin
enthaltenen
Lackpartikel
oder
Lacktropfen
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
vertical
alignment
of
the
collecting
funnel,
this
leads
to
an
extended
flow
path
for
the
deflected
gas
stream
flowing
upwards
between
the
outer
wall
of
the
tapered
tube
and
the
inner
wall
of
the
collecting
funnel.
Bei
einer
typischerweise
senkrechten
Ausrichtung
des
Sammeltrichters
führt
dies
nämlich
zu
einem
verlängerten
Strömungsweg
des
umgelenkten
Gasstroms,
welcher
zwischen
der
Außenwandung
des
konischen
Rohres
und
der
Innenwandung
des
Sammeltrichters
nach
oben
strömt.
EuroPat v2
Thus,
the
paint
particles
can
enter
the
collecting
funnel
into
which
the
tapered
tube
is
directed,
tending
to
follow
a
rectilinear
flight
path,
whereas
the
gas
is
deflected
in
the
direction
of
least
resistance
to
flow,
namely
in
the
direction
of
the
collecting
hood.
Somit
treffen
die
Lackpartikel
auf
einer
eher
gradlinigen
Flugbahn
vorzugsweise
in
den
Sammeltrichter,
in
welchen
das
konische
Rohr
gerichtet
ist,
wohingegen
das
Gas
in
Richtung
des
geringsten
Strömungswiderstandes,
nämlich
in
Richtung
der
Sammelhaube,
umgelenkt
wird.
EuroPat v2
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
disclosure,
the
angle
of
taper
of
the
tapered
tube
is
in
an
exemplary
range
of
from
10°
to
50°,
giving
an
opening
angle
in
an
exemplary
range
of
from
20°
to
100°.
Einer
weiteren
Erfindungsvariante
folgend
liegt
der
Neigungswinkel
des
konischen
Rohres
im
Bereich
von
10°
bis
50°,
so
dass
sich
daraus
ein
Öffnungswinkel
im
Bereich
von
20°
bis
100°
ergibt.
EuroPat v2