Translation of "Tailings pond" in German

Both the May Macmill and tailings pond require rehabilitation work.
Sowohl die Mühle May Mac als auch der Bergeteich erfordern Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
At current production levels, the new tailings pond is expected to hold three additional years of production tailings.
Ausgehend vom aktuellen Produktionsniveau sollte der neue Bergeteich die Produktionsrückstände von drei weiteren Jahren fassen können.
ParaCrawl v7.1
The pollution of ground and surface water is a concern in my constituency of Munster, particularly in view of environmental disasters like the deserted tailings pond in Silvermines, County Tipperary, the red mud and salt lake ponds which get bigger every day at Aughinish, an alumina extraction factory in Limerick, and Kilworth, North Cork, where liquid toxic waste is dumped in trenches and left to seep into the earth.
Die Verunreinigung von Grund- und Oberflächenwasser beunruhigt meinen Wahlkreis Munster, insbesondere im Hinblick auf Umweltkatastrophen wie den Bergeteich in Silvermines, County Tipperary, die täglich immer größer werdenden Rotschlamm- und Salzteiche in Aughinish, eine Anlage für die Gewinnung von Aluminiumoxid in Limerick und Kilworth, Nord-Cork, wo giftige Abwässer in Gräben geleitet werden, damit sie in der Erde versickern können.
Europarl v8
The proposal is the regulatory follow-up to the cyanide spill into the Tisza river that occurred in Baia Mare/Romania following a damburst of a tailings pond, causing considerable environmental damage, and to the fireworks explosion in Enschede/Netherlands, causing death and injury to numerous persons.
Auslöser für den Vorschlag waren der Unfall in Baia Mare (Rumänien), bei dem infolge eines Dammbruchs aus einem Bergeteich Zyanid in die Theiß auslief, was beträchtliche Umweltschäden verursachte, sowie die Explosion in der Feuerwerkskörperfabrik in Enschede (Niederlande), bei der es zahlreiche Tote und Verletzte gab.
TildeMODEL v2018
The cyanide spill into the Tisza river following a damburst of a tailings pond in Baia Mare/Romania in January last year, and a similar accident in Aznalcóllar/Spain in 1998, where a damburst poisoned the environment of the Coto Doñana National Park, have raised questions as to the effectiveness of Community policies intended to prevent such disasters.
Die Zyanidverseuchung der Theiß durch den Bruch eines Bergeteichdamms im rumänischen Baia Mare im Januar letzten Jahres und ein ähnliches Bergwerksunglück im spanischen Aznalcóllar im Jahre 1998, bei dem ein Dammbruch eine Umweltvergiftung im Nationalpark Coto Doñana zur Folge hatte, lassen Zweifel daran aufkommen, ob die Politik der Gemeinschaft zur Verhütung solcher Katastrophen effizient ist.
TildeMODEL v2018
Gold ore contains only a few grams of gold (Au) per tonne of mined material, e.g. a gold content of 5 g/t means that in order to extract a tonne of gold about 200 000 t of ore have to be mined with it and will end up as tailings in the pond.
Golderz enthält nur wenige Gramm Gold (Au) je Tonne gewonnenen Materials, das bedeutet, dass bei einem Goldgehalt von 5 g/t für eine Tonne Gold etwa 200 000 t Erz gewonnen werden müssen und als Bergematerial in einem Absetzteich abgelagert werden.
TildeMODEL v2018
The cyanide spill into the Tisza river, following a damburst of a tailings pond in Baia Mare/Romania in January this year and a similar accident in Aznalcóllar/Spain in 1998, where a damburst poisoned the environment of the Coto Doñana National Park, raised questions as to the effectiveness of Community policies intended to prevent such disasters.
Die Cyanidverseuchung der Theiß durch den Bruch eines Bergeteichdamms im rumänischen Baia Mare im Januar dieses Jahres und ein ähnliches Bergwerksunglück im spanischen Aznalcóllar (1998), bei dem ein Dammbruch eine Umweltkatastrophe im Nationalpark Coto Doñana zur Folge hatte, lassen Zweifel daran aufkommen, ob die Politik der Gemeinschaft zur Verhütung solcher Katastrophen effizient ist.
TildeMODEL v2018
The Salt Lake Tribune published a report in 2007 revealing that the company failed to disclose information on possible damages that could occur if the tailings pond collapsed in the event of a major earthquake.
Die Salt Lake Tribune veröffentlichte 2007 eine Reportage, welche aufzeigte, dass es der Betreibergesellschaft nicht gelang, Informationen bereitzustellen für mögliche Schäden im Falle, dass das Absetzbecken in Folge eines größeren Erdbebens kollabieren sollte.
WikiMatrix v1
At 4:55 AM, the dam broke for a length of 80 meters and from the tailings pond, 300,000 cubic meters of residue flowed towards the town of Certej, flooding a radius of around 4–5 km around the pond.
Um 4:55 in der Nacht brach der Damm auf einer Länge von 80 Metern und aus dem Absetzbecken entwichen 300.000 Kubikmeter Rückstände in Richtung des Ortes Certej, und überfluteten einen Bereich von etwa 4–5 km unterhalb des Beckens.
WikiMatrix v1
The Company intends to reclaim the tailings from the tailings pond and pump them underground after adding Portland cement.
Die Gesellschaft beabsichtigt zudem, den Abraum aus dem Abraumbecken nach Zugabe von Portlandzement unter Tage zu pumpen.
ParaCrawl v7.1
The initial objective is to commence mining at both mines on the Greenwood Project sites with processing to be carried out through the Golden Crown mill located 15 km by road east of the site or alternatively, through the on-site fully permitted May Mac mill and tailings pond.
Das erste Ziel ist der Beginn des Abbaus bei beiden Minen bei den Standorten des Projekts Greenwood, wobei die Verarbeitung in der Golden Crown-Mühle, 15 Kilometer (über eine Straße) östlich des Standortes gelegen, oder in der zur Gänze genehmigten Mühle und im Bergeteich von May Mac erfolgt.
ParaCrawl v7.1
A wireframe of the tailings pond was constructed based on the Geoquest drill hole database and the Knight Piesold geotechnical data of the dam configuration.
Ein Drahtmodell der Abraumbecken wurde konstruiert, basierend auf den Bohrlochdaten von Geoquest und geotechnische Daten von Knight Piesold von der Dammkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
The 100% company owned May Mac Silver/Gold Mine with its ancillary Mill and tailings pond located 15 Km from the Greenwood Projects Mill is excluded from this Metal Purchase Agreement (MPA).
Die zu 100 % dem Unternehmen gehörende Silber-/Goldmine May Mac (samt Verarbeitungsanlage und Absetzteich) in 15 km Entfernung von der Verarbeitungsanlage des Projekts Greenwood ist von dieser Metallkaufvereinbarung (MPA) ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in tails tailings pond ponds tailing pond
tailed off tailing a tail over the pond
pond tail