Translation of "Take out food" in German
You
take
the
food
out
of
my
mouth.
Du
stiehlst
mir
Essen
aus
meinem
Mund.
OpenSubtitles v2018
You
even
order
the
same
take-out
food
every
single
night.
Sie
bestellen
immer
das
gleiche
Essen,
jeden
einzelnen
Abend.
OpenSubtitles v2018
Take
the
food
out
there
and
put
it
in
the
first
wagon.
Nehmt
das
Essen
und
bringt
es
in
den
ersten
Wagen.
OpenSubtitles v2018
And
we
said,
listen,
during
the
lean
season,
take
the
food
out.
Wir
sagten
zu
Ihnen,
während
der
schlechten
Zeiten,
nehmt
die
Lebensmittel
raus.
TED2013 v1.1
Some
of
them
kept
their
hands
motionless
in
the
bowl,
and
were
unable
to
take
the
food
out
of
it.
Einige
hielten
ihre
Hände
unbeweglich
in
der
Schüssel
und
konnten
keine
Speise
aus
der
Schüssel
heben.
ParaCrawl v7.1
No
further
need,
Barryman
to
signal
to
him
from
the
window
or
take
food
out
to
him
or
give
him
Sir
Henry's
discarded
clothes.
Sie
brauchen
ihm
nicht
länger
vom
Fenster
aus
Signale
zu
geben,
ihm
Essen
zu
bringen
oder
ihm
Sir
Henrys
alte
Kleidung
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
All
the
hours
you
spend
sitting
alone
in
a
little
room
like
this,
eating
cold
take-out
food
in
the
back
of
a
surveillance
van,
getting
shot
at
all
the
time,
learning
how
to
pee
in
a
bottle
in
a
moving
vehicle.
Man
verbringt
Stunden
in
engen
Räumen,
isst
kaltes
Essen
in
Überwachungswagen,
wird
angeschossen,
lernt,
beim
Fahren
in
eine
Flasche
zu
pinkeln.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I
wouldn't
want
to
take
food
out
of
the
mouths
of
all
those
tapeworms
you're
feeding.
Außerdem
würde
ich
all
den
Bandwürmern
die
du
fütterst
nicht
das
Essen
aus
dem
Mund
nehmen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Or,
um,
I
used
to
have
this
cat
who
would
always
try
to
take
food
out
of
my
mouth.
Ich
hatte
mal
diese
Katze.
Und
die
hat
immer
versucht,
Essen
aus
meinem
Mund
zu
klauen.
OpenSubtitles v2018
It
can
feed
the
whole
planet
if
meat
production
doesn't
take
the
food
out
of
people's
mouths.
Sie
kann
alle
ernähren,
wenn
die
Fleischproduktion
den
Menschen
nicht
das
Essen
vor
der
Nase
weggeschnappt.
OpenSubtitles v2018
On
sunny
days
(which
are
the
norm
here),
take
your
food
out
to
a
table
or
bench
in
the
adjacent
plaza,
bordered
by
the
1797
Peralta
Adobe
(the
city's
oldest
building;
guided
tours
are
offered
throughout
the
year).
An
sonnigen
Tagen
(die
hier
die
Norm
sind)
können
Sie
Ihr
Essen
mit
hinausnehmen
zu
einer
Bank
oder
einem
Tisch
auf
der
angrenzenden
Plaza,
an
der
unter
anderen
das
Peralta
Adobe
von
1797
liegt,
das
älteste
Gebäude
der
Stadt
(Führungen
werden
ganzjährig
angeboten).
ParaCrawl v7.1
On
sunny
days
(which
are
the
norm
here),
take
your
food
out
to
a
table
or
bench
in
the
adjacent
plaza,
bordered
by
the
1797
Peralta
Adobe
(the
city’s
oldest
building;
guided
tours
are
offered
throughout
the
year).
An
sonnigen
Tagen
(die
hier
die
Norm
sind)
können
Sie
Ihr
Essen
mit
hinausnehmen
zu
einer
Bank
oder
einem
Tisch
auf
der
angrenzenden
Plaza,
an
der
unter
anderen
das
Peralta
Adobe
von
1797
liegt,
das
älteste
Gebäude
der
Stadt
(Führungen
werden
ganzjährig
angeboten).
ParaCrawl v7.1