Translation of "Take a knee" in German
George
and
Gil
are
now
legitimately
dizzy
so
they
take
a
knee.
George
und
Gil
fühlen
sich
schwindlig,
also
gehen
sie
in
die
Knie.
OpenSubtitles v2018
Guys,
can
we
take
a
knee?
Jungs,
können
wir
aufs
Knie
runter?
OpenSubtitles v2018
If
he
tries
it
again,
take
out
a
knee.
Wenn
er
es
noch
mal
versucht,
schießt
ihm
ins
Knie.
OpenSubtitles v2018
They
all
take
a
knee
when
shown
the
green.
Sie
fallen
alle
auf
die
Knie,
wenn
sie
die
Grünen
sehen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
take
a
knee?
Können
wir
aufs
Knie
runter?
OpenSubtitles v2018
We
don't
have
a
lot
of
time,
cadets,
so,
uh,
take
a
knee.
Wir
haben
nicht
viel
Zeit,
Kadetten,
also
setzt
euch
auf
ein
Knie.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
I'Il
just
take
a
big
backward-knee
step
in
the
opposite
direction.
Nein,
nein,
ich
mache
einfach
einen
großen
Schritt
zurück,
da
meine
Knie
verkehrtherum
sind.
OpenSubtitles v2018
If
you
experience
dizziness,
take
a
knee
or
flex
and
unflex
your
legs
to
divert
blood
pooling
in
the
legs
and
get
it
flowing
back
to
the
heart.
Wenn
Sie
Schwindel
verspüren,
gehen
Sie
in
die
Knie
oder
beugen
und
strecken
Sie
Ihre
Beine,
um
angestautes
Blut
in
den
Beinen
zurück
zum
Herzen
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
While
the
polarised
response
to
the
"take-a-knee"
protest
has
ignited
a
debate
about
the
right
to
protest
and
free
speech,
Colin
Kaepernick
has
remained
focused
on
highlighting
the
injustices
that
moved
him
to
act.
Die
polarisierenden
Reaktionen
auf
seine
Protestaktion
haben
eine
Debatte
über
das
Recht
auf
Protest
und
freie
Meinungsäusserung
ausgelöst.
Colin
Kaepernick
konzentriert
sich
währenddessen
weiter
auf
das
Unrecht
und
die
Diskriminierungen,
die
ihn
zu
dieser
Handlung
bewogen
haben.
ParaCrawl v7.1
Giving
me
a
ring
without
taking
a
knee?
Du
gibst
mir
einen
Ring,
ohne
aufs
Knie
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
I
found...
that
taking
out
a
knee...
Ich
habe
herausgefunden,
wenn
man
ein
Knie
zerstört...
OpenSubtitles v2018
A
man
takes
a
knee
during
Trump’s
celebration.
Ein
Mann
nimmt
ein
Knie
während
Trump
Feier.
ParaCrawl v7.1
You're
taking
a
knee
as
long
as
you're
off
your
game.
Du
nimmst
dir
so
lange
eine
Auszeit,
bis
du
wieder
ins
Spiel
einsteigen
kannst.
OpenSubtitles v2018