Translation of "Take parental leave" in German
Either
parent
may
take
18
months
parental
leave.
Jeder
Elternteil
kann
18
Monate
Elternurlaub
nehmen.
EUbookshop v2
Both
parents
may
also
take
"parental
leave".
Auch
konnten
nun
Väter
das
bezahlte
„Babyjahr“
in
Anspruch
nehmen.
WikiMatrix v1
A
parent
can
only
take
parental
leave
for
at
least
two
months
and
a
maximum
of
twelve
months
.
Ein
Elternteil
kann
mindestens
zwei
und
höchstens
zwölf
Monate
allein
Elternzeit
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Can
I
take
parental
leave
as
a
student?
Kann
ich
als
Studentin
beziehungsweise
Student
Elternzeit
nehmen?
ParaCrawl v7.1
What
motivated
you
to
take
parental
leave?
Welche
Motive
haben
Sie
dazu
bewogen
Elternzeit
in
Anspruch
zu
nehmen?
ParaCrawl v7.1
Few
men
take
parental
leave
or
work
part-time.
Nur
wenige
Männer
nehmen
Elternurlaub
oder
arbeiten
Teilzeit.
ParaCrawl v7.1
When
did
you
decide
that
you
wanted
to
take
parental
leave?
Wann
war
für
Sie
klar,
dass
Sie
Elternzeit
in
Anspruch
nehmen
wollen?
ParaCrawl v7.1
Only
3%
of
men
in
Europe
take
parental
leave
for
instance.
So
nehmen
beispielsweise
nur
3%
der
Männer
in
Europa
Elternurlaub.
ParaCrawl v7.1
Parents
can
take
parental
leave
concurrently
or
by
taking
turns.
Die
Eltern
können
gleichzeitig
oder
nacheinander
Elternzeit
nehmen
.
ParaCrawl v7.1
Parents
can
choose
to
take
parental
leave
either
concurrently
or
separately.
Als
berufstätige
Eltern
können
Sie
jeweils
allein
oder
gemeinsam
in
Elternzeit
gehen.
ParaCrawl v7.1
Others
get
sick,
or
take
parental
leave.
Andere
werden
krank
oder
gehen
in
Elternzeit.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
always
knew
that
I
would
take
parental
leave.
Deshalb
war
für
mich
immer
klar,
dass
ich
Elternzeit
nehmen
werde.
ParaCrawl v7.1
How
long
can
I
take
parental
leave?
Wie
lange
kann
ich
mich
wegen
Elternzeit
beurlauben
lassen?
ParaCrawl v7.1
Both
the
mother
and
father
are
entitled
to
take
parental
leave.
Sowohl
die
Mutter
als
auch
der
Vater
ist
berechtigt,
Elternzeit
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Both
parents
can
take
parental
leave
at
the
same
time
and
each
work
for
up
to
30
hours
a
week.
Beide
Elternteile
können
gleichzeitig
Elternzeit
nehmen
und
jeweils
bis
zu
30
Wochenstunden
erwerbstätig
sein.
ParaCrawl v7.1
All
men
and
women
are
equally
protected
from
losing
their
employment
if
they
take
parental
leave.
Vor
dem
Verlust
des
Arbeitsplatzes
sind
ebenso
alle
Männer
und
Frauen
geschützt,
die
Elternzeit
nehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
more
children,
you
can
take
parental
leave
for
each
child
separately.
Wenn
Sie
mehrere
Kinder
haben,
können
Sie
die
Elternzeit
für
jedes
Kind
getrennt.
ParaCrawl v7.1
In
future,
each
parent
can
-
as
before
–
take
three
years'
parental
leave.
Jedes
Elternteil
kann
auch
zukünftig
-
wie
bisher
–
drei
Jahre
Elternzeit
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
So
that
mothers
and
fathers
may
take
parental
leave
without
hesitation,
the
Human
Resources
Department
has
developed
a
Return
to
Work
Program.
Damit
Mütter
und
Väter
bedenkenlos
Elternzeit
nehmen
können,
hat
die
Personalabteilung
ein
Rückkehrprogramm
erstellt.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
think
that
he
will
have
time
to
take
parental
leave,
because
there
is
a
lot
more
work
to
be
done
in
the
coming
weeks.
Ich
fürchte,
für
einen
Elternurlaub
wird
nicht
viel
Zeit
bleiben,
denn
in
den
kommenden
Wochen
gibt
es
noch
viel
zu
tun.
Europarl v8