Translation of "Take over company" in German
If
I
don't
do
it,
they'll
take
over
the
company.
Wenn
ich
es
nicht
tue,
werden
sie
die
Firma
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
He
thinks
someone's
trying
to
take
over
his
company.
Er
glaubt,
dass
jemand
versucht,
sein
Unternehmen
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
I
think
he's
trying
to
take
over
the
company.
Ich
glaube,
er
hat
vor,
die
Firma
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
take
over
the
company?
Du
willst,
dass
ich
die
Firma
übernehme?
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
want
you
to
take
over
my
company.
Deshalb
will
ich,
dass
du
meine
Firma
übernimmst.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
over
my
mother's
company,
and
it
can
be
our
future.
Ich
werde
die
Firma
meiner
Mutter
übernehmen
und
sie
kann
unsere
Zukunft
sein.
OpenSubtitles v2018
Now
you
want
to
take
over
the
Company,
or
what?
Willst
jetzt
du
die
Firma
übernehmen,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
take
over
my
mother's
company,
and...
Ich
werde
die
Firma
meiner
Mutter
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
You
made
some
devil's
bargain
to
take
over
this
company.
Du
bist
einen
Teufelspakt
eingegangen,
um
dieses
Unternehmen
zu
leiten.
OpenSubtitles v2018
Our
friend
Garfield's
intent
is
to
take
over
the
company.
Unser
Freund
Garfield
hat
vor,
die
Firma
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Bino
first
studied
architecture
in
order
to
take
over
his
father's
company.
Zunächst
studierte
Bino
Architektur,
um
das
Unternehmen
seines
Vaters
zu
übernehmen.
WikiMatrix v1
I
wanted
you
to
take
over
the
company.
Ich
wollte,
dass
du
die
Firma
übernimmst.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
I'm
gonna
let
you
take
over
the
company,
you
are
sadly
mistaken.
Wenn
Sie
glauben,
Sie
kriegen
die
Firma,
täuschen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
who
wants
to
take
over
the
company.
Ja,
der
die
Firma
an
sich
reißen
will.
OpenSubtitles v2018
You
can
study
and
take
over
your
father's
company.
Du
kannst
studieren
und
die
Firma
deines
Vaters
übernehmen.
QED v2.0a
I
have
no
one
to
take
over
the
company
–
what
should
I
do?
Ich
habe
niemanden,
der
den
Betrieb
übernimmt
-
was
nun?
CCAligned v1
His
daughter
Ute
Pflitsch-Stendtke
and
Harald
Pflitsch
take
over
managing
the
company.
Seine
Tochter
Ute
Pflitsch-Stendtke
und
Harald
Pflitsch
übernehmen
die
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
How
to
take
over
a
company,
not
its
problems.
Wie
man
eine
Firma
übernimmt,
aber
nicht
deren
Probleme.
CCAligned v1
A
wonderful
opportunity
to
take
over
a
complete
company.
Eine
wunderbare
Gelegenheit,
ein
komplettes
Unternehmen
zu
übernehmen.
CCAligned v1