Translation of "Take literally" in German
You
take
everything
too
literally.
Du
nimmst
alles
viel
zu
wörtlich.
Tatoeba v2021-03-10
That
is
also
what,
if
you
take
her
literally,
Merkel
is
doing
now.
Dasselbe
tut
derzeit
auch
Merkel,
wenn
man
sie
beim
Wort
nimmt.
News-Commentary v14
I
didn't
think
he
would
take
it
literally.
Ich
hatte
nicht
erwartet,
dass
er
es
wörtlich
nehmen
würde.
OpenSubtitles v2018
Now
I
have
to
take
it
literally.
Jetzt
muss
ich
es
wörtlich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Just
literally
take
care
of
him.
Du
sollst
dich
wortwörtlich
um
ihn
kümmern.
OpenSubtitles v2018
The
kind
some
people
take
literally,
and
some
people
don't.
Geschichten,
die
manche
wörtlich
nehmen
und
manche
aber
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
can't
take
it
literally,
okay?
Du
darfst
das
nicht
wörtlich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
One
day,
you'll
meet
someone
and
it'll
literally
take
your
breath
away.
Eines
Tages
triffst
du
eine,
die
dir
buchstäblich
den
Atem
raubt.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
do...
It
can
literally
take
your
breath
away.
Und
wenn
sie
es
tun,
kann
es
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
But
how
were
we
to
know
that
he
would
take
it
so
literally?
Woher
sollten
wir
wissen,
wie
ernst
er
es
nahm?
OpenSubtitles v2018
I'll
try
not
to
take
you
literally.
Ich
will
Sie
nicht
wörtlich
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
take
everything
literally.
Du
nimmst
aber
auch
alles
wortwörtlich!
OpenSubtitles v2018
You
Americans
always
take
everything
so
literally.
Müsst
ihr
Amerikaner
immer
alles
wörtlich
nehmen?
OpenSubtitles v2018
I
tend
to
take
things
literally.
Ich
neige
dazu,
die
Dinge
wörtlich
zu
nehmen.
OpenSubtitles v2018
The
one
time
you
didn't
take
my
words
literally.
Gerade
dieses
Mal
hast
du
es
nicht
wortwörtlich
genommen.
OpenSubtitles v2018
Don't
take
that
too
literally.
Nehmen
Sie
es
nicht
zu
wörtlich!
Tatoeba v2021-03-10
And
you
may
take
us
literally
here,
so
test
us.
Nehmen
Sie
uns
beim
Wort
und
testen
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
I
proceeded
to
take
this
literally
and
played
around
with
it.
Dies
habe
ich
dann
wörtlich
genommen
und
weiter
gesponnen.
ParaCrawl v7.1
Take
service
literally,
give
us
a
call!
Nehmen
Sie
Service
wörtlich,
rufen
Sie
an!
CCAligned v1
Take
Something
Literally
2,
play
free
Puzzle
games
online.
Nehmen
Sie
etwas
buchstäblich
2,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
ParaCrawl v7.1
Tends
to
take
things
literally,
responds
with
doubletalk.
Neigt
dazu,
Dinge
wörtlich
zu
nehmen,
antwortet
mit
Doppelzüngigkeit.
ParaCrawl v7.1
Let
us
take
literally
what
Jesus
is
according
to
the
Gospel
of
John.
Man
nehme
doch
wörtlich,
was
Jesus
im
Johannes-Evangelium
ist.
ParaCrawl v7.1