Translation of "Tangential flow filtration" in German

Proteins can also be separated by size in a tangential flow filtration or a ultrafiltration.
Proteine können auch nach Größe in einer Tangential-Flow-Filtration oder einer Ultrafiltration separiert werden.
WikiMatrix v1
The invention relates thereby to the field of the filtration, more precisely said the tangential flow filtration TFF.
Die Erfindung bezieht sich dabei auf das Feld der Filtration, genauer gesagt der Tangentialflussfiltration TFF.
EuroPat v2
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Bestandteile von Kreuz-(Tangential-) stromfiltern (z. B. Module, Elemente, Kassetten, Kartuschen oder Platten) mit einer Filterfläche größer/gleich 0,2 m2 pro Bestandteil und konstruiert für die Verwendung in Kreuz-(Tangential-)-stromfilter-Ausrüstung, die von Unternummer 2B352d1 erfasst wird.
DGT v2019
The virus-antibody complexes formed in this way can be removed from the plasma protein solution by filtration, for example dead-end filtration or, preferably, tangential flow filtration.
Die so gebildeten Virus-Antikörperkomplexe lassen sich durch Filtration, z.B. Dead-End Filtration oder vorzugsweise Tangentialflußfiltration aus der Plasmaproteinlösung entfernen.
EuroPat v2
In order to increase the safety of plasma proteins even further, there have been investigations of the use of filtration methods, for example dead-end and tangential flow filtration, in order to eliminate any viruses present in the protein solution.
Um die Sicherheit der Plasmaproteine noch weiter zu erhöhen, wurde der Einsatz von Filtrationsverfahren, z.B. Dead-End- und Tangentialflußfiltration untersucht, um evtl. vorhandene Viren aus der Proteinlösung zu eliminieren.
EuroPat v2
The invention relates also to the field of the filtration, more precisely said the tangential flow filtration (TFF).
Die Erfindung bezieht sich dabei auf das Feld der Filtration, genauer gesagt der Tangentialflussfiltration (TFF).
EuroPat v2
In the dialysis by tangential flow filtration, also known as cross-flow filtration, blood/plasma is supplied to the hollow fibers by a first fluid circulation, which flows through them lengthwise.
Bei der Dialyse durch Tangentialflussfiltration, auch Querstromfiltration oder Cross-Flow-Filtration genannt, wird den Hohlfasern über einen ersten Flüssigkeitskreislauf Blut/Plasma zugeführt, das sie der Länge nach durchströmt.
EuroPat v2
The terms “on dialysate side” and “on blood side” describe the two circulations which are passed along to one another in the tangential flow filtration, usually by the countercurrent principle, but if necessary, in parallel to the blood stream together.
Die Begriffe "dialysatseitig" und "blutseitig" beschreiben die beiden Kreisläufe, die bei der Tangentialflussfiltration, in der Regel im Gegenstromprinzip, aber ggf. auch parallel zum Blutstrom, aneinander vorbeigeführt werden.
EuroPat v2
The terms “on dialysate side” and “on blood side” describe the two circulations which are passed along to one another in the tangential flow filtration, usually by the countercurrent principle, but if necessary, in parallel to the blood stream.
Die Begriffe "dialysatseitig" und "blutseitig" beschreiben die beiden Kreisläufe, die bei der Tangentialflussfiltration, in der Regel im Gegenstromprinzip, aber ggf. auch parallel zum Blutstrom, aneinander vorbeigeführt werden.
EuroPat v2
The tangential flow filtration (TFF), which is conducted within the scope of one embodiment of the present invention subsequently to the chromatic purification, in particular subsequently to the only or the last cation exchange chromatography, can be conducted by means of conventional TFF systems and protocols, like for example supplied by the companies Millipore and Pall Corporation.
