Translation of "Tapers" in German
The
free
end
portion
of
column
5c
tapers
conically
toward
the
end.
Der
freie
Endabschnitt
des
Pfeilers
5c
verjüngt
sich
zu
seinem
Ende
hin
konisch.
EuroPat v2
The
opening
9
tapers
off
at
both
of
its
ends.
Der
Durchbruch
9
verjüngt
sich
an
seinen
beiden
Enden.
EuroPat v2
It
tapers
the
cylindrical
hole
structures
2
toward
their
upper
end.
Es
verjüngt
die
zylindrischen
Lochstrukturen
2
zu
ihrem
oberen
Ende
hin.
EuroPat v2
The
central
section
24
tapers
downward
from
the
upper
coupling
surface
21
shown
in
FIG.
Der
Zentralabschnitt
24
verjüngt
sich,
ausgehend
von
einer
in
Fig.
EuroPat v2
The
shank
66
tapers
steadily
towards
the
front
end.
Der
Schaft
66
verjüngt
sich
zum
vorderen
Ende
stetig.
EuroPat v2
The
sedimentation
compartment
20
tapers
downward
with
at
least
one
sloping
wall
30.
Das
Sedimentationsabteil
20
verjüngt
sich
mit
wenigstens
einer
Schrägwand
30
nach
unten.
EuroPat v2
The
heating
piston
58
tapers
via
the
steps
toward
its
free
end.
Der
Heizkolben
58
verjüngt
sich
über
die
Stufen
zu
seinem
freien
Ende
hin.
EuroPat v2
In
profile,
the
blade
member
52
tapers
towards
the
front
side
54
in
the
manner
of
a
cutting
edge.
Im
Profil
verjüngt
sich
der
Blattkörper
52
schneidenförmig
gegen
die
Vorderseite
54
hin.
EuroPat v2
The
terminating
element
14
tapers
in
the
direction
of
the
side
opposite
the
basic
housing
body
12.
Das
Abschlußelement
14
verjüngt
sich
in
Richtung
der
dem
Gehäusegrundkörper
12
gegenüberliegenden
Seite.
EuroPat v2
The
mold
part
tapers
in
a
wedge-shape
toward
the
plane
20
of
the
plate
10a.
Die
Ausformung
verjüngt
sich
bis
zur
Ebene
20
der
Platte
10
keilförmig.
EuroPat v2
The
threaded
part
22
extends
further
downwards
from
the
screw
cone
25
and
tapers.
Vom
Schraubenkegel
25
erstreckt
sich
weiter
abwärts
und
verjüngt
das
Gewindeteil
22
.
EuroPat v2
At
transition
8,
wheel-bearing
socket
2
tapers
down
toward
neck
7.
Über
den
Übergang
8
verjüngt
sich
die
Radlageraufnahme
2
zum
Schenkelhals
7
hin.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
flow
cross-section
of
the
upper
port
section
tapers
along
the
length
of
the
port.
Gleichzeitig
verjüngt
sich
über
die
Kanallänge
der
Strömungsquerschnitt
des
oberen
Kanalabschnittes.
EuroPat v2