Translation of "Talent strategy" in German
Today,
these
funding
tools
have
developed
into
a
comprehensive
talent
management
strategy.
Diese
Förderinstrumente
wurden
mittlerweile
zu
einem
umfassenden
strategischen
Talent-Management
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
you
ensure
you
have
a
winning
talent
strategy?
Wie
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Talentstrategie
ausgezeichnet
wird?
CCAligned v1
Which
talent-strategy
is
required
to
upskill
the
organization?
Welche
Talentstrategie
ist
erforderlich,
um
die
Organisation
weiterzuentwickeln?
CCAligned v1
Part
of
the
CA
talent
strategy,
THRIVE
seeks
to
create
structures
for
employee
success—at
every
turn
of
the
corner.
Als
Teil
unserer
Talentstrategie
schafft
THRIVE
Strukturen
für
Mitarbeitererfolg,
und
das
bei
jeder
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
And
that
requires
a
talent
and
reward
strategy
that
aligns
with
your
business
strategy.
Das
erfordert
zudem
Talent-
und
Reward-Strategien,
die
mit
Ihrer
Geschäftsstrategie
in
Einklang
stehen.
ParaCrawl v7.1
When
shaping
your
organisation,
it’s
critical
to
align
your
talent
strategy
with
your
company’s
evolving
business
situation.
Bei
der
Gestaltung
Ihres
Unternehmens
ist
die
Ausrichtung
Ihrer
Talentstrategie
auf
künftige
wirtschaftliche
Herausforderungen
erfolgsentscheidend.
ParaCrawl v7.1
Success
depends
on
having
the
right
talent
strategy
in
place,
quickly.
Der
Erfolg
hängt
davon
ab,
schnell
die
richtigen
Strategie
im
Hinblick
auf
Talente
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Korn
Ferry
works
with
clients
spanning
all
areas
of
digital
-
from
connected
vehicles
to
digital
education,
digital
health,
digital
insurance,
digital
media,
digital
payments,
and
e-commerce
-
to
synchronize
their
talent
and
strategy.
Korn
Ferry
arbeitet
mit
Kunden
aus
allen
Bereichen
der
digitalen
Welt
–
von
vernetzten
Fahrzeugen
über
digitale
Bildung,
digitale
Gesundheit,
digitale
Versicherungen,
digitale
Medien,
digitale
Zahlungen
bis
zum
E-Commerce
–
zusammen,
um
ihre
Talente
und
Strategien
zu
synchronisieren.
CCAligned v1
The
right
talent
acquisition
strategy
evaluates
existing
talent
and
needs,
identifies
future
leaders
inside
and
out
of
the
organisation,
retains
existing
superstars
and
develops
actionable
strategies
to
build
competitive
advantage.
Die
richtige
Strategie
zum
Gewinnen
von
Talenten
wertet
die
vorhandenen
Talente
und
die
Bedürfnisse
aus,
identifiziert
interne
und
externe
zukünftige
Führungskräfte,
sorgt
dafür,
dass
vorhandene
Leistungsträger
bleiben
und
entwickelt
handlungsorientierte
Strategien,
um
Wettbewerbsvorteile
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Recognition
by
the
TPI
follows
a
multi-stage
evaluation
process
in
which
personnel
planning,
talent
strategy,
corporate
culture,
performance
management,
career
planning
and
other
employee
metrics
are
assessed.
Die
Anerkennung
durch
den
TPI
folgt
einem
mehrstufigen
Bewertungsprozess,
in
dem
Personalplanung,
Talentstrategie,
Unternehmenskultur,
Leistungsmanagement,
Karriereplanung
und
andere
Mitarbeiterkennzahlen
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Talent
strategy
must
be
inextricably
aligned
with
business
strategy,
with
the
right
people
in
the
right
places
doing
the
right
things
-
at
the
right
value.
Die
Talentstrategie
muss
untrennbar
mit
der
Geschäftsstrategie
verbunden
sein,
wobei
die
richtigen
Personen
an
den
richtigen
Positionen
die
richtigen
Dinge
tun
–
und
zwar
zum
richtigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
Because
gambling
often
depends
on
not
only
your
gaming
talent
and
strategy,
but
chance
too.
