Translation of "Take on a challenge" in German
Initially
we
wanted
to
take
on
a
challenge
of
another
company.
Anfangs
wollten
wir
uns
der
Aufgabe
einer
anderen
Firma
widmen.
ParaCrawl v7.1
After
a
2-week
break
with
his
family
he
like
to
take
on
a
new
challenge
in
Thailand.
Nach
einer
2-wöchigen
Pause
möchte
er
ein
neues
Traineramt
in
Thailand
antreten.
ParaCrawl v7.1
Here,
experienced
via
ferrata
climbers
can
take
on
a
special
challenge.
Geübte
Klettersteiggeher
können
hier
eine
spezielle
Herausforderung
wagen.
ParaCrawl v7.1
If
not,
we
are
happy
to
take
on
a
new
challenge!
Wenn
nicht
stellen
wir
uns
immer
gerne
neuen
Herausforderungen!
ParaCrawl v7.1
This
was
the
case
with
a
manager
who
needed
to
take
on
a
new
challenge.
So
auch
im
Fall
einer
Führungskraft,
die
sich
einer
neuen
Herausforderung
stellen
musste.
ParaCrawl v7.1
Take
on
a
new
challenge
and
make
TECHNO
PHYSIK
your
new
partner!
Stellen
Sie
sich
einer
neuen
Herausforderung
und
machen
Sie
die
TECHNO-PHYSIK
zu
Ihrem
neuen
Partner!
CCAligned v1
Mr.
Woebcken
is
leaving
the
company
by
mutual
agreement
to
take
on
a
new
professional
challenge.
Herr
Woebcken
scheidet
in
gegenseitigem
Einvernehmen
aus,
um
eine
andere
berufliche
Tätigkeit
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
autumn
2015
he
will
take
on
a
new
professional
challenge
outside
Airbus
Group.
Er
wird
sich
ab
dem
Herbst
2015
einer
anderen
beruflichen
Herausforderung
außerhalb
der
Airbus
Group
widmen.
ParaCrawl v7.1
Eetu
Laamanen,
holder
of
multiple
Finnish
Championships
in
judo,
has
decided
to
take
on
a
new
challenge.
Eetu
Laamanen,
vielfacher
finnischer
Judo-Meister,
hat
sich
entschieden,
eine
neue
Herausforderung
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Following
many
successful
years
running
the
RX-7
in
IMSA's
GTO
class
and
MX-6
in
the
GTU
class,
Mazda
chose
to
take
on
a
new
challenge.
Nach
vielen
Jahren
erfolgreichen
Einsatzes
des
RX-7
in
der
IMSA-GTO-Klasse
und
des
MX-6
in
der
IMSA-GTU-Klasse
entschloss
sich
Mazda,
eine
neue
Herausforderung
anzunehmen.
WikiMatrix v1
At
the
end
of
March,
Thiery
Loubet
took
over
as
head
of
the
Camp's
kitchen
from
Stéphane
Martignoni,
who
decided
to
take
on
a
new
challenge.
Ende
März
übernahm
Thierry
Loubet
die
Leitung
der
Küche
in
Le
Camp
von
Stéphane
Martignoni,
der
sich
entschied,
eine
neue
Herausforderung
anzunehmen.
CCAligned v1
Five
years
ago,
Kirsty
van
den
Bulk
felt
that
she
needed
a
break
from
her
previous
job
and
decided
to
join
Hanwha
Techwin
Europe
to
take
on
a
fresh
new
challenge.
Vor
fünf
Jahren
entschied
sich
Kirsty
van
den
Bulk,
ihren
früheren
Job
zu
kündigen
und
bei
Hanwha
Techwin
Europe
neue
Herausforderungen
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
When
you
are
ready,
take
on
a
friend
or
challenge
the
computer
to
a
game
of
Disc
Golf!
Wenn
Sie
bereit
sind,
auf
einen
Freund
zu
nehmen
oder
Herausforderung
der
Computer
zu
einem
Spiel
Disc
Golf!
