Translation of "Take it one step further" in German
I
can
take
it
one
step
further
and
create
a
map.
Ich
kann
noch
einen
Schritt
weiter
gehen
und
eine
Karte
erstellen.
OpenSubtitles v2018
They
have
to
take
it
one
step
further
and
kill
it
in
BIOS.
Müssen
sie
einen
Schritt
weiter
gehen
und
es
im
bios
löschen.
OpenSubtitles v2018
But
they
asked
us
To
take
it
one
step
further.
Aber
sie
baten
uns
noch
einen
Schritt
weiter
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
should
build
upon
this
and
take
it
one
step
further.
Wir
sollten
nun
darauf
aufbauen
und
den
nächsten
Schritt
tun.
ParaCrawl v7.1
But
maybe
we
should
take
it
one
step
further.
Vielleicht
sollten
wir
das
Ganze
einen
Schritt
weiterbringen.
ParaCrawl v7.1
So
why
not
take
it
one
step
further
and
buy
your
engagement
ring
online
as
well?
Warum
also
nicht
einen
Schritt
weitergehen
und
auch
Ihren
Verlobungsring
online
kaufen?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
take
it
one
step
further?
Möchten
Sie
einen
Schritt
weiter
gehen?
ParaCrawl v7.1
The
land
reclaimers
take
it
one
step
further
in
the
new
think
tank.
In
neuen
Denklabor
gehen
die
Neulandgewinner
noch
einen
Schritt
weiter.
ParaCrawl v7.1
We're
actually
going
to
take
it
one
step
further
and
discuss
mobile
casino
games.
Wir
sind
tatsächlich
werde
es
einen
Schritt
weiter
gehen
und
diskutieren
mobile
Casino-Spiele.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
take
it
one
step
further,
you
could
also
begin
selling
the
perfume.
Wenn
es
einen
Schritt
weiter
nutzen
möchten,
könnten
Sie
auch
beginnen,
Verkauf
den
Duft.
ParaCrawl v7.1
However,
we
can
take
it
one
step
further
by
making
it
clear
to
those
countries
which
hope
to
become
members
of
the
European
Union
that
we
expect
their
full
cooperation
and
commitment
to
take
firm
and
decisive
action.
Wir
können
sogar
noch
einen
Schritt
weitergehen,
indem
wir
den
beitrittswilligen
Ländern
klarmachen,
daß
wir
von
ihnen
umfassende
Kooperation
und
die
Verpflichtung
zu
energischen
und
wirkungsvollen
Maßnahmen
erwarten.
Europarl v8
Contrary
to
the
rapporteur,
I
welcome
this
development,
and
I
would
even
take
it
one
step
further.
Im
Gegensatz
zu
der
Berichterstatterin
halte
ich
dies
für
eine
positive
Entwicklung,
und
ich
möchte
sogar
noch
weitergehen.
Europarl v8
So
this
is
a
potent
force
in
fluid
systems,
and
just
to
sort
of
take
it
one
step
further,
I'm
going
to
show
you
the
mantis
shrimp
approaching
the
snail.
Das
ist
also
eine
starke
Kraft
in
flüssigen
Phasen
und
um
das
jetzt
einen
Schritt
weiter
zu
führen,
werde
ich
Ihnen
den
Fangschreckenkrebs
bei
der
Annäherung
an
die
Schnecke
zeigen.
TED2013 v1.1