Translation of "Taken into operation" in German
The
fiber
cable
was
laid
in
2011
and
was
taken
into
operation
in
2013.
Das
Glasfaserkabel
wurde
2011
verlegt
und
2013
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
Rail
electrication
train
was
taken
into
operation
on
23
November
1985.
Am
23.
November
1985
wurde
der
elektrische
Zugbetrieb
aufgenommen.
WikiMatrix v1
It
was
taken
into
full
operation
in
the
summer
of
2009.
Sie
wurde
im
Sommer
2009
im
vollen
Umfang
in
Betrieb
genommen.
WikiMatrix v1
The
section
between
Buhl
and
Offenburg
was
taken
into
operation
in
June
2001.
Im
Juni
2001
wurde
der
Betrieb
zwischen
Bühl
und
Offenburg
aufgenommen.
WikiMatrix v1
When
the
communication
system
is
taken
into
operation,
the
total
storage
area
GB'
is
at
first
completely
written.
Bei
der
Inbetriebnahme
des
Kommunikationssystems
wird
der
Gesamtspeicherbereich
GB'
zunächst
vollständig
beschrieben.
EuroPat v2
Thereafter
the
arrangement
can
be
taken
into
operation.
Danach
kann
die
Anordnung
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
This
new
software
is
then
taken
into
operation.
Diese
wird
dann
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
The
control
system
was
taken
into
operation
without
any
significant
problems.
Die
Regelungsanlage
konnte
ohne
außergewöhnliche
Probleme
in
Betrieb
genommen
werden.
EUbookshop v2
The
first
8
units
are
immediately
taken
into
operation
at
the
italian
television.
Die
ersten
8
Geräte
gehen
sofort
beim
italienischen
Fernsehen
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Another
production
facility
was
taken
into
operation
in
Meinerzhagen-Valbert
in
1964.
Eine
weitere
Produktionsstätte
wurde
im
Jahr
1964
in
Meinerzhagen-Valbert
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
installation
can
be
taken
into
operation
again
more
rapidly.
Die
Anlage
kann
schneller
wieder
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
The
measurement
only
starts
when
the
disposable
is
taken
into
operation.
Die
Messung
startet
erst,
wenn
das
Disposable
in
Betrieb
genommen
wird.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
setup
marks
are
removed
before
the
monitoring
device
is
taken
into
operation.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
werden
die
Setupmarken
vor
der
Inbetriebnahme
der
Überwachungseinrichtung
entfernt.
EuroPat v2
The
magnetic
levitation
vehicle
can
be
taken
into
operation
now.
Das
Magnetschwebefahrzeug
kann
nun
in
Betrieb
genommen
werden.
EuroPat v2
In
recent
years
some
of
the
ORC-systems
have
been
taken
into
operation.
In
der
jüngsten
Vergangenheit
sind
einige
ORC-Anlagen
in
Betrieb
genommen
worden.
EuroPat v2
In
December
1991
the
plant
for
the
biological
sewage
purification
was
taken
into
operation.
Die
Anlage
für
die
biologische
Abwasserreinigung
wurde
im
Dezember
1991
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
two
preset
modes,
the
device
may
be
taken
into
operation
immediately.
Durch
die
zwei
voreingestellten
Modi
kann
das
Gerät
sofort
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
new
office
building
an
assembly
hall
is
built
and
taken
into
operation.
Zusätzlich
zum
neuen
Bürogebäude
wird
eine
Montagehalle
gebaut
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
A
test
plant
for
the
production
of
biogas
has
been
taken
into
operation
at
the
Kalahari
Farmhouse.
Beim
Kalahari
Farmhouse
ist
eine
Testanlage
zur
Biogasproduktion
in
Betrieb
genommen
worden.
ParaCrawl v7.1
The
lift
was
installed
and
taken
into
operation
in
summer
of
2009.
Der
Aufzug
wurde
im
Sommer
2009
montiert
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
solar
parks
were
already
taken
into
operation
in
2010.
Die
Solarparks
wurden
bereits
2010
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
system
was
taken
into
operation
in
July
2011.
Die
Anlage
wurde
im
Juli
2011
dem
Betrieb
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Radar
detectors
can
be
easily
taken
into
operation
by
any
user.
Radarwarner
können
von
jedem
Anwender
problemlos
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1