Translation of "Take off guard" in German
He
will
take
a
determined
throw
and
take
the
enemy
off
guard.
Er
wird
einen
entschlossenen
Wurf
ausführen
und
den
Feind
unvorbereitet
treffen.
ParaCrawl v7.1
I
would
suggest
using
a
little
stealth
and
cunning
to
take
them
off-guard,
Ich
schlage
eine
Tarnung
und
eine
Finte
vor,
um
sie
unvorbereitet
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
power
take-off
drive
shaft
guard
and
the
guard
of
the
power
input
connection
shall
be
fitted
and
in
good
condition
and
the
protective
devices
and
any
moving
or
rotating
power
transmission
parts
shall
not
be
affected
in
their
function
so
as
to
ensure
protection
of
the
operator.
Der
Schutz
der
Gelenkwelle
und
der
Schutz
der
Anschlusswelle
müssen
montiert
und
in
einwandfreiem
Zustand
sein,
und
die
Schutzvorrichtungen
sowie
alle
beweglichen
oder
rotierenden
Antriebselemente
dürfen
in
ihrer
Funktionsweise
nicht
beeinträchtigt
sein,
damit
die
Sicherheit
des
Bedieners
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
The
power
take-off
driveshaft
guard
and
the
guard
of
the
power
input
connection
shall
be
fitted
and
in
good
condition
and
the
protective
devices
and
any
moving
or
rotating
power
transmission
parts
shall
not
be
affected
in
their
function
so
as
to
ensure
protection
of
the
operator.
Der
Schutz
der
Gelenkwelle
und
der
Schutz
der
Anschlusswelle
müssen
montiert
und
in
einwandfreiem
Zustand
sein,
und
die
Schutzvorrichtungen
sowie
alle
beweglichen
oder
rotierenden
Antriebselemente
dürfen
in
ihrer
Funktionsweise
nicht
beeinträchtigt
sein,
damit
die
Sicherheit
des
Anwenders
gewährleistet
ist.
DGT v2019