Die im Rahmen einer Ausführungsform der Erfindung im Anschluss an die chromatographische Reinigung, insbesondere im Anschluss an die letzte Kationenaustauschchromatographie durchgeführte Tangential Flow-Filtration (TFF) kann mit herkömmlichen TFF-Systemen und -Protokollen erfolgen, wie sie beispielsweise von den Firmen Millipore und Pall Corporation angeboten werden.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the filtration can be carried out as what is known as “cross-flow filtration” (also termed “tangential flow filtration”).
In einer bevorzugten Ausführungsform kann die Filtration als sog. "Cross-Flow-Filtration" (auch "Tangential-Flow-" oder "Querstromfiltration" genannt) durchgeführt werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the present invention, the method comprises a tangential flow filtration subsequent to the only or—in case more than one cation exchange chromatography steps are conducted—the last cation exchange chromatography.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung umfasst das Verfahren eine Tangentialflussfiltration im Anschluss an die einzige oder - für den Fall, dass mehr als eine Kationenaustauschchromatographieschritte durchgeführt werden - die letzte Kationenaustauschchromatographie.
EuroPat v2
Surprisingly, a major portion of the accompanying host proteins was successfully removed by means of a PEG precipitation followed by tangential flow filtration, since PEG/protein coprecipitates normally react in a very sensitive manner to shearing forces and disintegrate once again.
Die Abtrennung eines Großteils der begleitenden Wirtsproteine gelang überraschenderweise durch eine PEG-Fällung mit anschließender Tangentialflußfiltration, da PEG-Protein-Kopräzipitate normalerweise sehr empfindlich auf Scherkräfte reagieren und wieder auseinanderfallen.
EuroPat v2
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:
Kreuz-(Tangential-)Stromfilter-Ausrüstung, geeignet zur Abtrennung pathogener Mikroorganismen, Viren, Toxinen oder Zellkulturen mit allen folgenden Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
OEM applications for peristaltic pumps include Biopharm applications including titrations, tangential flow filtration and chromatography that demand exacting flow control and pump dischargepressure capability of up to 4 bar.
Die Einsatzgebiete für OEM-Schlauchpumpen beinhalten Anwendungen in der Biopharmazeutik, einschließlich Titration, Tangentialflussfiltration und Chromatographie, die eine exakte Kontrolle der Fördermenge und einen Förderdruck von bis zu 4 bar erfordern.
ParaCrawl v7.1
The Uniflux 400 (Ge-Healthcare) is an automated tangentiaL flow filtration unit for micro- / ultra- / and diafiltration.
Die Uniflux 400 (GE-Healthcare) Anlage ist ein automatisierte Tangential- oder crossflow Filtrationsanlage zur Mikro- / Ultra oder Diafiltration.
ParaCrawl v7.1
Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above.
Bestandteile von Kreuz-(Tangential-)Stromfiltern (z.B. Module, Elemente, Kassetten, Kartuschen, Einheiten oder Platten) mit einer Filterfläche größer/gleich 0,2 m2 pro Bestandteil und bestimmt für eine Verwendung in Kreuz-(Tangential-)Stromfiltern wie vorstehend ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:
Kreuz-(Tangential-)Stromfilter-Ausrüstung, geeignet zur Abtrennung pathogener Mikroorganismen, Viren, Toxinen oder Zellkulturen mit allen folgenden Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
The new services will leverage Merck Millipore's broad range of functionalized PEG products of different molecular weight and activation chemistry, as well as buffers, solvents and excipients, unit operations employed during the pegylation process and subsequent purification including tangential and normal flow filtration and chromatography.
Das neue Angebot erweitert Merck Millipore's breites Spektrum an funktionalisierten PEGs, sowie Puffern, Lösungsmitteln und anderen Hilfsstoffen. Außerdem werden Prozessstufen für den Einsatz während des PEGylierungsprozesses und anschließender Reinigungsschritte inklusive Tangential- und Normal Flow-Filtration sowie Chromatographie angeboten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

flows through flowingly a flow flow
flows from flowed out on the flow flowing out
tangential flow filtration flowing