Denn
Glücksspiele
sind
zwar
oft
auch
von
Deinem
Spieltalent
und
Deiner
Strategie
abhängig,
genauso
aber
auch
vom
Zufall.
ParaCrawl v7.1
The
HR
workshop
addressed
the
challenges
of
creating
an
innovative,
sustainable,
and
successful
talent
management
strategy
that
takes
market
conditions
into
consideration,
while
still
ensuring
rapid
growth.
Im
HR-Workshop
wurde
die
Frage
behandelt,
wie
eine
innovative
und
nachhaltig
erfolgreiche
Talent
Management
Strategie
aussehen
kann,
welche
die
Gegebenheiten
des
Marktes
berücksichtigt
und
ein
schnelles
Wachstum
weiterhin
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
As
an
HR
expert
in
the
areas
of
strategy,
talent
management,
leadership
and
performance
management,
I
will
support
you
with
all
of
my
experience.
Als
HR-Experte
in
den
Bereichen
Strategie,
Talent-Management,
Leadership
und
Performance
Management
unterstütze
ich
Sie
mit
meinem
ganzen
Wissen.
CCAligned v1
Our
services
include
leadership
assessment,
executive
coaching,
organisational
development
and
change
management
consulting
–
plus
a
wide
range
of
talent
management
interventions
ranging
from
talent
audits
through
to
talent
strategy.
Unsere
Services
beinhalten
Führungskräfte-Potenzialanalysen,
Executive
Coaching,
Organisationsentwicklung
und
Change-Management-Beratung,
neben
weiteren
Angeboten
im
Rahmen
von
Talent-Management-Interventionen,
über
Talent-Audits
bis
hin
zur
Nachwuchsförderung
und
-strategie.
CCAligned v1
What
is
your
talent
strategy?
Was
ist
Ihre
Talentstrategie?
CCAligned v1
Korn
Ferry
sits
at
the
intersection
of
talent
and
strategy,
empowering
your
organization
to
exceed
its
potential.
Korn
Ferry
befindet
sich
an
der
Schnittstelle
zwischen
Talent
und
Strategie
und
gibt
somit
Ihrem
Unternehmen
die
Möglichkeit,
sein
Potenzial
noch
zu
steigern.
CCAligned v1
In
a
comprehensive
audit
and
subsequent
independent
verification,
various
categories
such
as
talent
strategy,
personnel
planning,
training
and
development,
management
development,
career
and
succession
planning,
as
well
as
corporate
culture
are
examined
and
evaluated.
In
einem
umfassenden
Audit
sowie
einer
anschließenden
unabhängigen
VerifizierungÂ
werden
unterschiedliche
Kategorien
wie
Talentstrategie,
Personalplanung,
Training
und
Entwicklung,
FÃ1?4hrungskräfteentwicklung,
Karriere-
und
Nachfolgeplanung
sowie
Unternehmenskultur
untersucht
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Korn
Ferry
works
with
clients
spanning
all
areas
of
digital
–
from
connected
vehicles
to
digital
education,
digital
health,
digital
insurance,
digital
media,
digital
payments
and
e-commerce
–
to
synchronise
their
talent
and
strategy.
Korn
Ferry
arbeitet
mit
Kunden
aus
allen
Bereichen
der
digitalen
Welt
–
von
vernetzten
Fahrzeugen
über
digitale
Bildung,
digitale
Gesundheit,
digitale
Versicherungen,
digitale
Medien,
digitale
Zahlungen
bis
zum
E-Commerce
–
zusammen,
um
ihre
Talente
und
Strategien
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
The
analyzed
criteria
include
personnel
planning,
onboarding,
talent
strategy,
corporate
culture,
performance
management
and
career
planning.
Zu
den
untersuchten
Kriterien
gehören
unter
anderem
Personalplanung,
Onboarding,
Talentstrategie,
Unternehmenskultur,
Performance
Management
oder
auch
Karriereplanung.
ParaCrawl v7.1