Translation of "Taken notice" in German
It
appears
to
me
that
they
have
not
taken
any
notice
of
it.
Meiner
Meinung
nach
haben
sie
keinerlei
Notiz
davon
genommen.
Europarl v8
No
apparent
notice
taken
of
us
at
all,
which
seems
strange.
Man
nimmt
gar
keine
Notiz
von
uns,
das
ist
seltsam.
OpenSubtitles v2018
The
agency
had
taken
notice,
and
so
Arthur
was
assigned
to
you.
Die
Agency
nahm
es
zur
Kenntnis
und
Arthur
wurde
Ihnen
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
I
hadn't
taken
much
notice
of
the
case,
the
various
murders.
Ich
hatte
von
dem
Fall
nicht
groß
Notiz
genommen,
die
verschiedenen
Morde.
OpenSubtitles v2018
I
have
taken
notice
of
the
Privacy
Policy
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
zur
Kenntnis
genommen.
CCAligned v1
I
have
taken
notice
of
the
Funding
Guidelines
and
accept
them.
Ich
habe
die
Förderbedingungen
zur
Kenntnis
genommen
und
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
taken
positive
notice
of
this
decision.
Der
Aufsichtsrat
hat
den
Beschluss
positiv
zur
Kenntnis
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
have
taken
notice
of
the
Privacy
Notes.
Ich
habe
die
Datenschutzhinweise
zur
Kenntnis
genommen.
CCAligned v1
Admittedly,
My
resurrection
is
doubted
and
only
taken
notice
of
as
a
myth....
Wohl
wird
diese
Meine
Auferstehung
angezweifelt
und
als
Legende
nur
zur
Kenntnis
genommen....
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
have
taken
notice
of
the
privacy
policy.
Die
Datenschutzhinweise
habe
ich
zur
Kenntnis
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
political
media
have
taken
notice.
Die
politischen
Medien
haben
es
zur
Kenntnis
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.Department
of
Justice
has
taken
notice
of
Homestead
Hotel's
violations.
Das
amerikanische
Justizministerium
hat
Kenntnis
genommen
von
dem
Gesetzesverstoß
des
Hotels
Homestead.
ParaCrawl v7.1
But
hardly
anyone,
including
myself,
had
taken
notice.
Doch
kaum
jemand,
mich
eingeschlossen,
hatte
davon
Notiz
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
have
taken
notice
of
all
the
speeches
that
have
been
made
on
this
report.
Ich
habe
alle
Reden
zur
Kenntnis
genommen,
die
zu
diesem
Bericht
vorgetragen
wurden.
Europarl v8
Employee
is
required
to
propose
how
the
leave
should
be
taken
when
notice
given.
Der
Arbeitnehmer
muss
bei
Mitteilung
einen
Vorschlag
unterbreiten,
wie
der
Urlaub
genommen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018