Translation of "Tamper evident seal" in German
The
invention
relates
to
a
tamper
evident
seal
for
container
orifices
of
the
connector
type,
comprising
a
closure
part.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Originalitätsverschluß
für
stutzenartige
Öffnungen
von
Behältnissen
mit
einem
Verschlußteil.
EuroPat v2
One
can
find
a
tamper-evident
seal
on
the
EPROM
in
certain
jurisdictions.
Man
kann
eine
manipulationssichere
Siegel
auf
dem
EPROM
in
einigen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
In
certain
jurisdictions
the
EPROM
has
a
tamper-evident
seal.
In
bestimmten
Rechtsprechungen
hat
der
EPROM
ein
mit
dem
Stampfer
offensichtliches
Siegel.
ParaCrawl v7.1
The
banderole
(90)
is
a
tamper-evident
seal
configured
as
an
adhesive
label.
Die
Banderole
(90)
ist
ein
als
Klebeetikett
ausgebildeter
Originalitätsverschluss.
EuroPat v2
In
addition,
the
final
document
is
certified
with
a
tamper-evident
seal.
Darüber
hinaus
wird
das
endgültige
Dokument
mit
einem
fälschungsevidenten
Siegel
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
if
tamper
evident
ring
or
seal
is
broken
or
missing.
Nicht
verwenden,
wenn
die
Flasche
beschädigt
ist
oder
die
Sicherheitsabdichtung
lose
ist.
ParaCrawl v7.1
The
special
tamper
evident
seal
placed
on
the
upper
band
of
the
bucket,
guarantees
the
inviolability
of
the
product
at
its
first
opening.
Das
spezielle
Siegel
auf
dem
oberen
Verpackungsband
garantiert
die
Unverletzlichkeit
des
Produkts
beim
ersten
Öffnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
tamper-evident
seal,
this
area
is
additionally
enclosed
by
a
banderole
(90)
as
safety
element.
Als
Originalitätsverschluss
ist
dieser
Bereich
zusätzlich
mit
einer
Banderole
(90)
als
Sicherungselement
umgeben.
EuroPat v2
Holding
the
pre-filled
syringe
upright,
remove
the
white
tamper-evident
seal
by
bending
the
seal
right
to
left
(or
a
gentle
rocking
motion)
to
break
the
perforation
of
the
cap
and
expose
the
grey
rubber
tip
cap
of
the
ReFacto
AF
pre-filled
syringe.
Halten
Sie
die
ReFacto-AF-Fertigspritze
aufrecht
und
entfernen
Sie
die
weiße
Sicherheitsabdichtung,
indem
Sie
sie
von
rechts
nach
links
drehen
(oder
vorsichtig
abknicken),
um
die
Perforation
der
Kappe
aufzubrechen
und
die
graue
Gummi-Spritzenkappe
der
ReFactoAF-Fertigspritze
freizulegen.
ELRC_2682 v1
The
bottle
will
contain
a
tamper-evident
seal
that
will
need
to
be
removed
before
using
the
bottle
for
the
first
time.
Die
Flasche
ist
mit
einer
manipulationssicheren
Versiegelung
versehen,
die
vor
dem
ersten
Öffnen
der
Flasche
entfernt
werden
muss.
EMEA v3
0.165
ml
sterile
solution
in
a
pre-filled
syringe
(type
I
glass)
with
a
bromobutyl
rubber
plunger
stopper
and
a
syringe
cap
consisting
of
a
white,
tamper-evident
rigid
seal
with
a
grey
bromobutyl
rubber
tip
cap
including
a
Luer
lock
adapter.
Die
Spritzenkappe
besteht
aus
einer
weißen,
manipulationssicheren
Hartdichtung
mit
grauer
Kappe
aus
Brombutylkautschuk
und
einem
Luer-Lock-Anschluss.
ELRC_2682 v1
Remove
the
pen
from
the
box
and
ensure
that
the
tamper-evident
seal
between
the
white
body
of
the
pen
and
the
green
cap
is
intact.
Nehmen
Sie
den
Pen
aus
dem
Umkarton
und
achten
Sie
darauf,
dass
das
manipulationssichere
Siegel
zwischen
dem
weißen
Körper
des
Pens
und
der
grünen
Kappe
intakt
ist.
TildeMODEL v2018