Translation of "Taken over from" in German
Our
troops
have
taken
over
from
NATO
in
Bosnia-Herzegovina.
Unsere
Truppen
haben
die
NATO
in
Bosnien
und
Herzegowina
abgelöst.
Europarl v8
Andreas
Maislinger
has
taken
over
the
idea
from
the
Action
Reconciliation
Service
for
Peace.
Andreas
Maislinger
hatte
die
Idee
von
der
Aktion
Sühnezeichen
übernommen.
Wikipedia v1.0
All
the
components,
products
and
ideas
have
been
taken
over
from
the
Schärf
group
of
companies.
Sämtliche
Komponenten,
Produkte
und
Ideen
werden
von
der
Schärf
Unternehmensgruppe
übernommen.
Wikipedia v1.0
The
shapes
of
lekanis,
cups
and
neck
amphoras
were
also
taken
over
from
Athens.
Aus
Athen
werden
auch
Lekanis,
Schale
und
Halsamphora
übernommen.
Wikipedia v1.0
Three
organ
stops
of
the
pedal
division
were
taken
over
from
the
Weise-organ
built
in
1629.
Von
der
1629
erbauten
Weise-Orgel
wurden
drei
Pedalregister
übernommen.
Wikipedia v1.0
Existing
ministries
were
taken
over
from
invaders
and
new
authorities
were
established.
Die
bestehenden
Ämter
wurden
von
den
Besatzern
übernommen
und
neue
Organe
gebildet.
Wikipedia v1.0
For
the
purpose
of
this
Regulation,
the
following
definitions
are
taken
over
from
the
Agreement
:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
werden
folgende
Begriffsbestimmungen
aus
dem
Abkommen
übernommen:
TildeMODEL v2018
The
City
has
also
taken
over
various
loans
from
AGVO
and
PAKHUIZEN.
Außerdem
habe
die
Stadt
mehrere
Kredite
von
AGVO
und
PAKHUIZEN
übernommen.
DGT v2019
All
these
provisions
have
been
taken
over
from
the
Insolvency
Regulation.
Diese
Bestimmungen
wurden
alle
aus
der
Insolvenzverordnung
übernommen.
TildeMODEL v2018
In
many
cases,
the
new
high
speed
rail
line
has
completely
taken
over
from
traditional
air
routes.
In
vielen
Fällen
hat
die
neue
Hochgeschwindigkeitsstrecke
dem
Luftverkehr
vollständig
den
Rang
abgelaufen.
TildeMODEL v2018
In
this
position
the
thread
5
will
be
taken
over
from
the
thread
layer
6.
In
dieser
Stellung
wird
der
Faden
5
wieder
vom
Changierfadenführer
6
übernommen.
EuroPat v2