Translation of "Taking due account" in German
This
report
shall
be
published
by
the
Agency
taking
due
account
of
sensitive
commercial
information.
Dieser
Bericht
wird
von
der
Agentur
unter
angemessener
Berücksichtigung
sensibler
Geschäftsinformationen
veröffentlicht.
DGT v2019
Taking
due
account
of
the
above,
Belgium
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Belgien
wird
aufgefordert,
sein
NRP
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Germany
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Deutschland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Finland
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Finnland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Greece
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Griechenland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
them,
part
II
presents
country-specific
economic
policy
recommendations.
Entsprechend
enthält
Teil
II
länderspezifische
wirtschaftspolitische
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
results
of
this
consultation,
it
shall
adopt
the
necessary
measures.
Sie
erlässt
die
erforderlichen
Maßnahmen
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
dieser
Konsultationen.
DGT v2019
Taking
due
account
of
the
above,
Denmark
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Dänemark
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Estonia
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Estland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
France
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Frankreich
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
It
defines
future
priorities
in
the
campaign
against
drugs,
taking
due
account
of
national
legislation.
Er
legt
die
künftigen
Schwerpunkte
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
fest.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Sweden
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Schweden
wird
unter
Berücksichtigung
vorstehender
Ausführungen
aufgefordert,
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Slovenia
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Slowenien
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Lithuania
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Litauen
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Malta
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Malta
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Spain
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Spanien
wird
unter
Berücksichtigung
vorstehender
Ausführungen
aufgefordert,
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Hungary
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Ungarn
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Austria
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Österreich
wird
aufgefordert,
sein
NRP
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Latvia
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Lettland
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Poland
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Polen
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Portugal
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Portugal
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Cyprus
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Zypern
wird
aufgefordert,
sein
NRP
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
the
above,
Luxembourg
is
invited
to
implement
its
NRP
with
vigour.
Luxemburg
wird
aufgefordert,
unter
Berücksichtigung
der
vorstehenden
Ausführungen
sein
NRP
entschlossen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
of
developments
in
Community
policies,
the
European
Statistical
System
must:
Unter
angemessener
Berücksichtigung
der
Entwicklung
der
Gemeinschaftspolitik
muss
das
ESS:
TildeMODEL v2018
Taking
due
account
ofthem,
part
II
presents
country-specific
economic
policy
recommendations.
Entsprechend
enthält
Teil
II
länderspezifische
wirtschaftspolitische
Leitlinien.
EUbookshop v2