Translation of "Tailing pond" in German

On 30 January 2000, the dam surrounding the tailing pond containing waste from the company Aurul in Baia Mare, Romania, cracked, allowing approximately 100 000 cubic metres of contaminated water, containing 100 tonnes of cyanide and heavy metals, to spill out.
Am 30. Januar 2000 brach der Damm um das Rückhaltebecken mit Abwässern des Unternehmens Aurul in Baia Mare in Rumänien, wodurch schätzungsweise 100 000 m³ verseuchten Wassers, das 100 t Zyanid und Schwermetalle enthielt, ausliefen.
Europarl v8
In Silvermines, County Tipperary, a 147-acre, 40-foot high plateau of fine red toxic tailing pond blights the area and in dry weather the dust blows across several counties.
So wird das Gebiet Silvermines im County Tipperary durch ein ca. 60 Hektar großes und 1,2 km hohes Plateau verschandelt, das aus einem Absetzteich mit feinen roten, toxischen Rückständen besteht, wobei dieser Staub bei trockenem Wetter über mehrere Counties geweht wird.
Europarl v8
The accident that happened in Romania, in Baia Mare, in the year 2000, when, following the crack of a tailing pond, approximately 100,000 m3 of water contaminated with cyanide and heavy metals was spilled, caused the biggest catastrophe in Eastern Europe since Chernobyl.
Der Unfall, der sich im Jahr 2000 in Baia Mare ereignete, als nach dem Riss in einem Absetzteich etwa 100.000 m³ mit Zyanid und Schwermetall verseuchtes Wasser auslief, führte zu der größten Katastrophe in Osteuropa seit Tschernobyl.
Europarl v8
The tailing pond of Certej was used between 1936 and 1971 to hold the cyanide-laced acid tailings resulting from the gold mine exploitation of Certej.
Das Absetzbecken von Certej wurde zwischen 1936 und 1971 genutzt, um Cyanid- und säurehaltigen Schlamm aus der örtlichen Goldmine abzulagern.
WikiMatrix v1
The tailings ponds are the largest toxic impoundments on the planet.
Die Absetzbecken sind die größten giftigen Stauanlagen auf diesem Planeten.
TED2020 v1
However, tailings ponds safety does not seem to be considered a priority policy issue.
Absetzteiche werden jedoch in diesem Kontext offenbar nicht als vorrangiges Thema betrachtet.
TildeMODEL v2018
For planned tailing ponds, the following methodology shall be used:
Für geplante Absetzteiche ist folgende Methodik anzuwenden:
DGT v2019
Both the May Macmill and tailings pond require rehabilitation work.
Sowohl die Mühle May Mac als auch der Bergeteich erfordern Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The measurement area Seelingstädt essentially includes the two former tailings ponds Culmitzsch and Trünzig .
Das Messgebiet Seelingstädt umfasst im Wesentlichen die beiden ehemaligen Absetzbecken Culmitzsch und Trünzig.
ParaCrawl v7.1
It claims that it is safe and it creates big red mud tailings ponds.
Angeblich soll alles sicher sein, und es werden große Absetzteiche aus rotem Schlamm angelegt.
Europarl v8
This is why many of them simply store their waste in tailing ponds rather than employ real depollution methods.
Daher lagern viele Unternehmen ihre Abfälle einfach in Rück­haltebecken, anstatt eine richtige Entschmutzung durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Many industrialists simply store their waste in tailing ponds rather than employ real depollution methods.
Viele Unternehmen lagern ihre Abfälle ein­fach in Rückhaltebecken, anstatt eine richtige Entschmutzung durchzuführen.
TildeMODEL v2018
At current production levels, the new tailings pond is expected to hold three additional years of production tailings.
Ausgehend vom aktuellen Produktionsniveau sollte der neue Bergeteich die Produktionsrückstände von drei weiteren Jahren fassen können.
ParaCrawl v7.1
The residues from uranium ore processing of the former processing site Seelingstädt were flushed in, or deposited in these two tailings ponds.
In diese beiden Absetzbecken wurden die Rückstände der Uranerzverarbeitung des ehemaligen Aufbereitungsbetriebes Seelingstädt eingespült beziehungsweise eingelagert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tailed on his tail tailing pond tailings pond
the tail tail ponds pond
tails tail off