Translation of "Tag 1" in German
Delete
'%1
'tag?
Stichwort„
%1“
löschen?
KDE4 v2
The
exchange
ratio
is
1
TAG
share
to
1.69
Colonia
shares.
Die
Umtauschrelation
entspricht
damit
1
TAG-Aktie
zu
1,69
Colonia-Aktien.
ParaCrawl v7.1
A
‘disappearance’
of
the
RFID
tag
1
is
thus
simulated.
Es
wird
also
ein
"Verschwinden"
des
RFID-Tags
1
simuliert.
EuroPat v2
The
interface
tag
'1'
is
used.
Das
Schnittstellen-Tag
'1'
wird
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Images
with
tag
»geribaldi«
(1)
Bilder
mit
dem
Tag
»geribaldi«
(1)
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
certification,
Cord-
Tag
1
is
now
approved
for
the
U.S.
market.
Dank
der
Zertifizie-
rung
ist
Cord-Tag
1
nun
für
den
US-Markt
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
interface
tag
1
is
used
for
the
subsequent
break-out
of
data
in
the
virtual
router.
Das
Schnittstellen-Tag
1
wird
für
die
spätere
Auskopplung
der
Daten
im
virtuellen
Router
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
strip
baggage
tag
(1)
includes
a
tag
part
(3)
which
can
be
written
on
and
attached
to
an
article
of
baggage,
arid
a
control
sect
ion
(4).
Ein
Gepäckstreifenanhänger
(1)
besteht
aus
einem
beschriftbaren,
an
einem
Gepäckstück
anbringbaren
Anhängerteil
(3)
und
einem
Kontrollabschnitt
(4).
EuroPat v2
The
strip
baggage
tag
1
is
developed
as
a
section
of
an
endless
stack
or
a
roll,
the
individual
tags
1,
which
follow
each
other
in
the
stack
or
roll,
being
separated
from
each
other
in
each
case
by
separation
perforation
lines.
Der
Gepäckstreifenanhänger
1
ist
als
Abschnitt
eines
Endlosstapels
oder
einer
Rolle
ausgebildet,
wobei
die
einzelnen
im
Stapel
bzw.
in
der
Rolle
aufeinanderfolgenden
Anhänger
1
jeweils
durch
Trennperforationslinien
voneinander
getrennt
sind.
EuroPat v2
The
strip
baggage
tag
1
has
a
continuous
upper
web
2
of
tear-resistant
material
such
as
paper,
and
possibly
also
a
foil.
Der
Gepäckstreifenanhänger
1
besteht
aus
einer
durchgehenden
Oberbahn
2
aus
reißfestem
Material,
wie
z.B.
Papier,
gegebenenfalls
auch
einer
Folie.
EuroPat v2
The
tag
1
comprises
a
tag
part
3
and
a
control
section
4,
also
known
as
a
baggage
claim
section.
Der
Gepäckstreifenanhänger
1
umfaßt
ein
Anhängerteil
3
und
einen
Kontrollabschnitt
4,
der
auch
als
Anspruchsabschnitt
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
a
plurality
of
reflectors
4
are
provided
on
the
piezoelectric
substrate
2,
which
reflect
the
acoustical
surface
waves
emitted
by
the
input/output
interdigital
converter
3
back
onto
it,
as
a
result
of
which
a
code
is
produced
which
is
characteristic
of
the
ID
tag
1.
Weiterhin
sind
auf
dem
piezoelektrischen
Substrat
2
mehrere
Reflektoren
4
vorgesehen,
welche
die
vom
Eingangs-/Ausgangs-Interdigitalwandler
3
abgegebene
akustische
Oberflächenwellen
auf
ihn
rückreflektieren,
wodurch
ein
für
das
ID-Tag
1
kennzeichnender
Code
entsteht.
EuroPat v2