Translation of "Take your cue" in German
I'm
gonna
take
your
cue.
Ich
werde
mich
nach
dir
richten.
OpenSubtitles v2018
Take
your
cue
from
us
and
work
together
with
us
to
find
a
constructive
solution
which
can
overcome
exaggerated
positions
both
here
and
there.
Nehmen
Sie
unsere
Signale
auf,
und
arbeiten
Sie
mit
uns
gemeinsam
an
einer
konstruktiven
Lösung,
die
übertriebene
Positionen
hier
wie
dort
überwinden
kann!
Europarl v8
Take
your
cue
from
Luisa
and
give
your
sister
a
special
gift
to
remind
her
just
how
much
you
love
her.
Lassen
Sie
sich
von
Luisa
anregen
und
machen
Sie
Ihrer
kleinen
Schwester
ein
besonderes
Geschenk,
um
sie
daran
zu
erinnern,
wie
gern
Sie
sie
haben.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
later,
after
a
performance
in
Cologne,
he
said
to
me,
"music
festivals
are
not
good
for
you,
take
your
cue
from
everything
that
happens
outside
them".
Einige
Jahre
später
sagte
er
zu
mir
nach
einer
Aufführung
in
Köln,
"die
Musikfeste
sind
nichts
für
Sie,
halten
Sie
sich
an
alles,
was
außerhalb
geschieht".
ParaCrawl v7.1
Take
your
cue
from
the
retro
style
with
graphic
wallpaper
in
classic
50s
colours,
and
combine
these
with
furniture
from
the
same
period.
Nehmen
Sie
sich
den
Retrostil
mit
Tapeten
in
50er-Jahre-Farben
zum
Vorbild
und
kombinieren
Sie
das
Ganze
mit
Möbeln
aus
der
gleichen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
When
getting
ready
for
a
night
of
culture,
take
your
clothing
cues
from
the
locals.
Wenn
Sie
sich
bereit
für
eine
Nacht
der
Kultur
machen,
nehmen
Sie
die
Kleidungshinweise
von
den
Einheimischen
an.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
not
sure
how
to
dance
to
a
song,
take
your
cues
from
other
dancers.
Wenn
du
nicht
sicher
bist,
wie
man
zu
einem
Lied
tanzt,
hole
dir
Hinweise
von
anderen
Tänzern.
ParaCrawl v7.1