Translation of "Tape hole" in German
Furthermore,
a
device
sold
by
Clear
Star
Products,
Inc.,
is
available
on
the
U.S.
market,
in
which
a
sandwich-type
annular
adhesive
tape
with
a
hole
leaving
the
pockmark
exposed
is
placed
on
the
windshield.
Weiterhin
ist
auf
dem
amerikanischen
Markt
eine
von
der
Firma
Clear
Star
Products,
Inc.
vertriebene
Vorrichtung
im
Handel,
bei
deren
Verwendung
zunächst
auf
die
Windschutzscheibe
ein
kreisringförmiges
doppelseitiges
Klebeband
aufgebracht
wird,
das
ein
die
Schadstelle
freilassendes
Loch
aufweist.
EuroPat v2
At
the
beginning
and
at
the
end,
the
magnetic
tape
contains
holes
BOT
which
identify
the
beginning
of
the
magnetic
tape,
one
hole
LP
which
identifies
a
loading
point,
one
hole
EW
which
represents
an
early
warning,
and
holes
EOT
which
identify
an
end
of
the
magnetic
tape.
Das
Magnetband
enthält
am
Anfang
und
am
Ende
Löcher
BOT,
die
den
Beginn
des
Magnetbands
kennzeichnen,
ein
Loch
LB,
das
einen
Ladepunkt
kennzeichnet,
bzw.
ein
Loch
EW,
das
eine
Frühwarnung
darstellt
und
Löcher
EOT,
die
das
Ende
des
Magnetbands
kennzeichnen.
EuroPat v2
Apply
tape
over
the
hole
in
a
criss-cross
manner
so
entire
opening
is
covered
by
both
layers.
Tragen
Sie
das
Klebeband
kreuzweise
über
das
Loch
auf,
so
dass
die
gesamte
Öffnung
von
beiden
Schichten
bedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Room
was.small,
dark
and
dingy,
tape
covering
the
holes
in
the
door.
Das
Zimmer
war
klein,
dunkel
und
schmuddelig,
Klebeband
bedeckte
die
Löcher
in
der
Tür.
ParaCrawl v7.1
You
should,
however,
carry
some
sticky
tape
to
repair
holes
in
the
net.
Man
sollte
allerdings
etwas
Klebeband
dabei
haben,
um
ein
paar
Löcher
im
Netz
reparieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
All
my
duffel
bags
are
too
big,
or
they’re
held
together
by
duct
tape,
or
the
holes
are
getting
bigger
and
the
Velcro
straps
that
hold
my
board
don’t
have
any
stick’em
left
in
them.
All
meine
Seesäcke
sind
zu
groß,
oder
sie
sind
durch
Klebeband
zusammen
gehalten,
oder
die
Löcher
werden
immer
größer
und
die
Klettverschlüsse,
die
mein
Board
zu
halten
haben
keinen
Stick'em
in
ihnen
übrig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
same
certain
value
can
also
be
assigned
to
one
or
all
other
properties,
so
that
e.g.
a
certain
number
of
spots,
a
certain
limpness,
a
certain
number
of
tears,
pieces
of
adhesive
tape,
dog-ears,
holes,
missing
parts
of
the
bank
note,
etc.,
is
also
assigned
the
certain
value.
Der
selbe
bestimmte
Wert
kann
aber
auch
einer
oder
allen
anderen
Eigenschaften
zugeordnet
werden,
so
daß
auch
z.
B.
einer
bestimmte
Anzahl
von
Flecken,
einer
bestimmte
Lappigkeit,
einer
bestimmte
Anzahl
von
Rissen,
Klebestreifen,
Eselsohren,
Löchern,
fehlenden
Teilen
der
Banknote
usw.
der
bestimmte
Wert
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
The
transport
tape
has
holes
on
at
least
one
side
thereof,
said
holes
being
engaged
by
a
pin
wheel
which
is
driven
by
a
drive
motor
and
which
thus
moves
the
transport
tape.
Das
Transportband
weist
an
mindestens
einer
Seite
Löcher
auf,
in
die
ein
über
einen
Antriebsmotor
angetriebenes
Stachelrad
eingreift
und
das
Transportband
somit
bewegt.
EuroPat v2