Translation of "Taken on its own" in German
Zebinix
can
be
taken
on
its
own,
in
newly
diagnosed
epilepsy,
or
can
be
added
to
existing
antiepileptic
medicines.
Bei
neu
diagnostizierter
Epilepsie
kann
Zebinix
allein
oder
mit
anderen
Epilepsie-Arzneimitteln
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Each
country
in
the
enlargement
process
is
taken
on
its
own
merits.
Jedes
Land
hat
seine
eigene
Chance
im
Erweiterungsprozess.
TildeMODEL v2018
Taken
on
its
own,
the
bookkeeping
is
a
commercial
activity.
Die
Buchführung
stellt
für
sich
allein
genommen
eine
gewerbliche
Tätigkeit
dar.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
too,
this
measure,
if
necessary,
can
be
taken
on
its
own.
Auch
hier
gilt,
dass
diese
Massnahme
im
Bedarfsfall
allein
für
sich
getroffen
werden
kann.
EuroPat v2
Taken
on
its
own
this
improvement
was
tantamount
to
a
deterioration
in
the
competitive
position
of
the
German
economy.
Verbesserung
war,
für
sich
genommen,
gleichbedeutend
mit
einer
Verschlechterung
der
Wettbewerbsposition
der
deutschen
Volkswirtschaft.
EUbookshop v2
We
are
opposed,
however,
to
the
provision
which
allows
the
European
Commission
to
decide
about
vaccines
or
refer
the
matter
to
a
Community
body
for
a
decision
to
be
taken
on
its
own,
even
without
the
assent
of
the
Member
State
in
question.
Wir
sind
jedoch
gegen
diese
Maßnahme,
die
es
der
Europäischen
Union
erlaubt,
allein
über
die
Impfungen
zu
entscheiden
bzw.
die
Entscheidung
einem
Gemeinschaftsorgan
zu
überlassen,
ohne
dass
die
Zustimmung
des
betroffenen
Staates
notwendig
wäre.
Europarl v8
Britain
is
one
of
the
most
densely
populated
countries
in
the
world,
and
England,
taken
on
its
own,
is
right
at
the
top
of
the
league
of
densely
populated
countries.
Großbritannien
ist
eines
der
am
dichtesten
besiedelten
Länder
der
Welt,
und
England,
für
sich
allein
genommen,
steht
ganz
oben
auf
der
Liste
der
dicht
besiedelten
Länder.
Europarl v8
The
maximum
dose
is
seven
tablets
a
day
when
it
is
taken
on
its
own,
and
six
tablets
a
day
when
it
is
taken
with
a
statin.
Die
maximale
Dosis
beträgt
sieben
Tabletten
täglich
wenn
das
Arzneimittel
allein
angewendet
wird
und
sechs
Tabletten
täglich
wenn
es
mit
einem
Statin
eingenommen
wird.
EMEA v3
In
metastatic
colorectal
cancer,
Xeloda
taken
on
its
own
has
been
compared
with
the
combination
of
5-FU
and
folinic
acid
in
two
studies
involving
1,207
patients.
Bei
metastasiertem
Kolorektalkarzinom
wurde
Xeloda
allein
in
zwei
Studien
mit
1
207
Patienten
mit
der
Kombination
von
5-FU
und
Folsäure
verglichen.
EMEA v3
Three
of
these
studies
looked
at
Cholestagel
taken
in
combination
with
a
statin
(lovastatin,
simvastatin
or
atorvastatin)
in
491
patients,
two
looked
at
Cholestagel
taken
on
its
own
in
592
patients,
and
one
looked
at
Cholestagel
in
combination
with
ezetimibe
in
86
patients.
In
drei
dieser
Studien
wurde
Cholestagel
in
Kombination
mit
einem
Statin
(Lovastatin,
Simvastatin
oder
Atorvastatin)
bei
491
Patienten,
in
zwei
Studien
als
alleiniges
Arzneimittel
bei
592
Patienten
und
in
einer
Studie
in
Kombination
mit
Ezetimib
bei
86
Patienten
untersucht.
ELRC_2682 v1
Some
studies
looked
at
Praluent
taken
on
its
own,
while
others
studied
Praluent
in
combination
with
other
fat-lowering
medicines,
including
patients
on
the
maximum
recommended
doses
of
statins.
In
einigen
der
Studien
wurde
Praluent
als
Monotherapie
untersucht,
während
in
anderen
Studien
Praluent
in
Kombination
mit
anderen
blutfettsenkenden
Arzneimitteln,
einschließlich
bei
Patienten
mit
der
empfohlenen
Höchstdosis
an
Statinen,
untersucht
wurde.
ELRC_2682 v1
However,
the
number
of
patients
in
the
study
was
not
sufficient
to
prove
that
such
a
schedule
is
as
effective
as
deferoxamine
taken
on
its
own.
