Translation of "Table border" in German
Table:
No
outer
border,
font
is
arial,
font
size
is
14px.
Tabelle:
Kein
äußerer
Rahmen,
die
Schriftart
ist
Arial,
Schriftgröße
14px.
CCAligned v1
For
the
corresponding
references
in
the
national
provisions
see
Annex
1
-
Table
4
"Cross-border
membership
of
posted
workers"
in
the
Commission
Staff
Working
Document
annexed
to
the
Report
on
the
Implementation
of
Council
Directive
98/49/EC
of
29
June
1998
on
safeguarding
the
supplementary
pension
rights
of
employed
and
self-employed
persons
moving
within
the
Community.
Die
entsprechenden
Fundstellen
der
nationalen
Bestimmungen
finden
sich
in
Anhang
1
–
Tabelle
4
„Grenzüberschreitende
Mitgliedschaft
von
entsandten
Arbeitnehmern“
-
des
Arbeitsdokuments
der
Kommissionsdienststellen,
das
dem
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Richtlinie
98/49/EG
vom
29.
Juni
1998
zur
Wahrung
ergänzender
Rentenansprüche
von
Arbeitnehmern
und
Selbständigen,
die
innerhalb
der
Europäischen
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern
als
Anhang
beigefügt
ist.
TildeMODEL v2018
But
its
application
leads
to
restriction
of
use
of
possibilities
of
the
program,
demands
additional
unjustified
expenses
both
on
document
formation,
and
on
elimination
of
arising
incorrectnesses
(for
example,
often
there
is
a
situation
that
the
framework
has
moved
down
or
it
is
necessary
to
level
table
border
according
to
a
framework,
etc.
Dafür
ihre
Anwendung
bringt
zur
Beschränkung
der
Nutzung
der
Möglichkeiten
des
Programms,
fordert
die
zusätzlichen
ungerechtfertigten
Aufwände
wie
nach
der
Bildung
des
Dokumentes,
als
auch
nach
der
Beseitigung
der
entstehenden
Inkorrektheit
(zum
Beispiel,
trifft
sich
die
Situation
oft,
dass
der
Rahmen
hinuntergefahren
ist
oder
man
muss
die
Grenze
der
Tabelle
entsprechend
dem
Rahmen
u.ä.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
has
no
borders
or
good
voids
.
Die
folgende
Tabelle
hat
keine
Ränder
oder
gute
Leerräume.
ParaCrawl v7.1
The
EU
does
not
and
never
has
advocated
artificially
putting
up
partitions,
but
has
brought
all
Europeans
to
the
same
table
by
dismantling
borders.
Die
EU
ist
und
war
nie
ein
Befürworter
von
künstlich
errichteten
Mauern,
sondern
sie
hat
alle
Europäer
durch
den
Abbau
von
Grenzen
an
den
gleichen
Tisch
gebracht.
Europarl v8
For
example,
you
created
your
signature
via
table
in
Outlook
before,
and
now
you
want
to
edit
the
table
with
borders
and
background,
how
could
you
deal
with
it?
Zum
Beispiel,
Sie
haben
Ihre
Signatur
über
eine
Tabelle
in
Outlook
erstellt,
und
jetzt
möchten
Sie
die
Tabelle
mit
Rahmen
und
Hintergrund
bearbeiten,
wie
können
Sie
damit
umgehen?
ParaCrawl v7.1
External
swimming
pool
with
Jacuzzi
open
only
during
the
summer
season
with
comfortable
chaise
longues
and
tables
on
the
borders
Externe
Swimmingpool
mit
Jacuzzi
öffnen
nur
während
der
Sommersaison
mit
bequemen
Liegen
und
Tische
an
den
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
roll-forming
or
bending
machine
1
shown
here,
the
material
blank
is
arranged
in
a
recess
of
the
bending
table
3
and
preferably
its
contact
surface
4,
wherein
the
edge
region
of
the
bending
table
3
bordering
the
recess
contacts
its
outer
contours
at
least
in
some
regions
for
fixing
or
setting
the
material
blank.
Bei
der
hier
dargestellten
Runde-
oder
Biegemaschine
1
ist
der
Materialzuschnitt
dazu
in
einer
Aussparung
des
Biegetisches
3
und
vorzugsweise
seiner
Auflagefläche
4
angeordnet,
wobei
der
die
Aussparung
umgrenzende
Randbereich
des
Biegetisches
3
zum
Fixieren
oder
Festlegen
des
Materialzuschnitts
zumindest
bereichsweise
an
dessen
Außenkontur
anliegt.
EuroPat v2
For
this
purpose
it
is
possible
to
use
the
table
(its
borders
should
not
be
surely
visible,
it
is
enough
place
the
text
columns)
or
it
is
simple
to
leave
between
blocks
an
empty
line.
Dazu
kann
man
die
Tabelle
(verwenden
ihre
Grenzen
sollen
nicht
unbedingt
sichtbar
sein,
es
ist
genügend,
den
Text
von
den
Spalten
aufstellen)
oder
es
ist
einfach,
zwischen
den
Blöcken
die
leere
Zeile
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
Users
can
insert
diagonal
line
into
the
table
header
by
setting
the
table
borders
and
shading.
Benutzer
können
eine
diagonale
Linie
in
den
Tabellenkopf
einfügen,
indem
sie
die
Tabellenrahmen
und
die
Schattierung
festlegen.
ParaCrawl v7.1
To
call
the
search
line
click
with
the
right
mouse
button
within
the
table
borders
and
select
the
command
Search
or
use
the
hotkey
Ctrl+F
.
Um
die
Zeile
der
Such
aufzurufen,
klicken
Sie
recht
innerhalb
der
Tabelle
und
wählen
Sie
Suchen
oder
verwenden
Sie
die
Tastenkombination
Strg+F
.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
this
often
manifests
itself
by
hiding
table
borders
and
multiple
nesting
them
in
ourselves.
In
der
Praxis
bedeutet
dies
häufig
manifestiert
sich
durch
Ausblenden
von
Tabellenrahmen
und
mehrfache
Verschachtelung
sie
in
uns.
ParaCrawl v7.1
Select
table
or
cell
borders
to
change
their
appearance
or
move
them
within
the
table.
Wählen
Sie
Tabellen-
oder
Zellenrahmen
aus,
um
ihre
Darstellung
zu
ändern
oder
sie
innerhalb
der
Tabelle
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
He
also
said
that
the
Palestinian
leadership
had
informed
America
and
Israel
that
it
would
not
accept
any
temporary
solution
and
would
put
all
the
issues
of
the
final
status
agreement
on
the
negotiating
table,
headed
by
borders,
Jerusalem,
the
refugees,
water
and
the
settlements.
Er
erklärte
weiter,
die
palästinensische
Führung
habe
Amerika
und
Israel
darüber
informiert,
dass
sie
keine
Übergangslösung
annehmen
werde
und
dass
sie
alle
Themen
der
Endstatusregelung
an
den
Verhandlungstisch
bringen
wolle,
vor
allem
die
Grenzen,
Jerusalem,
die
Flüchtlingsfrage,
das
Wasser
und
die
Siedlungen.
ParaCrawl v7.1
These
attributes
can
control
the
size
and
position
of
the
table,
borders,
background
color,
and
cell
spacing.
Diese
Eigenschaften
können
Größe,
Position,
Rahmen,
Hintergrundfarbe
und
die
Zellenabstände
in
der
Tabelle
bestimmen.
ParaCrawl v7.1