Translation of "Taking messages" in German
Taking
telephone
messages
well
is
a
skill
that
saves
time
for
both
the
caller
and
the
receiver.
Unter
Telefon-Nachrichten
und
ist
eine
Fähigkeit,
die
Zeit
sowohl
für
den
Anrufer
und
Empfänger
speichert.
CCAligned v1
Other
services
included
escort
duties
or
the
taking
of
messages
or
documents
as
well
as
military
service.
Weitere
Dienstleistungen
waren
die
Begleitung
bei
Reisen
oder
die
Übermittlung
von
Nachrichten
oder
Dokumenten
sowie
der
Soldatendienst.
WikiMatrix v1
He
said
when
this
was
all
wood
you
had
Indian
runners
taking
messages
through
here.
Er
sagte,
als
hier
noch
überall
Wald
war...
kamen
hier
indianische
Läufer
durch,
die
Nachrichten
getragen
haben.
OpenSubtitles v2018
Thus
the
number
of
vehicle-to-X
messages
to
be
discarded
can
be
determined
on
the
basis
of
the
number
of
received
vehicle-to-X
messages,
taking
into
account
the
computing
power
available
in
the
operating
cycle.
Ausgehend
von
der
Anzahl
empfangener
Fahrzeug-zu-X-Botschaften
kann
so
unter
Berücksichtigung
der
im
Arbeitszyklus
vorhandenen
Rechenleistung
die
Anzahl
zu
verwerfender
Fahrzeug-zu-X-Botschaften
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Since
the
c/o-host
is
also
connected
to
the
user
via
the
Tor
circuit
or
the
cloud
and
it
does
not
store
the
encryption
keys
or
plain
text
messages,
taking
over
the
c/o-host
can
only
lead
to
loss
of
the
stored
messages
and
enable
an
attacker
to
let
an
active
attack
run
against
the
anonymity
of
the
user
in
that
he
adds
a
timing
pattern
during
traffic
with
the
user.
Da
der
c/o-Host
ebenfalls
mit
dem
Benutzer
über
den
Tor-Schaltkreis
bzw.
die
Wolke
verbunden
ist,
und
er
nicht
die
Verschlüsselungsschlüssel
oder
Klartext-Nachrichten
speichert,
kann
ein
Übernehmen
des
c/o-Host
lediglich
einen
Verlust
der
gespeicherten
Nachrichten
verursachen
und
es
dem
Angreifer
ermöglichen,
eine
aktive
Attacke
gegen
die
Anonymität
des
Benutzers
laufen
zu
lassen,
in
dem
er
ein
Zeitablaufmuster
beim
Verkehr
mit
dem
Benutzer
hinzufügt.
EuroPat v2
And
taking
messages
out
of
your
inbox
when
you
don’t
need
them,
but
returning
them
to
the
top
of
your
message
pile
later
on,
when
you
do.
Und
unter
Nachrichten
aus
Ihrem
Posteingang,
wenn
Sie
diese
nicht
benötigen,
aber
Rückgabe
an
den
Anfang
Ihrer
Nachricht
türmen
später,
wenn
du
das
tust.
ParaCrawl v7.1
In
bygone
times,
the
water
dog
had
a
privileged
position
among
the
crew
and
was
always
ready
and
alert
to
the
work
taking
place
around
it,
taking
messages
from
one
boat
to
another,
searching
for
nets
torn
at
sea
or
pulling
on
ropes
which
moored
the
boats
to
land.
Im
Allgemeinen
sind
sie
schwarz
und
einer
ihrer
speziellen
Eigenschaften
ist
die
Schwimmhaut,
die
sie
zu
ausgezeichneten
Schwimmern
und
Tauchern
macht.
In
früheren
Zeiten
besaß
der
algarvische
Wasserhund
einen
festen
Platz
in
der
Schiffsbesatzung,
immer
bereit
und
aufmerksam
während
der
Seearbeit.
Er
transportierte
Nachrichten
von
einem
Schiff
zum
anderen,
holte
zerrissene
Netze
aus
dem
Meer
oder
zog
die
Taue,
mit
denen
die
Boote
an
Land
festgemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
She's
at
her
hotel,
but
she
won't
take
messages.
Sie
ist
im
hotel,
aber
will
keine
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018