Die
Anzahl
der
an
dieser
Studie
teilnehmenden
Patienten
reichte
jedoch
nicht
aus
um
nachzuweisen,
dass
ein
solches
Behandlungsschema
ebenso
wirksam
ist
wie
die
ausschließliche
Behandlung
mit
Deferoxamin.
EMEA v3
It
is
taken
on
its
own,
or
it
can
be
combined
with
a
different
type
of
diabetes
medicine
called
a
sulphonylurea.
Qtrilmet
kann
allein
eingenommen
werden
oder
zusammen
mit
einer
anderen
Art
Diabetes-Arzneimittel,
die
man
Sulfonylharnstoff
nennt.
ELRC_2682 v1
Some
of
the
studies
looked
at
Repatha
taken
on
its
own,
while
others
studied
Repatha
in
combination
with
other
fat-lowering
medicines,
including
patients
on
the
maximum
recommended
doses
of
statins.
In
einigen
der
Studien
wurde
Repatha
als
Monotherapie
untersucht,
während
Repatha
in
anderen
Studien
in
Kombination
mit
anderen
blutfettsenkenden
Arzneimitteln,
einschließlich
bei
Patienten,
die
mit
der
empfohlenen
Höchstdosis
an
Statinen
behandelt
wurden,
überprüft
wurde.
ELRC_2682 v1
The
same
decision
may
also
be
taken,
on
its
own
initiative
or
on
the
basis
of
a
motion
to
that
effect
addressed
to
it
by
the
ECB,
by
the
national
central
bank
of
the
Member
State
in
whose
jurisdiction
the
alleged
infringement
has
occurred.
Die
gleiche
Entscheidung
kann
auch
von
der
nationalen
Zentralbank,
in
deren
Zuständigkeitsbereich
die
zur
Last
gelegte
Übertretung
erfolgt
ist,
auf
deren
eigene
Initiative
oder
aufgrund
eines
entsprechenden,
von
der
EZB
gestellten
Antrags
getroffen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
alternating
treatment
study,
the
treatment
schedule
combining
Ferriprox
for
five
days
with
deferoxamine
for
two
days
reduced
ferritin
levels
to
the
same
extent
as
deferoxamine
taken
on
its
own.
In
der
Studie
mit
der
abwechselnden
Behandlung
führte
das
Behandlungsschema,
bei
dem
Ferriprox
über
fünf
Tage
und
Deferoxamin
über
zwei
Tage
verabreicht
wurde,
zu
einer
ebenso
starken
Senkung
der
Ferritinwerte
wie
die
ausschließliche
Verabreichung
von
Deferoxamin.
EMEA v3
The
maximum
dose
is
seven
tablets
a
day
when
it
is
taken
on
its
own,
and
six
tablets
a
day
when
it
is
taken
with
other
medicines.
Die
maximale
Dosis
beträgt
sieben
Tabletten
täglich,
wenn
das
Arzneimittel
allein
angewendet
wird,
und
sechs
Tabletten
täglich,
wenn
es
mit
anderen
Arzneimitteln
eingenommen
wird.
ELRC_2682 v1
The
recommended
dose
of
Cholestagel
is
six
tablets
a
day
when
it
is
taken
on
its
own,
and
four
to
six
tablets
a
day
when
it
is
taken
in
combination
with
other
medicines.
Die
empfohlene
Dosis
von
Cholestagel
beträgt
sechs
Tabletten
täglich,
wenn
es
allein
eingenommen
wird,
und
vier
bis
sechs
Tabletten
täglich,
wenn
es
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
eingenommen
wird.
ELRC_2682 v1
The
other
two
studies
compared
Zeffix
taken
on
its
own
with
alfa-interferon
(another
treatment
used
in
chronic
hepatitis
B)
on
its
own
and
with
the
combination
of
Zeffix
and
alfa-interferon.
In
den
beiden
anderen
Studien
wurde
Zeffix
als
Alleintherapie
mit
Alfa-Interferon
(einem
weiteren
bei
chronischer
Hepatitis
B
eingesetzten
Wirkstoff)
als
Alleintherapie
sowie
mit
der
Kombination
von
Zeffix
und
Alfa-Interferon
verglichen.
ELRC_2682 v1
In
the
studies
looking
at
Cholestagel
taken
on
its
own,
more
than
half
of
the
patients
receiving
3.8
or
4.5
g
Cholestagel
(about
six
to
seven
tablets)
had
a
decrease
in
LDL-cholesterol
level
of
15
to
18%
after
six
weeks.
In
den
Studien
von
Cholestagel
allein
wiesen
mehr
als
die
Hälfte
der
Patienten,
die
3,8
g
oder
4,5
g
Cholestagel
erhielten
(etwa
sechs
bis
sieben
Tabletten),
nach
sechs
Wochen
einen
um
15
bis
18
%
niedrigeren
LDL-Cholesterinspiegel
auf.
ELRC_2682 v1