Translation of "By taking a closer look" in German
The
answer
is
to
start
by
taking
a
closer
look
at
our
artist.
Die
Antwort
ist,
indem
sie
einen
genaueren
Blick
auf
unsere
Künstler
beginnen.
ParaCrawl v7.1
To
answer
this
question,
we
begin
by
taking
a
closer
look
at...
Um
diese
Frage
zu
beantworten,
beginnen
wir
mit
einer
ausgiebigen
Betrachtung
von...
ParaCrawl v7.1
We
could
find
out
for
sure
by
taking
a
closer
look
at
the
lion's
brains.
Wir
könnten
uns
Gewissheit
darüber
verschaffen,
indem
wir
die
Gehirne
der
Löwen
analysieren.
OpenSubtitles v2018
The
story
will
be
told
by
taking
a
closer
look
at
the
spaces,
interiors
and
the
objects
within
their
environment.
Die
Erzählung
erfolgt
mittels
einer
genauen
Betrachtung
ihrer
Lebensräume,
Einrichtungen
und
der
sie
umgebenden
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
general
observation
that
needs
to
be
further
developed
by
taking
a
closer
look
at
the
national
level
and
at
the
different
sources
of
information.
Diese
sehr
allgemeine
Aussage
muss
durch
eine
genauere
Betrachtung
der
nationalen
Ebene
und
der
verschiedenen
Informationsquellen
näher
qualifiziert
werden.
EUbookshop v2
Alternatively,
it
might
be
possible
to
derive
it
by
taking
a
closer
look
on
how
the
rules
interact
and
proof
are
formed.
Alternativ
kann
man
ihn
möglicherweise
durch
einen
genaueren
Blick
darauf,
wie
die
Regeln
zusammenwirken
und
die
Beweise
geformt
sind,
auch
herleiten.
WikiMatrix v1
Drag
and
drop
your
furniture
into
the
plan
and
proceed
by
taking
a
closer
look
at
your
choice
in
3D
mode.
Ziehen
Sie
die
Möbel
mit
einem
Klick
in
die
Szene
und
betrachten
Sie
in
der
3D-Ansicht
ihre
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
By
taking
a
closer
look
at
Shakespeare's
words,
and
particularly
his
insults,
we
can
see
why
he
is
known
as
a
master
playwright
whose
works
appeal
to
audiences
all
over
the
world.
Wenn
wir
einen
genaueren
Blick
auf
Shakespeares
Ausdrücke
und
insbesondere
auf
seine
Beleidigungen
werfen,
können
wir
verstehen,
warum
er
als
der
Meister
der
Dramatik
bekannt
ist,
dessen
Arbeiten
dem
Publikum
auf
der
ganzen
Welt
gefallen.
ParaCrawl v7.1
By
taking
a
closer
look,
you
will
see
mysterious
hands
reaching
out
in
between
the
tangled
leaves
and
climbing
plants
that
will
surely
make
your
imagination
fly.
Wenn
Du
dich
konzentrierst
wirst
Du
sehen,
dass
zwischen
dem
Blättergestrüpp
und
der
Kletterpflanze
seltsame
Hände
erscheinen,
die
dich
dazu
anregen,
deine
Phantasie
fliegen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
can
easily
establish
the
benefits
of
TestoFuel
by
taking
a
closer
look
at
the
primary
ingredients:
Wir
können
leicht
die
Vorteile
der
TestoFuel
etablieren,
indem
sie
einen
genaueren
Blick
auf
die
Hauptbestandteile:
CCAligned v1
By
taking
a
closer
look
into
the
information
material
I
had
to
grin
a
little
about
the
up-to-dateness,
have
a
look
yourself:
Bei
näherer
Betrachtung
dieses
Informationsmaterials
musste
ich
über
die
Aktualität
doch
ein
bisschen
grinsen,
seht
selbst:
CCAligned v1
One
can
get
an
impression
of
the
energy
required
to
operate
the
exhaust
air
purification
system
in
Porsche's
paint
shop
by
taking
a
closer
look
at
the
three
process
steps
involved:
absorption,
desorption
and
condensation.
Man
bekommt
einen
Eindruck
vom
notwendigen
Energieaufwand
für
den
Betrieb
der
Abluftreinigungsanlage
in
der
Lackiererei
von
Porsche,
wenn
man
deren
drei
Verfahrensschritte
Absorption,
Desorption
und
Kondensation
näher
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Study
tours
are
a
good
way
to
reflect
the
strengths
and
potentials
for
improvement
of
a
certain
system
by
taking
a
closer
look
at
another
system.
Lernreisen
Lernreisen
sind
ein
gutes
Mittel,
um
durch
das
Eintauchen
in
ein
anderes
System
die
Stärken
und
Verbesserungspotenziale
des
eigenen
Systems
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
This
guideline
complements
the
aforementioned
by
taking
a
closer
look
at
how
indicators,
which
take
up
an
increasingly
prominent
role
in
the
political
sphere,
can
improve
policy
making
by
providing
examples
from
theory
and
practice.
Diese
Analyse
ergänzt
die
vorherigen,
indem
sie
näher
betrachtet,
wie
neue
Indikatoren
-
die
eine
zunehmend
wichtige
Rolle
in
der
Politik
spielen
–
die
Entscheidungsfindung
verbessern
können
anhand
von
Beispielen
aus
Theorie
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
While
BUND
strengthens
in
close
cooperation
with
the
partner
organizations
their
climate-political
profiles
and
activities,
UfU
gives
scientific
support
to
the
project,
e.g.
by
taking
a
closer
look
to
questions
related
to
civil
society
participation
in
climate
policies.
Während
der
BUND
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Partnerorganisationen
deren
klimapolitische
Profile
und
Aktivitäten
und
stärkt,
begleitet
UfU
das
Projekt
vor
allem
wissenschaftlich
und
mit
Blick
auf
Fragen
zur
zivilgesellschaftlichen
Beteiligung
in
der
Klimapolitik.
ParaCrawl v7.1
By
taking
a
closer
look
at
the
genetic
codes,
they
say
they
can
extract
information
about
a
child's
IQ,
emotional
control,
focus,
memory,
athletic
ability
and
more
.
Durch
einen
genaueren
Blick
auf
die
genetischen
Codes,
sagen
sie,
können
sie
Informationen
über
den
IQ
des
Kindes
extrahieren,
über
emotionale
Kontrolle,
Fokus,
Gedächtnis,
athletische
Fähigkeiten
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
precisely
this
respect,
there
is
still
a
singular
phenomenon
that
can
only
be
understood
by
taking
a
closer
look
at
Indonesian
history.
Genau
an
diesem
Punkt
gibt
es
aber
immer
noch
ein
eigenartiges
Phänomen,
das
sich
wohl
nur
durch
die
Geschichte
des
Landes
selbst
verstehen
lässt.
ParaCrawl v7.1