Translation of "Takes a closer look" in German
When
Smith
takes
a
closer
look
at
the
woman,
he
realizes
that
she
is
not
human,
though
she
is
attractive.
Sie
erweist
sich
als
sehr
attraktiv,
jedoch
nicht
völlig
menschlich.
Wikipedia v1.0
But
if
one
takes
a
closer
look
at
China,
this
argument
disintegrates.
Wirft
man
allerdings
einen
genaueren
Blick
auf
China,
bröckelt
dieses
Argument.
News-Commentary v14
This
section
takes
a
closer
look
at
theeconomic
activity
of
third
country
nationals.
In
diesem
Abschnitt
wird
die
Wirtschaftstätigkeit
von
Staatsangehörigen
von
Drittländern
näher
betrachtet.
EUbookshop v2
Table
takes
a
closer
look
at
R
&
D
investment
by
EU
companies
in
significant
ICT
sub-sectors:
Tabelle
bietet
einen
genaueren
Einblick
in
die
FuE-Investitionen
von
EU-Unternehmen
in
wichtigen
IKT-Segmenten:
EUbookshop v2
They
enter
and
Mulder
takes
a
closer
look.
Sie
treten
ein
und
Mulder
sieht
es
sich
genauer
an.
ParaCrawl v7.1
As
she
takes
a
closer
look
she
realises
that
it
is
blood.
Als
sie
näher
hinsieht,
erkennt
sie,
dass
es
Blut
ist.
ParaCrawl v7.1
The
next
section
takes
a
closer
look
at
these
companies
too.
Auch
dieser
Typ
wird
im
nächsten
Abschnitt
näher
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Study
by
the
London
School
of
Economics
takes
a
closer
look
at
the
Austrian
healthcare
system.
Studie
der
London
School
of
Economics
nimmt
österreichisches
Gesundheitssystem
unter
die
Lupe.
CCAligned v1
At
least,
if
one
takes
a
closer
look
at
the
activities
at
their
location
in
Wetzlar.
Zumindest,
wenn
man
sich
die
Aktivitäten
am
Standort
Wetzlar
genauer
anschaut.
ParaCrawl v7.1
The
2014
edition
of
Signals
takes
a
closer
look
at
these
issues.
In
der
Ausgabe
von
Signale
2014
werden
diese
Themen
eingehend
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Only
when
the
buyer
takes
a
closer
look,
the
unusual
structure
catches
the
eye.
Erst
wenn
der
Betrachter
näher
herantritt,
fällt
die
ungewöhnliche
Struktur
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
But
when
one
takes
a
closer
look
the
picture
is
rather
different.
Wenn
man
allerdings
genauer
hinsieht,
ergibt
sich
ein
ganz
anderes
Bild.
ParaCrawl v7.1
However,
anyone
who
takes
a
closer
look
on
parking
level
D2
will
discover
an
archaeological
site,
cordoned
off
by
metal
railings.
Doch
wer
genauer
hinschaut,
entdeckt
im
Parkdeck
D2
eine
durch
Metallgitterstäbe
abgetrennte
archäologische
Fundstelle.
WMT-News v2019
It
takes
a
closer
look
at
certain
specific
areas
which
are
among
the
conditions
for
obtaining
membership.
Näher
eingegangen
wird
auf
einige
der
Bereiche,
die
Teil
der
Kriterien
für
den
Beitritt
sind.
TildeMODEL v2018