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
that
I
would
get
the
chance
to
take
on
a
new
challenge
after
my
sabbatical
time
helped
me
a
lot
-
even
though
I
only
found
out
shortly
before
the
end
which
one.
Sehr
geholfen
hat
mir
das
Wissen,
dass
ich
nach
meiner
Sabbatical-Zeit
die
Chance
bekomme,
eine
neue
Herausforderung
anzunehmen
–
auch
wenn
ich
erst
kurz
vor
Ende
erfuhr,
welche.
ParaCrawl v7.1
Always
keen
to
take
on
a
new
challenge,
the
orchestra
is
responsible
for
a
significant
part
of
the
productions
at
the
Theater
an
der
Wien,
which
is
now
being
run
as
an
opera
house
once
again.
Als
neue
Herausforderung
ist
das
Orchester
für
einen
wesentlichen
Teil
der
Produktionen
im
Theater
an
der
Wien
verantwortlich,
das
seit
diesem
Zeitpunkt
wieder
als
Opernhaus
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
March,
Thierry
Loubet
took
over
as
head
of
the
Camp's
kitchen
from
Stéphane
Martignoni,
who
decided
to
take
on
a
new
challenge.
Ende
März
übernahm
Thierry
Loubet
die
Leitung
der
Küche
in
Le
Camp
von
Stéphane
Martignoni,
der
sich
entschied,
eine
neue
Herausforderung
anzunehmen.
CCAligned v1
After
16
years,
Andreas
Kappeler,
Chief
Financial
Officer
(CFO),
has
decided
to
leave
the
Hirslanden
Private
Hospital
Group
to
take
on
a
new
challenge
elsewhere.
Andreas
Kappeler,
Chief
Financial
Officer
(CFO),
hat
sich
entschieden,
die
Privatklinikgruppe
Hirslanden
nach
sechzehn
Jahren
zu
verlassen,
um
eine
neue
Herausforderung
außerhalb
des
Unternehmens
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Head
of
Corporate
Communications
of
Deutsche
Lufthansa
AG,
Barbara
Schädler,
is
leaving
the
company
at
her
own
request
on
March
31,
2016,
to
take
on
a
new
professional
challenge.
Die
Leiterin
der
Unternehmenskommunikation
der
Deutschen
Lufthansa
AG
Barbara
Schädler
verlässt
das
Unternehmen
auf
eigenen
Wunsch
zum
31.
März
2016
und
übernimmt
eine
neue
berufliche
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Robotics
students
usually
become
skilled
analysts
and
problem-solvers,
who
can
take
on
a
challenge
and
design
a
robotic
answer
to
the
puzzle.
Robotikstudenten
werden
in
der
Regel
zu
erfahrenen
Analytikern
und
Problemlösern,
die
eine
Herausforderung
annehmen
und
eine
Roboterantwort
auf
das
Puzzle
entwickeln
können.
ParaCrawl v7.1
A
year
ago
Ananth,
the
current
head
ofÂ
next47,
a
global
venture
firm
created
by
Siemens,
left
his
position
at
Pathfinder,
the
venture
capital
and
partnership
unit
of
Hewlett
Packard
Enterprise,
to
take
on
a
new
challenge.
Der
heutige
Leiter
vonÂ
next47,
der
Venture-Capital-Firma
von
Siemens,
hat
vor
einem
Jahr
Pathfinder
–
das
Venture-Capital-
und
Partner-Programm
von
Hewlett
Packard
Enterprise
(HPE)
–
verlassen,
um
sich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
use
my
time
in
Hong
Kong
to
take
on
a
new
challenge
and
further
advance
my
career.
Ich
wollte
meine
Zeit
in
Hongkong
auch
dazu
nutzen,
mich
einer
neuen
Herausforderung
zu
stellen
und
mich
beruflich
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
hear
it
for
yourself
–
it
all
started
with
these
leaders,
both
experienced
enough
to
take
on
a
challenge
that
only
they
can
pull
off.
Es
spricht
alles
für
sich
selbst
und
all
das
startete
mit
diesen
beiden
Köpfen,
die
erfahren
genug
waren,
eine
solche
Aufgabe
anzunehmen
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1