Translation of "Talk openly" in German

But one should not talk about this openly.”
Aber öffentlich hätte man sich so nicht geäußert.“
News-Commentary v14
Dear Geneviève, do you want us to talk openly?
Liebe Geneviève, sollen wir offen miteinander reden?
OpenSubtitles v2018
But not talk openly of overthrowing the king.
Aber nicht zu offenem Aufruf, den König zu stürzen.
OpenSubtitles v2018
Now, look, Mike, a woman is gonna talk more openly about rape to another woman than she is to other fellas, right?
Keine Frau würde so offen über eine Vergewaltigung mit Männern reden.
OpenSubtitles v2018
Since when do we talk so openly about money?
Seit wann reden wir so offen über Geld?
OpenSubtitles v2018
To talk openly about how we feel.
Damit wir offen darüber reden können, wie wir uns fühlen.
OpenSubtitles v2018
He gets so uncomfortable whenever we talk openly about sexual issues.
Ihm ist es immer unangenehm, wenn wir offen über Sexuelles reden.
OpenSubtitles v2018
But he is not willing to talk openly about his collection letters.
Öffentlich reden will er über seine Mahnschreiben allerdings nicht.
QED v2.0a
Talk openly about your problems and try to resolve them.
Reden Sie offen über Ihre Probleme und versuchen Sie diese so zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Then you should talk openly and honestly with him.
Dann sollten Sie offen und ehrlich mit ihm reden.
ParaCrawl v7.1
We talk about cultivating openly and with dignity.
Deshalb sollen wir uns offen und aufrichtig kultivieren.
ParaCrawl v7.1
Allow the parents to talk openly about their child.
Erlaube den Eltern, offen über ihr Kind zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
You are one of the few artists who openly talk about the music industry…
Du bist einer der wenigen Künstler die offen über die Musikindustrie reden…
CCAligned v1
My mother is the only person I can talk to openly.
Meine Mutter ist die einzige Person, zu der ich offen sprechen kann.
ParaCrawl v7.1
We want to talk openly with one another about the new Syria.
Wir wollen offen miteinander über das neue Syrien reden.
ParaCrawl v7.1
Did he openly talk about the inevitability of civil war?
Sprach er von der Unvermeidbarkeit des Bürgerkriegs?
ParaCrawl v7.1
We talk openly about all possible problems and technical difficulties.
Wir kommunizieren offen alle möglichen Probleme und technischen Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
They openly talk about their sexual desires and make them happen.
Sie sprechen offen über ihre sexuellen Wünsche und lassen sie Wirklichkeit werden.
ParaCrawl v7.1
It is hard to talk openly about one‘s needs.
Es fällt aber vielen Menschen schwer, offen über ihre Bedürfnisse zu reden.
ParaCrawl v7.1
They talk to me openly and so the dialogue produces results of substance.
Ich werde offen angesprochen, und so entsteht aus dem Dialog eine Substanz.
ParaCrawl v7.1
Samo Lubej advised to talk about succession openly.
Samo Lubej, offen die Nachfolge zu besprechen.
ParaCrawl v7.1
Talk openly about your minimalist values.
Sprechen Sie offen über Ihre minimalistischen Werte.
ParaCrawl v7.1
One does not talk also openly about this problem.
Es wird ja auch nicht offen über dieses Problem geredet.
ParaCrawl v7.1
In interviews, you talk openly about the many years you were an alcoholic.
Sie reden in Interviews sehr offen über Ihre langjährige Alkoholsucht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i open talk the talk opening opens
opening talk open as we talked about should be opened
Talk